Aksara Fu
Berkah bagi rumah tangga
Fu (福, fú) berarti berkah atau keberuntungan. Ketika dipajang pada Tahun Baru Imlek, aksara ini menyatakan harapan akan tahun yang baik: kesehatan, keamanan, kemakmuran, dan kebahagiaan di rumah. Maknanya cukup luas untuk menghimpun beberapa harapan dalam satu kata.
Hiasan yang lazim berupa tulisan hitam atau emas pada kertas merah, sering kali berbentuk persegi yang digantung menyerupai wajik. Warna merah memberi suasana perayaan pada berkah itu. Aksaranya dapat ditulis dengan kuas, dicetak, atau diolah menjadi desain potong kertas. Bunga, ikan, atau gambar pembawa keberuntungan lainnya kadang mengelilinginya, tetapi Fu yang sederhana dan ditulis jelas dapat menyampaikan harapan itu sendiri.
Rumah tangga memasang hiasan baru saat mempersiapkan Tahun Baru, umumnya pada pintu, jendela, dan dinding bagian dalam. Pintu masuk membuat ucapan itu terlihat oleh orang yang datang ke rumah. Fu dapat tampil bersama sajak berpasangan musim semi dan gambar pintu, meskipun fungsinya berbeda dari keduanya: aksara tunggal menyatakan berkah, sajak berpasangan mengembangkan harapan melalui dua baris yang saling bersesuaian, dan gambar menyampaikannya melalui citra.
Mengapa Fu kadang dipasang terbalik
Fu yang terbalik mengubah permainan bunyi menjadi tindakan yang terlihat. Dalam bahasa Mandarin, dào berarti “terbalik” jika ditulis 倒 dan “tiba” jika ditulis 到. Karena itu, mengatakan bahwa Fu terbalik dapat terdengar seperti mengumumkan bahwa keberuntungan telah tiba.
| Ungkapan | Bacaan Mandarin | Makna |
|---|---|---|
| 福 | fú | Berkah atau keberuntungan |
| 福倒 | fú dào | Fu terbalik |
| 福到 | fú dào | Keberuntungan tiba |
Bentuk wajik pada kertas dan arah aksara merupakan pilihan yang terpisah. Persegi dapat digantung pada salah satu sudutnya sementara tulisan tetap tegak; permainan kata itu mengharuskan aksaranya sendiri dibalik.
Tampilan tegak maupun terbalik sama-sama digunakan. Sebagian keluarga mempertahankan Fu tegak di pintu utama dan membaliknya di tempat lain dalam rumah. Aksara tegak menyampaikan berkah dengan sendirinya; pembalikan menambahkan permainan kata.
Dari harapan akan berkah menjadi hadiah tertulis
Kata ini memiliki sejarah yang jauh lebih panjang daripada hiasan kertasnya. Bentuk-bentuk awal Fu muncul dalam inskripsi kuno dan dikaitkan dengan persembahan serta permohonan berkah ilahi. Seiring waktu, aksara ini menjadi lazim dalam tulisan pembawa keberuntungan dan seni hias, menyatakan harapan akan kehidupan yang baik dalam konteks yang jauh melampaui peribadatan.
Menulis Fu juga menjadikan berkah sesuatu yang dapat diberikan seseorang kepada orang lain. Kaisar-kaisar Qing mempersembahkan Fu tulisan tangan sebagai hadiah Tahun Baru, memadukan harapan baik aksara itu dengan anugerah kekaisaran.
Fu tulisan tangan dan cetak sama-sama hadir dalam persiapan Tahun Baru. Sapuan kuas memberi ciri tersendiri pada setiap lembar tulisan tangan; pencetakan membuat desain rumit mudah diperoleh. Dalam kedua bentuk, memasang Fu baru memberi harapan rumah tangga tempat yang terlihat dalam tahun mendatang.