Los seis términos solares de verano
El verano tradicional
La secuencia de verano comienza con Lixia y continúa hasta Dashu, y termina cuando Liqiu abre el otoño. Sus seis nombres reúnen los cultivos en crecimiento y maduración, el cambio de tendencia de la luz diurna en el solsticio y el aumento del calor. La estación avanza desde el crecimiento vigoroso de principios de mayo hacia el calor húmedo de julio.
El verano tradicional comienza antes que el verano meteorológico, que suele agrupar junio, julio y agosto en el hemisferio norte. Esos bloques fijos de tres meses son útiles para comparar registros climáticos. En cambio, la estación de los términos solares comienza con Lixia a principios de mayo y sitúa el solsticio de junio dentro del verano.
Los seis términos de verano
Cada fila indica el comienzo de un término en 2026.
| Pinyin | Nombre en español | Longitud solar | Comienzo en 2026, UTC+8 |
|---|---|---|---|
| Lixia | Inicio del verano | 45° | 5 de mayo, 19:49 |
| Xiaoman | Pequeña plenitud | 60° | 21 de mayo, 08:37 |
| Mangzhong | Grano en espiga | 75° | 5 de junio, 23:48 |
| Xiazhi | Solsticio de verano | 90° | 21 de junio, 16:25 |
| Xiaoshu | Calor menor | 105° | 7 de julio, 09:57 |
| Dashu | Gran calor | 120° | 23 de julio, 03:13 |
Inicio del verano (Lixia)
Lixia abre el verano tradicional, con seres vivos que crecen en tamaño y vigor. Sus indicadores estacionales dirigen la atención a pequeños animales y plantas: grillotopos que cantan, lombrices que emergen y calabazas que crecen. Estas imágenes sitúan el comienzo del verano en un paisaje activo, antes de que lleguen los términos de calor más intenso, más adelante en la secuencia.
Pequeña plenitud (Xiaoman)
Xiaoman significa una plenitud pequeña o parcial. La imagen agrícola detrás del nombre inglés «Grain Buds» es la del grano que se llena antes de madurar por completo. Los granos de trigo del norte de China se vuelven más llenos a medida que el cultivo se acerca a la cosecha.
En las interpretaciones meridionales, la plenitud también describe el aumento de las precipitaciones y la crecida de los ríos. Estos dos significados conectan el mismo término con entornos agrícolas diferentes: el grano en desarrollo en una región y la llegada de agua abundante en otra.
Grano en espiga (Mangzhong)
El mang de Mangzhong se refiere a las aristas puntiagudas de los cereales. La explicación tradicional conecta el término con la siembra de cereales con aristas. La cosecha del trigo también aparece entre los indicadores estacionales del periodo anterior, Xiaoman. Juntos, los dos términos describen el comienzo del verano como una época de cosecha y nuevas siembras, con distintos cultivos que alcanzan etapas diferentes.
Solsticio de verano (Xiazhi)
Xiazhi es el solsticio de junio, a una longitud solar de 90°. Marca la posición anual más septentrional del Sol respecto al ecuador celeste y la parte del año con más luz diurna en el hemisferio norte. Después del solsticio, la posición del Sol vuelve a desplazarse hacia el sur. El verano tradicional ya está bien avanzado cuando llega este punto de inflexión.
Calor menor (Xiaoshu)
Xiaoshu comienza quince grados de longitud solar después del solsticio. Calor menor abre una pareja de nombres que coloca el tiempo caluroso en el centro de la descripción estacional. Su primer indicador tradicional es la llegada de vientos cálidos. El adjetivo de menor intensidad anticipa las imágenes de calor más fuerte de Dashu.
Gran calor (Dashu)
Dashu combina suelo húmedo, calor húmedo y lluvias estacionales importantes en su descripción tradicional. El calor y la humedad están estrechamente vinculados en esta imagen de pleno verano. Otro indicador dice que la hierba en descomposición se convierte en luciérnagas, conservando una antigua creencia en la transformación junto a las observaciones del tiempo atmosférico.
El desfase estacional del calor
La mayor duración de la luz diurna y el mayor calor acumulado no tienen por qué coincidir. Después del solsticio de junio, la superficie puede seguir recibiendo más energía de la que pierde, aunque se acorten las horas de luz. Por ello, las temperaturas pueden continuar subiendo. El momento y la intensidad de este desfase estacional varían según el entorno local y el tiempo atmosférico, lo que ayuda a explicar por qué los dos términos de calor llegan después de Xiazhi.
El sanfu tradicional, o los tres periodos Fu, marca otro intervalo dentro de esta temporada calurosa. Sus fechas combinan Xiazhi y Liqiu con los días Geng del Ganzhi, el ciclo de troncos y ramas. Constituyen un cómputo separado de treinta o cuarenta días que puede continuar después de que Liqiu inicie el otoño tradicional. La referencia de los tres Fu ofrece un calendario completo explicado paso a paso.