Getai en el séptimo mes de Singapur
Escenarios de canciones: de los parques de atracciones a los barrios
Getai (歌台), literalmente «escenario de canciones», es un espectáculo popular en directo que gira en torno a cantantes, presentadores y la interacción con el público. En Singapur, su vestuario brillante, la música amplificada y las bromas en varios idiomas resultan especialmente familiares durante el séptimo mes lunar. El hokkien ocupa un lugar destacado, junto con el mandarín y otras lenguas. Los chistes, las presentaciones y los intercambios con los espectadores enlazan las canciones individuales y las convierten en una velada compartida.
El getai ya formaba parte del entretenimiento de los parques de atracciones de Singapur en la década de 1940, durante la ocupación japonesa. Los locales de canto combinaban artistas residentes con bandas en directo, y los programas se ampliaron para incluir baile, escenas cómicas y otros números. En la década de 1950, el getai estaba bien asentado en los principales parques de atracciones de la ciudad, con locales que competían entre sí y públicos que podían pedir canciones.
Los escenarios de barrio surgieron de un cambio de entorno. La televisión supuso una competencia para el entretenimiento de los parques de atracciones en la década de 1960, y los artistas de getai encontraron cada vez más actuaciones en templos y zonas residenciales. Las invitaciones de los comités organizadores del séptimo mes les abrieron un nuevo circuito. La expansión de la vivienda pública en la década de 1970 proporcionó más espacios en los barrios. Este desplazamiento incorporó una forma de entretenimiento popular a un calendario creciente de celebraciones comunitarias.
El entretenimiento en las celebraciones del séptimo mes
Durante las celebraciones de los Fantasmas Hambrientos del séptimo mes en Singapur, un espectáculo de getai puede entretener a los espectadores vivos y, al mismo tiempo, ofrecerse a los espíritus. La conocida costumbre de dejar vacíos los asientos de la primera fila para los invitados espirituales integra a ese público invisible en la disposición del espacio. Los asientos reservados tienen una finalidad religiosa incluso cuando el programa consiste en canciones populares y bromas.
Los escenarios temporales ocupan lugares como patios de conjuntos de viviendas y aparcamientos. La iluminación, los equipos de sonido, las pantallas y los trajes elaborados dan a algunos espectáculos la dimensión y la apariencia de un concierto de música pop. Detrás de la actuación, los comités encargan el evento, los organizadores contratan a los artistas y los equipos de producción preparan el escenario. El espectáculo forma parte de un encuentro más amplio que también puede incluir ofrendas y una comida comunitaria.
El getai se convirtió en una importante alternativa a la ópera dentro del circuito de entretenimiento del séptimo mes. Ambos pueden contratarse para las celebraciones, aunque difieren en su música, sus convenciones escénicas y sus repertorios. El uso de canciones y conversaciones en hokkien en el getai también proporciona a esta lengua un animado espacio público más allá del hogar.
Fechas de actuación y nuevos escenarios
Los comités y los recintos que acogen los espectáculos del séptimo mes los programan a lo largo del mes lunar. No todos se concentran en la fecha de Zhongyuan, el día quince del séptimo mes lunar. Los artistas se desplazan entre actuaciones, de modo que un público local puede escuchar a distintos cantantes en noches sucesivas.
El getai también aparece en celebraciones comunitarias y en escenarios teatrales o de retransmisión fuera del circuito del séptimo mes. Las retransmisiones en directo por internet amplían el público más allá de las personas sentadas en el recinto, y las grabaciones permiten que las canciones y actuaciones circulen después. Una actuación ritual y un concierto escénico pueden compartir artistas y seguir siendo tipos de evento diferentes.