Calendarios chinos de hojas desprendibles y de pared
Un calendario de hojas desprendibles coloca un día en la parte delantera de un bloque de papel. Al retirar la hoja, queda a la vista la fecha siguiente. Un calendario mensual de pared distribuye los días para poder compararlos, mientras que una lámina anual mantiene todo el año a la vista. En las versiones chinas, las fechas gregorianas suelen aparecer junto a las fechas lunares y los nombres de las festividades, de modo que un mismo objeto sirve tanto para la organización cotidiana como para las celebraciones tradicionales.
«De hojas desprendibles» describe cómo se retiran las páginas; «calendario de pared» describe dónde se cuelga el objeto. Las categorías se solapan. Un bloque diario puede colgarse de una pared, y un calendario de pared puede tener hojas mensuales que se pasan o se arrancan. Estas opciones influyen en cómo se consulta el calendario, se escribe en él y se cambia lo que muestra.
De los almanaques impresos al bloque diario
Mucho antes del bloque diario moderno, los almanaques chinos impresos reunían las fechas del año, información estacional y orientaciones para elegir días adecuados. Algunos también incluían consejos prácticos e ilustraciones. Un almanaque servía de referencia tanto para decidir cuándo hacer las cosas como para identificar una fecha. Buena parte de esa combinación siguió siendo útil cuando pasó a una hoja diaria.
En 1912, las nuevas autoridades republicanas de China promovieron las fechas gregorianas para uso oficial. El calendario tradicional siguió siendo importante para las festividades y las celebraciones familiares. Los calendarios que mostraban ambos sistemas ayudaban a pasar de uno a otro sin consultar un libro aparte: una cita entre semana y un cumpleaños celebrado según el calendario lunar podían localizarse en la misma secuencia de páginas.
Los calendarios colgantes de hojas desprendibles tienen una hoja que se retira cada día. Pueden combinar fechas gregorianas y días de la semana con fechas lunares y consejos tradicionales sobre actividades adecuadas. En el hogar, la hoja diaria da a la fecha actual un lugar destacado en la habitación y deja espacio para las anotaciones más pequeñas que la convierten en un almanaque.
Formatos diarios y mensuales
La distinción más útil entre formatos es cuánto tiempo se muestra en la hoja visible. Un calendario diario centra la atención en el día presente. Una distribución mensual o anual facilita mirar hacia adelante.
| Formato | Qué se ve | Ventaja cotidiana | Cómo cambia lo que muestra |
|---|---|---|---|
| Bloque diario de hojas desprendibles | Una hoja fechada en la parte delantera | Una fecha destacada y espacio para anotaciones diarias detalladas | Al retirar la hoja delantera queda a la vista la fecha siguiente |
| Calendario mensual | Las fechas de un mes juntas | Se pueden comparar días de la semana, citas y fechas cercanas | Al cambiar de mes se pasa o se desprende una hoja |
| Lámina de dos meses | Dos meses uno al lado del otro o uno encima del otro | Los planes pueden abarcar un cambio de mes sin pasar la página | El siguiente par sustituye al anterior |
| Calendario anual de una sola lámina | Los cuadros de fechas del año en una hoja | Una referencia fija para comparar fechas a lo largo del año | La lámina permanece en su sitio durante todo el año |
Una cuadrícula mensual grande puede dejar espacio para recordatorios manuscritos. Un cuadro anual pequeño sacrifica ese espacio para mostrar más fechas a la vez. Una hoja diaria tiene sitio para información que abarrotaría una casilla mensual, pero consultar fechas futuras requiere levantar las páginas o mirar una cuadrícula complementaria.
Fechas y anotaciones de almanaque
En muchos calendarios diarios chinos, el número más grande es el día del mes gregoriano, con el mes, el año y el día de la semana cerca. Un texto más pequeño indica el mes y el día lunares chinos. Esta combinación permite a una familia ver qué día de la semana cae un cumpleaños lunar o lo cerca que está una festividad, como la del Medio Otoño, de una cita.
La misma combinación funciona en una cuadrícula mensual. Las casillas pueden seguir un mes gregoriano y contener una segunda secuencia de fechas lunares. Un mes lunar puede comenzar a mitad del mes mostrado, por lo que su nombre cambia dentro de la cuadrícula. Los dos sistemas comparten página sin compartir los límites de los meses.
