Comment ajouter les jours fériés officiels de Hong Kong à Calendrier d’Apple, Google Agenda et Outlook

Obtenir le bon lien du calendrier des jours fériés de Hong Kong

La page iCal des jours fériés de Hong Kong du service 1823 propose des versions en anglais, en chinois traditionnel et en chinois simplifié.

Utilisez l’URL adaptée à votre application :

Google Agenda utilise une adresse différente : conservez la partie /gc/ de son URL.

Copiez l’adresse concernée dans le champ d’abonnement à un calendrier de votre application. Utilisez l’adresse .ics, non celle de la page d’information de 1823.

Abonnement ou importation : que choisir ?

Pour un calendrier des jours fériés suivi dans la durée, choisissez un abonnement. Votre application conserve une connexion au calendrier publié et peut récupérer les modifications lors de son actualisation. Les jours fériés restent séparés de vos rendez-vous personnels.

L’importation d’un fichier copie les événements d’un fichier .ics téléchargé. Ces événements importés ne reçoivent pas automatiquement les modifications ultérieures de 1823. Synchroniser cette copie entre vos appareils ne la transforme pas en abonnement.

L’importation est utile lorsque vous avez délibérément besoin d’une copie figée. Pour l’organisation quotidienne, l’abonnement est préférable. Évitez de faire les deux pour les mêmes jours fériés, au risque d’en afficher deux exemplaires.

Ajouter les jours fériés de Hong Kong à Calendrier d’Apple

Sur iPhone ou iPad

Sous iOS 26 ou iPadOS 26 et les versions ultérieures :

1. Ouvrez Calendrier, touchez Calendriers, puis choisissez Nouv. calendrier → Ajouter un calendrier avec abonnement.
2. Collez l’URL pour Calendrier d’Apple du tableau ci-dessus, puis touchez Rechercher.
3. Donnez au calendrier un titre reconnaissable, comme Jours fériés de Hong Kong — 1823, et choisissez une couleur. Sélectionnez iCloud sous Compte pour rendre l’abonnement disponible sur vos appareils Apple.
4. Touchez Terminé.

Sous iOS 18 ou iPadOS 18 et les versions antérieures, le même parcours dans l’application Calendrier utilise S’abonner après la saisie de l’URL, puis Ajouter pour terminer.

Utilisez le même compte Apple sur les appareils où vous souhaitez voir le calendrier. Une fois l’abonnement affiché par iCloud, il n’est pas nécessaire d’en ajouter un autre exemplaire sur chaque appareil.

Sur Mac

1. Ouvrez Calendrier et choisissez Fichier → Nouvel abonnement à un calendrier.
2. Collez l’URL pour Calendrier d’Apple et cliquez sur S’abonner.
3. Choisissez un nom et une couleur. Réglez Emplacement sur iCloud pour accéder au calendrier sur vos appareils Apple, ou sur Sur mon Mac pour le garder en local.
4. Choisissez une fréquence d’Actualisation automatique, puis cliquez sur OK.

Une actualisation quotidienne est un réglage raisonnable pour un calendrier de jours fériés. Laissez l’abonnement sélectionné dans la liste des calendriers pour que ses événements soient visibles.

Ajouter les jours fériés de Hong Kong à Google Agenda

Configurez l’abonnement dans le navigateur web d’un ordinateur. L’application Google Agenda pour Android, iPhone et iPad ne permet pas la configuration initiale d’un abonnement par URL.

1. Ouvrez Google Agenda et connectez-vous au compte Google que vous utilisez sur votre téléphone.
2. À côté d’Autres agendas, cliquez sur +, puis choisissez À partir de l’URL.
3. Collez l’URL pour Google Agenda du tableau ci-dessus.
4. Cliquez sur Ajouter l’agenda. L’abonnement devrait apparaître sous Autres agendas.

Choisissez À partir de l’URL, et non l’option distincte S’abonner à l’agenda, utilisée pour trouver l’agenda Google d’une autre personne.

Sur votre téléphone, ouvrez Google Agenda avec le même compte et vérifiez que le calendrier des jours fériés est sélectionné dans le menu. Sur Android, vérifiez aussi que la synchronisation d’Agenda est activée pour ce compte. Lorsqu’il est disponible, le réglage Synchronisation propre au calendrier se trouve sous Menu → Paramètres → nom de l’agenda ; touchez Afficher plus si nécessaire.

Ajouter les jours fériés de Hong Kong à Outlook

Nouvel Outlook pour Windows, Outlook.com et Outlook sur le web

1. Ouvrez Calendrier dans le nouvel Outlook, ou connectez-vous à votre compte Outlook dans un navigateur.
2. Sélectionnez Ajouter un calendrier → S’abonner à partir du web.
3. Collez l’URL pour Outlook du tableau ci-dessus. Ajoutez un nom et une couleur si ces options apparaissent.
4. Sélectionnez Importer, ou Importer et enregistrer, selon la version.

Le libellé du bouton peut prêter à confusion : Importer dans « S’abonner à partir du web » crée bien un abonnement. Ce n’est pas la même chose que choisir Charger à partir d’un fichier.

Outlook classique pour Windows

Ouvrez Calendrier, puis choisissez Accueil → Ouvrir le calendrier → À partir d’Internet. Collez l’URL pour Outlook et cliquez sur OK. Si une demande de confirmation apparaît, confirmez l’ajout du calendrier et l’abonnement aux mises à jour.

