Cara membaca almanak Tionghoa
Almanak Tionghoa menghimpun beberapa cara menata waktu dalam satu halaman. Almanak dapat menunjukkan suatu tanggal, menempatkannya dalam siklus yang berulang, menyebut perayaan musiman atau keagamaan, serta menggolongkan kegiatan menurut tradisi pemilihan tanggal. Membaca setiap kolom secara terpisah memudahkan pemahaman atas entri harian yang padat.
Tanggal dan siklus
Tanggal Gregorian dan lunar
Kalender tradisional Tionghoa bersifat lunisolar. Bulan-bulannya mengikuti Bulan, sedangkan penanda musim dan bulan kabisat menjaga keterkaitan tahunnya dengan musim. Dalam kalender modern, tanggal 1 lunar adalah hari sipil yang memuat terjadinya bulan baru astronomis. Satu bulan lunar terdiri atas 29 atau 30 hari.
Bulan kabisat mengulangi nomor bulan sebelumnya dengan penanda kabisat, sehingga “bulan keenam” dan “bulan keenam kabisat” merupakan dua bulan yang berbeda. Penanda kabisat menunjukkan bulan mana yang dimaksud. Penanda ini merupakan bagian dari tanggal, bukan penilaian baik atau buruk.
Tanggal Gregorian menunjukkan hari yang sama dalam kalender sipil. Sebagai contoh, tanggal 15 bulan lunar ke-8 jatuh pada 25 September 2026. Membaca “bulan kedelapan, tanggal lima belas” sebagai 15 Agustus akan menunjuk tanggal yang sama sekali berbeda. Tahun, nomor bulan, penanda kabisat, dan tanggal lunar semuanya penting untuk menemukan suatu tanggal lunar.
Siklus tahun, bulan, hari, dan jam
Ganzhi adalah siklus batang dan cabang. Sepuluh batang langit dan dua belas cabang bumi bergerak bersama untuk membentuk enam puluh kombinasi. Siklus ini dapat menamai tahun, bulan, hari, dan periode dua jam tradisional. Karena itu, nama suatu hari terpisah dari hewan shio tahunnya.
Bulan lunar bernomor dan bulan Ganzhi dalam almanak tidak harus berganti bersamaan. Bulan lunar dimulai pada bulan baru. Bulan musiman yang digunakan dalam banyak klasifikasi almanak dimulai pada dua belas penanda musim berselang-seling yang disebut jie. Sebagian perhitungan mengganti bulan Ganzhi pada awal tanggal sipil penanda tersebut, sedangkan yang lain menggantinya pada saat persis penanda itu terjadi.
Rangkaian lengkap dua puluh empat penanda musim menandai siklus tahunan Matahari pada selang bujur Matahari sebesar 15 derajat. Dua belas penanda musim utama berselang-seling dengan dua belas penanda jie. Nama penanda musim di samping suatu hari menunjukkan sebuah titik dalam siklus musim, bukan tanggal lunar lain.
Kegiatan yang sesuai dan kegiatan yang perlu dihindari
Yi (宜) berarti kegiatan yang sesuai. Ji (忌) berarti kegiatan yang perlu dihindari. Kata-kata di bawah kedua judul ini lebih penting daripada banyaknya entri. Suatu tanggal dapat dinilai baik untuk satu kegiatan dan tidak dianjurkan untuk kegiatan lain, sehingga panjang daftar tidak mengukur besarnya keberuntungan.
Label kegiatan dapat menunjukkan tahapan berbeda dalam sesuatu yang oleh penutur bahasa Inggris mungkin disebut sebagai satu peristiwa. Nacai, ritual pemberian hadiah lamaran resmi, berbeda dari jiaqu, pernikahan. Anchuang, memasang atau menata tempat tidur, dapat menjadi bagian persiapan pernikahan yang tanggalnya ditentukan tersendiri. Anjuran untuk salah satu kegiatan tersebut tidak otomatis mencakup kegiatan lainnya.
Kegiatan yang tidak muncul dalam kedua daftar belum memperoleh anjuran eksplisit dalam entri itu. “Tidak ada yang tercantum” juga berbeda dari ungkapan pembatasan seperti “Tidak ada kegiatan yang dianjurkan” atau “Jangan lakukan kegiatan lain”. Bunyi entri harus dibaca bersama judul Yi atau Ji yang menaunginya.
Kolom-kolom lain di samping suatu hari
Kolom harian lainnya menunjukkan siklus, petuah, arah, dan klasifikasi jam.
| Kolom | Hal yang ditunjukkan |
|---|---|
| Pantangan Pengzu | Dua petuah turun-temurun yang dipilih berdasarkan batang dan cabang hari |
| Dua belas pejabat hari | Satu anggota rangkaian yang dimulai dengan Jian, Mendirikan, dan Chu, Menyingkirkan |
| Dewa yang bertugas | Satu anggota siklus dua belas dewa yang terpisah |
| Jalur hari | Klasifikasi Jalur Kuning atau Jalur Hitam yang melekat pada dewa tersebut |
| Benturan | Cabang yang berlawanan, biasanya ditampilkan bersama hewan shionya |
| Arah Sha | Arah yang ditetapkan berdasarkan kelompok cabang terkait |
| Roh pembawa kebaikan dan keburukan | Daftar pengaruh tradisional tambahan |
| Entri jam | Klasifikasi untuk suatu periode dua jam tertentu |
“Jalur hari” dan “dewa yang bertugas” sangat mudah terhitung dua kali. Identitas dewa menentukan jalurnya, sehingga kedua label menjelaskan satu penetapan yang sama. Daftar kegiatan yang sesuai merupakan klasifikasi tersendiri. Beberapa kata yang tampak baik pada halaman belum tentu mewakili beberapa penilaian independen atas kegiatan yang sama.
Entri harian dan per jam juga memiliki cakupan berbeda. Label per jam berlaku untuk suatu rentang waktu, sedangkan label harian menyertai tanggal sipil. Periode Tikus berlangsung dari 23:00 hingga 01:00. Penyajian dari tengah malam ke tengah malam membaginya menjadi baris Tikus awal dan Tikus akhir, sehingga terdapat tiga belas baris untuk dua belas cabang.
Edisi dan tata letak halaman
Almanak cetak merupakan sebuah edisi dengan penyusun, penerbit, tahun, dan susunan editorial tertentu. Halaman pengantarnya dapat menjelaskan singkatan, nama kegiatan, dan penilaian keseluruhan yang digunakan dalam entri harian. Sebagian buku menyajikan daftar panjang. Buku lain memilih kumpulan kegiatan yang lebih sedikit atau merangkumnya dengan penilaian umum.
Susunan tersebut memengaruhi cara halaman dibaca. Simbol yang dijelaskan sebagai penilaian keseluruhan oleh penerbit berbeda dari label Jalur Kuning yang tetap melekat pada dewa yang bertugas. Demikian pula, daftar pendek dapat mencerminkan ruang yang tersedia pada halaman, bukan upaya mencakup setiap kegiatan.
Saat pertama kali membaca, kenali tanggal dan siklusnya, temukan kegiatan yang tepat, lalu baca entri jam atau arah yang relevan. Dengan demikian, setiap bagian halaman tetap terhubung dengan pertanyaan yang dijawabnya.