Guía de las colecciones de calendarios
Una colección de calendarios puede responder a varias preguntas diferentes. Un manuscrito puede conservar la disposición de un calendario anterior. Una hoja impresa puede documentar a un anunciante, a un impresor local o la manera en que dos sistemas de datación compartían una página. Un ejemplar anotado puede decirnos algo sobre su propietario. Por tanto, el punto de partida más útil es una pregunta sobre un objeto, seguida de un registro que identifique el ejemplar concreto conservado.
Mantenga juntas tres cosas mientras investiga: la ficha del catálogo de la institución, una imagen del objeto completo y cualquier estudio utilizado para interpretarlo. Cumplen funciones distintas. La ficha identifica el objeto; la imagen aporta detalles visibles, y los estudios ayudan a explicar su contexto histórico.
Encontrar objetos de calendario
Manuscritos y fragmentos. Busque por signatura cuando la conozca. Una signatura es el identificador utilizado para localizar un objeto en la colección de una biblioteca. Cópiela exactamente, incluida la puntuación. Para búsquedas más amplias, pruebe con «calendario», «almanaque», el nombre de un elaborador de calendarios o las categorías temáticas asociadas con una ficha pertinente. Un fragmento puede estar catalogado dentro de un manuscrito o una colección más amplios, por lo que debe anotar si la descripción abarca el objeto completo o solo su material de calendario.
Libros impresos y álbumes. Un libro de calendario encuadernado, una estampa individual y un álbum formado por estampas sueltas necesitan descripciones distintas. En un álbum, registre tanto la compilación como la hoja concreta estudiada. Compare calendarios de países diferentes como publicaciones distintas: los formatos relacionados no implican una numeración de meses, reglas de fecha u observancias idénticas.
Calendarios de pared y hojas publicitarias. Busque por anunciante, impresor, lugar y año, además de por tipo de objeto. Un calendario puede aparecer entre anuncios, carteles u otros materiales impresos de vida breve. Los nombres impresos en chino y los nombres comerciales históricos en inglés pueden proporcionar términos de búsqueda diferentes. Registre ambos cuando aparezcan en el objeto.
Colecciones según la finalidad de la investigación
| Recurso | Utilidad | Búsqueda o registro inicial | Qué mantener separado |
|---|---|---|---|
| International Dunhuang Programme | Manuscritos de Dunhuang, fragmentos y registros de instituciones participantes | Buscar «calendar», «almanac» o una signatura exacta como Or.8210/S.2404 | Institución depositaria, lugar de hallazgo e historia de su incorporación a colecciones |
| Biblioteca Nacional de la Dieta, Japón | Libros de calendario chinos de la colección Shinjo y álbumes japoneses de calendarios ilustrados | La guía de la colección de calendarios, seguida de un título o una signatura en el catálogo | Estampa individual, álbum y tradición de calendario |
| Portal de colecciones Roots, Singapur | Calendarios, estampas de almanaques y objetos institucionales o comerciales locales | Buscar «calendar» o el nombre de una organización; el calendario de Tan Si Chong Su tiene el número de inventario 2023-00307 | Ficha del objeto, titularidad de la colección y cualquier interpretación histórica acompañante |
| Powerhouse Collection | Calendarios publicitarios con descripciones físicas e información de producción | Calendario chino de publicidad de cigarrillos, objeto 96/254/3 | Fechas inscritas, periodo cubierto por el calendario e incorporación al museo |
| Archivos de la Escuela Francesa de Extremo Oriente | Estampas publicitarias con descripciones archivísticas detalladas | Cartel de calendario, referencia FR EFEO IC002/G/3 | Un diseño compartido y el estado de cada ejemplar conservado |
La ficha del catálogo
Una descripción de trabajo fiable identifica un objeto concreto, en lugar de limitarse a nombrar un diseño. «Calendario chino, década de 1930» es una etiqueta de búsqueda. Una institución, un número de referencia, un título, una precisión sobre la fecha y una descripción física hacen que esa etiqueta resulte útil a otro investigador.