Ces instructions du ruban concernent Outlook classique sous Windows, non Outlook pour Mac. Pour les autres versions d’Outlook, utilisez la méthode d’abonnement sur le web lorsqu’elle est disponible. Si l’application Windows ne parvient pas à ajouter un calendrier Internet, essayer Outlook sur le web constitue aussi une solution utile.

Comment importer un fichier de jours fériés à la place

Pour une copie ponctuelle, enregistrez le fichier .ics approprié à partir des liens de la page 1823. Le fichier anglais pour Apple et Outlook est directement disponible.

Créez un calendrier de destination distinct, par exemple Jours fériés de Hong Kong — Importation, avant d’importer. Garder cette copie à l’écart de vos rendez-vous personnels facilite son remplacement ou sa suppression ultérieure.

Une copie importée reste un instantané. Télécharger un fichier plus récent ne met pas automatiquement à jour les anciens événements déjà présents dans votre calendrier. Vérifiez les entrées qui se chevauchent avant une nouvelle importation.

Pourquoi un jour férié peut différer de la date d’une fête

Le flux 1823 suit les jours fériés publiés officiellement à Hong Kong et leurs appellations. Ce n’est pas un calendrier de toutes les fêtes traditionnelles.

Un calendrier de fêtes répond à la question « Quand célèbre-t-on cette occasion ? ». Un calendrier de jours fériés répond à « Quelle date a été désignée comme fériée ? ». Les réponses peuvent différer sans qu’aucun des calendriers soit erroné.

Mi-Automne : le jour férié est le lendemain

En 2027, la fête de la Mi-Automne tombe le mercredi 15 septembre. Le jour férié de Hong Kong est le jeudi 16 septembre, intitulé « Lendemain de la fête chinoise de la Mi-Automne ».

Utilisez la date de la fête pour organiser une réunion de Mi-Automne et celle du jour férié pour consulter le calendrier officiel des congés. Reculer l’entrée du jour férié d’une journée effacerait cette distinction.

Les règles applicables au dimanche peuvent modifier les jours fériés désignés

En 2027, le deuxième jour du Nouvel An lunaire tombe le dimanche 7 février. Le calendrier 1823 indique les jours fériés nommés du Nouvel An lunaire aux 6, 8 et 9 février, avec le « Quatrième jour du Nouvel An lunaire » le 9 février.

Le dimanche est lui-même un jour férié général. L’absence d’une entrée de fête distincte ce dimanche-là ne signifie pas qu’il soit devenu un jour de travail ordinaire.

Ces exemples expliquent pourquoi une conversion de date lunaire ou un calendrier générique de fêtes ne doit pas remplacer le flux officiel des jours fériés.

Les jours fériés ne sont pas identiques aux droits personnels à congé

Le calendrier des jours fériés généraux de Hong Kong n’est pas identique aux règles des jours fériés légaux du droit du travail. Une entrée de calendrier ne suffit pas à établir si vous bénéficiez personnellement d’un congé payé.

Pour votre organisation professionnelle, consultez les indications du Département du travail sur les jours fériés légaux, vos conditions d’emploi et votre planning de travail.

Dates manquantes, mises à jour lentes ou jours fériés en double ?

Certains jours fériés de 2027 manquent sur mon téléphone

Vérifiez d’abord le calendrier dans l’interface web de votre compte. Dans Google Agenda, une date présente sur le site mais absente du téléphone oriente la recherche vers les réglages de compte, de visibilité ou de synchronisation de l’appareil.

1823 signale aussi que certains appareils Android peuvent ne pas afficher les jours fériés situés à plus d’un an environ dans le futur. Une date lointaine absente sur un téléphone ne prouve donc pas que les données officielles de 2027 soient indisponibles.

Le calendrier ne s’est pas mis à jour

Vérifiez d’abord comment vous l’avez ajouté. Un fichier téléchargé puis importé dans un calendrier existant ne récupérera pas les mises à jour gouvernementales ultérieures ; un abonnement par URL le peut.

Les mises à jour ne sont pas nécessairement immédiates. Microsoft avertit que les calendriers auxquels on s’abonne dans Outlook.com et Outlook sur le web peuvent mettre plus de 24 heures à refléter les modifications. Sur Mac, vérifiez que le réglage Actualisation automatique de l’abonnement n’est pas désactivé.

Le même jour férié apparaît deux fois

Ouvrez chaque entrée et vérifiez à quel calendrier elle appartient. Vous affichez peut-être l’abonnement 1823 en même temps qu’un calendrier de jours fériés intégré, une ancienne importation ou un autre abonnement.

Masquez d’abord le calendrier qui fait doublon pour confirmer les entrées à conserver. Ne supprimez pas votre calendrier personnel simplement pour enlever des jours fériés en double.

Je ne peux pas modifier un jour férié

C’est normal pour un abonnement en lecture seule. Laissez l’entrée officielle inchangée et créez un événement personnel distinct pour un rappel, une réunion familiale ou une période d’absence du bureau.

Pour garder un calendrier quotidien lisible, séparez un unique abonnement officiel aux jours fériés, les rappels de fêtes et vos congés réels.