虚岁与周岁：传统中国年龄的计算方法

虚岁与实足年龄

使用中国年龄计算器，无需自行查找农历年份。输入通常使用的民用历出生日期，并在指定日期的年龄中输入要查询的日期。计算器会自动转换两个日期，并采用以农历新年为分界的规则：出生时为一岁，此后每过一个农历新年增加一岁。

现代日期按通常方式输入即可。工具从 1582年十月15日 起使用公历，至 1582年十月4日 为止使用儒略历；被跳过的 1582年十月5–14日 不能作为有效输入。

Xusui (虚岁)，英语通常译为 nominal age，计算的是一个人已经经历了多少个中国历年。按农历新年的规则，出生时为一岁，每到农历正月初一增加一岁。个人生日不会使年龄再次增加。

实足年龄计算自出生以来已满的年数。zhousui (周岁) 表示完整的一年，在婴儿成长中也指满一岁。下文比较以公历生日周年日期计算实足年龄，与家庭是否庆祝农历生日无关。

计算示例

对于已经出生的人，计算公式为：

虚岁 = 当前中国历年的年份标记 − 出生中国历年的年份标记 + 1。

这里，年份标记指该中国历年新年开始时的公历年份。在农历新年之前，应使用上一年的年份标记。本计算以农历新年当天为分界，而不是以 Lichun（立春）节气为分界。

一名在 2024年二月9日 出生的婴儿，出生当天是始于 2023 年的中国历年的最后一天。农历新年在 2024年二月10日，下一次农历新年在 2025年一月29日。按上述规则计算：

到 2025年一月29日，出生后仅过了 355 天，但孩子已经历三个中国历年。这就解释了为什么在第一个公历生日之前，虚岁就可能达到三岁。只在实足年龄上加一，会遗漏这一规则所计算的新年分界。

家庭习惯

庆祝日期、请柬上的年龄和家族史中记载的年龄，不必采用同一种计算方法。家庭可以庆祝农历生日，同时在请柬上写实足年龄；也可以在祝寿时使用虚岁，而在档案中保留公历出生日期。

编写家族史时，应连同年龄记录其适用日期和计算规则。旧登记册中的年龄不能一律减一后就视为可靠换算。如果知道出生日期，应将其与原文一并保存；这比直接换成一个没有说明的数字保留了更多信息。

新年的分界同样重要。如果家中在 一月1日 增加年龄，采用的便是另一套规则，与上文按农历新年计算的方法不同。闰月只是使中国历年变长，并不会增加一个新年，因此不会额外增加虚岁。