Otras anotaciones aportan información estacional. Los 24 términos solares marcan etapas del año estacional según el movimiento anual aparente del Sol; incluyen los equinoccios y los solsticios.
Un calendario de almanaque también ofrece orientaciones sobre momentos auspiciosos. Yi significa actividades adecuadas, y Ji, actividades que conviene evitar. Las entradas pueden referirse al matrimonio, una mudanza, la presentación de ofrendas u otras actividades concretas. Quienes siguen esta tradición pueden consultarlas al elegir un día para un acontecimiento importante. Las recomendaciones expresan creencias sobre la idoneidad de determinados momentos: un día puede favorecer una actividad y desaconsejar otra. Son independientes de la información que identifica la fecha.
Un año de uso diario
Un calendario diario colgante necesita sostener un bloque considerable de papel y permitir que se desprendan hojas individuales. Las hojas finas, sujetas por la parte superior, pueden apoyarse en un soporte rígido, con un orificio o accesorio para colgarlo. Algunos soportes se hacen de cartón o de madera recubierta de papel. El soporte permanece en su sitio a medida que el bloque de fechas adelgaza, y cualquier imagen situada encima puede seguir visible durante todo el año.
Retirar la hoja de ayer convierte la consulta de la fecha en una pequeña tarea doméstica. El calendario debe avanzarse a mano; si se dejan pasar varios días, hay que retirar varias hojas para ponerlo al día. Su grosor menguante da una forma física al transcurso del año. Una fecha grande puede leerse desde el otro lado de una habitación, mientras que las fechas lunares y las anotaciones de almanaque invitan a acercarse.
Un calendario de pared también ofrece una referencia compartida. En una casa, una tienda o una oficina, varias personas pueden consultar la misma información. En una cuadrícula con suficiente espacio para escribir, una cita rodeada con un círculo o una nota sobre una visita permanece visible junto a los demás planes del mes. Pasar las páginas permite conservar las notas anteriores dentro del calendario. Arrancarlas despeja la información visible, pero elimina esos recordatorios si no se guardan las hojas.
Imágenes, regalos y decoración del hogar
Durante el siglo XX, los calendarios de pared ilustrados llevaron imágenes en color a las estancias cotidianas. Paisajes, flores, figuras vestidas a la moda y retratos fotográficos ofrecían distintos tipos de decoración. En la China continental de finales del siglo XX, los calendarios con paisajes y estrellas de cine eran imágenes habituales en los hogares. Por tanto, elegir un calendario podía significar escoger algo que mirar durante el año siguiente, además de una disposición útil de las fechas.
Los calendarios también circulaban como regalos. Las empresas los entregaban a sus clientes, los centros de trabajo los compraban para distribuirlos y las personas los regalaban a familiares y amigos. Un calendario nuevo era un regalo práctico para el año que se acercaba. El nombre de una empresa en la hoja o el soporte podía permanecer a la vista con el uso repetido, pero quien lo recibía también obtenía una imagen y una referencia de fechas para la habitación.
La posición de la imagen da forma a ese encuentro diario. Una ilustración en un soporte fijo resulta familiar mientras disminuye el bloque que hay debajo. Un calendario mensual puede revelar una imagen nueva con cada página. En una lámina anual, la imagen y las fechas permanecen juntas, a menudo con una ilustración grande que llama la atención desde lejos y cuadros de fechas más pequeños que se leen de cerca.
Algunas imágenes también tienen significados de almanaque. Un diagrama del Buey de Primavera representa un buey y a su pastor; tradicionalmente, sus colores codifican predicciones sobre las perspectivas agrícolas del año siguiente. Esta imagen pertenece tanto a la tradición de pronóstico simbólico del calendario como a su decoración.
La imagen y el papel fechado no tienen por qué durar lo mismo. Un calendario adherido puede agotarse mientras se conserva su soporte ilustrado, y una imagen favorita puede guardarse después de que hayan pasado sus fechas. Un calendario de páginas que se pasan puede, en cambio, llegar al final del año con sus imágenes y recordatorios manuscritos todavía unidos.