农历月份名称及其别称

月份编号

农历这一阴阳合历使用十二个月数。置闰时，闰月重复前一个月的月数，并加上闰字。月数与闰月标记共同确定该年中的哪一个月。

英文写作“lunar month one”，比直接写“January”更清楚。它们属于不同历法，月界并不重合。只写“8/15”，既没有说明历法，也没有说明各部分的次序。转录农历日期时，应写明“农历八月十五”；若指某一个具体日期，还须加上年份。

常见名称

多数月份名称由数词和“月”组成。三个常见的替代名称是：一月称正月，十一月称冬月，十二月称腊月。“正月”的“正”读第一声，拼音为zhēng。“腊月”则保留了年终腊祭的名称。

同样的数字月份写法，在现代汉语中也可以指公历月份。因此，“八月”在公历语境中是公历8月，在农历语境中则是农历八月。含义由文献所用历法决定。

闰月名称的写法

“闰”放在月名前。“闰六月”的拼音为run liuyue，指额外增加的第六个月数的月份。英文也应保留“leap month six”中的leap标记，因为它与通常的六月是不同的月份。

文学性名称

传统季节名称把每季分为三个位置：孟表示第一，仲表示中间，季表示最后。《礼记》的《月令》篇便按这种十二段的季节次序组织。

这些名称说明月份在季节中的排列，随农历月界更换，而农历月界相对于节气的位置会移动。

其他文学别称常借植物或季节意象命名。例如，六月称荷月，八月称桂月，九月称菊月。诗意别称不如数字月份统一，应结合文献措辞与时代解释。

转录碑刻或家族记录时，应把不熟悉的月名原字，与所推定的数字月份并列保留。这样可以区分原始措辞与解释。文学月名若有疑义，应保留限定说明，不能暗中换成某个公历月份。