Los siguientes campos ayudan a describir un objeto de calendario.
| Campo | Qué registrar | Por qué importa |
|---|---|---|
| Institución e identificador | Repositorio, colección, número de inventario o signatura | Identifica el ejemplar conservado, incluso cuando los títulos son similares |
| Título y tipo de objeto | Título del catálogo, título impreso y términos como calendario, almanaque o anuncio | Conserva la diferencia entre una descripción de catálogo y el texto del objeto |
| Fechas | Fecha de producción, fechas cubiertas, inscripciones y fecha de incorporación a la colección | Evita que fechas sin relación se confundan en un solo año |
| Personas y empresas | Artista, compilador, impresor, editor, anunciante y distribuidor, con sus funciones declaradas | Un nombre de empresa destacado no identifica automáticamente al impresor |
| Lugar | Lugar de producción, lugar de hallazgo y lugares posteriores de colección | Describen etapas diferentes de la historia del objeto |
| Material y formato | Papel, procedimiento de impresión, dimensiones, montaje y hojas conservadas | Ayuda a distinguir una hoja original, una hoja de álbum y una reproducción posterior |
| Estado y anotaciones | Zonas faltantes, reparaciones, escritura a mano y señales de reutilización | Separa el diseño de la publicación de la historia posterior de este ejemplar |
| Documentación y derechos de imagen | Dirección estable de la ficha, publicaciones de apoyo, crédito de imagen y declaración de reutilización | Permite rastrear la investigación y registra las condiciones para utilizar una ilustración |
Fechas en el objeto y en la ficha
Un calendario puede llevar varias fechas: el año que cubre, una fecha de impresión, una inscripción fechada de un propietario y la fecha en que ingresó en una colección. Regístrelas por separado y anote dónde aparece cada una y qué describe. Un calendario destinado al año siguiente puede haberse impreso durante el año anterior.
Una reproducción moderna también puede llevar una fecha de calendario antigua. El año impreso identifica el calendario representado, pero no fecha por sí solo el papel que tiene delante. Del mismo modo, una atribución aproximada sigue siendo aproximada: conserve «hacia», «probablemente», un intervalo de fechas o un signo de interrogación cuando esas precisiones aparezcan en la ficha.
Para una fecha que utilice un año de reinado o Ganzhi, el ciclo de troncos y ramas, transcriba el original antes de añadir una conversión. Conserve el mes y el día lunares, incluida cualquier indicación de mes intercalar, y registre la referencia utilizada para interpretar la fecha. Esto conserva la información original si la conversión necesita revisarse más adelante.
Diseños y ejemplares conservados
Un diseño puede conservarse en varios ejemplares con montajes, anotaciones, reparaciones o zonas faltantes diferentes. Describa esos rasgos para el ejemplar estudiado. Al comparar ejemplares, distinga los cambios del diseño impreso de los realizados después de la impresión. Las notas manuscritas, un montaje posterior en un álbum y un nombre de anunciante impreso diferente pertenecen a partes distintas de esa historia.
Trabajar con imágenes
Comience con una vista del objeto completo. Después examine el panel de fechas, los márgenes, el pie de imprenta y cualquier imagen del reverso. Un recorte que solo contenga el retrato central puede eliminar el año y la identidad comercial del calendario. Uno que solo contenga las columnas de fechas de un manuscrito puede eliminar un encabezado o un colofón, la nota final que puede identificar a su autor o su fecha. Mantenga cada imagen de detalle vinculada al objeto completo en sus notas.
Distinga el texto impreso de las adiciones manuscritas. Una nota puede ser visible aunque se desconozcan su autor o su fecha. Cuando una imagen sea demasiado pequeña para distinguir un carácter, marque la lectura como incierta en lugar de completarla a partir de una fórmula esperada.
Para un conjunto de ilustraciones de trabajo, conserve una imagen de referencia sin recortar y cree detalles separados y etiquetados. Registre si una ilustración muestra el anverso, el reverso, una hoja concreta o solo una parte del objeto. Evite eliminar sin advertencia desgarros, manchas o notas posteriores de una imagen destinada a servir como evidencia histórica. Forman parte del ejemplar analizado, incluso cuando ocultan su diseño original.
La disponibilidad de una imagen y el permiso de reutilización son asuntos separados. El texto del catálogo, la fotografía y el objeto representado pueden tener condiciones de reutilización diferentes. Consulte la declaración asociada a la imagen concreta, conserve su línea de crédito y obtenga cualquier permiso necesario antes de publicarla.