春联与门上题字

相互照应的两行文字

春联是由相互照应的两行文字组成的新年题词，通常分别写在门口两侧的竖幅上，上方再配一条较短的横幅。文字迎接春天，也表达对家庭的祝愿。红纸黑字或金字，是常见的喜庆布置。

它所属的较大文学类别是对联，即成对或对偶的语句。春联是这一形式的一种用途，其他用途还包括贺联、庙宇楹联和书斋陈设。两行文字通常字数相等，对应的词语在语法和含义上相互平衡。一行可以回应、延伸或补足另一行。

门上的题词

节令纸联属于在建筑上题写文字的广泛传统。常年悬挂、刻在木板上的楹联，可以讲述住宅环境、家族志向或庙宇宗旨。这类题词过年后仍留在原处；春联则迎接某一个新年，并为此更换。

门口的结构也组织着文字。两条竖幅围合入口，横批把两联的祝愿归于共同主题。读者同时看到整副对联，因此，两行之间的关系与单独一行的意思同样重要。

书法使文字具有视觉性格。宽厚凝重的笔画与流动的草书，给人的感受不同。装饰用纸可以洒金或带花卉纹样。除了新年使用，对联还采用多种颜色和材料，包括装裱后悬挂在室内墙上的卷轴。

怎样读一副对联

每条竖幅都从上往下读。传统布置中，面对门口时，上联在观看者右手边，下联在左边。有些现代成套春联顺着横批从左向右的读法，把上联放在左边。应结合整套文字和预定的布局判断顺序。

相应的语法结构、意象和意思推进，可以帮助辨认两联的关系。写旧岁离去的一联，可能接着写新春到来。传统创作还讲究声调对举，不过格律要求的严格程度并不一致。五言和七言很常见，也有更短或长得多的对联。

英语译文可能保留祝愿，却失去原作相配的词序、声韵和典故。把两联连起来读，更容易看清它们的联系。手写对联中，相同的笔墨风格又增加了一层统一感，并留下书写者为这份礼物付出的心意。