Regeln für Festdaten auf einen Blick
Jährliche Daten und ihre Kalenderregeln
Der chinesische Kalender ist lunisolar: Seine Mondmonate bestehen neben einem solaren Rahmen, der das Jahr mit den Jahreszeiten verbindet. Die Festregeln nutzen unterschiedliche Teile dieses Systems. Das chinesische Neujahr folgt einem Mondmonat und Mondtag, Qingming einem Jahresabschnitt, und die She-Tage verbinden einen Jahresabschnitt mit dem täglichen Stammzyklus.
Die Tabelle zeigt die Feiern in regulären Monaten, die in das gregorianische Jahr 2026 fallen. Es handelt sich um Festdaten und nicht um Zeiträume gesetzlicher Feiertage.
| Fest oder Anlass | Kalenderregel | Gregorianisches Datum 2026 |
|---|---|---|
| Laba | Mondmonat 12, Tag 8, im ausgehenden chinesischen Jahr | 26. Januar |
| Chinesisches Neujahr | Mondmonat 1, Tag 1 | 17. Februar |
| Laternenfest | Mondmonat 1, Tag 15 | 3. März |
| Longtaitou | Mondmonat 2, Tag 2 | 20. März |
| Qingming | Jahresabschnitt Qingming, Sonnenlänge 15° | 5. April |
| Shangsi und Feiern am dritten Tag des dritten Monats | Mondmonat 3, Tag 3, in der Tradition mit festem Datum | 19. April |
| Drachenbootfest, Duanwu | Mondmonat 5, Tag 5 | 19. Juni |
| Qixi | Mondmonat 7, Tag 7 | 19. August |
| Zhongyuan | Mondmonat 7, Tag 15; begleitende Bräuche können sich über den Monat erstrecken | 27. August |
| Mittherbstfest | Mondmonat 8, Tag 15 | 25. September |
| Fest der doppelten Neun | Mondmonat 9, Tag 9 | 18. Oktober |
| Hanyi | Mondmonat 10, Tag 1 | 9. November |
| Wintersonnenwendfest | Jahresabschnitt Dongzhi, Sonnenlänge 270° | 22. Dezember |
Das Kalte Essen und die She-Bräuche benötigen eine andere Art von Regel:
| Anlass | Datierungsweise | Einschränkung |
|---|---|---|
| Kaltes Essen, Hanshi | Mit den Tagen vor Qingming verbunden, häufig auf den Vortag gesetzt | Historische Zeitpunkte und Dauer variieren |
| Frühlings-She | Nach der Konvention des Atlas der fünfte Wu-Tag am Kalenderdatum des Frühlingsanfangs oder danach | Wu ist der fünfte Himmelsstamm und wiederholt sich alle zehn Tage |
| Herbst-She | Nach der Konvention des Atlas der fünfte Wu-Tag am Kalenderdatum des Herbstanfangs oder danach | Ein Wu-Tag, an dem der Jahresabschnitt eintritt, wird mitgezählt |
Bei beiden She-Berechnungen wird der erste maßgebliche Wu-Tag ermittelt und um vierzig Tage weitergezählt, um den fünften zu erreichen. Örtliche Ritualkalender können einer anderen Ordnung folgen.
Der Vorabend des Neujahrs ist der letzte Tag vor Beginn des Mondmonats 1. Er muss nicht Mondtag 30 sein: 2026 ist er der 16. Februar, Mondmonat 12, Tag 29. Auch die Laba-Feier am 26. Januar gehört trotz des Wechsels des gregorianischen Jahres zum chinesischen Jahr, das vor dem Neujahr im Februar bereits läuft.
Schaltmonate
Ein Schaltmonat wiederholt eine Monatsnummer, sodass die Nummer allein ein Monddatum nicht eindeutig bezeichnet. 2025 begann der reguläre Monat 6 am 25. Juni und der Schaltmonat 6 am 25. Juli. Ein vollständiges Monddatum benötigt das chinesische Jahr, die Monatsnummer, die Kennzeichnung als regulärer oder Schaltmonat und den Tag.
In dieser Festübersicht bezeichnen die Zeilen mit festen Monddaten den regulären Monat. Die Wiederholung eines nummerierten Tages erzeugt nicht automatisch einen zweiten Festeintrag. Jahrestage im Haushalt und Tempelzeremonien können eigene Regeln für wiederholte Monate haben. Die Konvention zusammen mit dem Datum zu vermerken, trennt die Kalenderberechnung von der Entscheidung über den Brauch.
Traditionelle Anlässe und Veranstaltungstermine
Ein Festdatum bezeichnet den traditionellen Anlass. Ein gesetzlicher Feiertag bezeichnet einen arbeitsfreien Tag, den ein bestimmtes Gebiet festlegt. Ein Markt, Umzug oder eine Darbietung folgt dem Zeitplan eines Veranstalters, der mehrere Tage umfassen oder auf ein günstiges Wochenende fallen kann.
Vermerken Sie bei einem datierten Eintrag die Regel des Anlasses, sein gregorianisches Datum im gewählten Jahr und einen etwaigen örtlichen Veranstaltungszeitraum getrennt. Eine Uhrzeit für einen Jahresabschnitt benötigt auch die Zeitzone, da derselbe Zeitpunkt an verschiedenen Orten auf unterschiedliche Kalendertage fallen kann.