春聯與門上題字

相互照應的兩行文字

春聯是由相互照應的兩行文字組成的新年題詞，通常分別寫在門口兩側的豎幅上，上方再配一條較短的橫幅。文字迎接春天，也表達對家庭的祝願。紅紙黑字或金字，是常見的喜慶佈置。

它所屬的較大文學類別是對聯，即成對或對偶的語句。春聯是這一形式的一種用途，其他用途還包括賀聯、廟宇楹聯和書齋陳設。兩行文字通常字數相等，對應的詞語在語法和含義上相互平衡。一行可以回應、延伸或補足另一行。

門上的題詞

節令紙聯屬於在建築上題寫文字的廣泛傳統。常年懸掛、刻在木板上的楹聯，可以講述住宅環境、家族志向或廟宇宗旨。這類題詞過年後仍留在原處；春聯則迎接某一個新年，併為此更換。

門口的結構也組織著文字。兩條豎幅圍合入口，橫批把兩聯的祝願歸於共同主題。讀者同時看到整副對聯，因此，兩行之間的關係與單獨一行的意思同樣重要。

書法使文字具有視覺性格。寬厚凝重的筆畫與流動的草書，給人的感受不同。裝飾用紙可以灑金或帶花卉紋樣。除了新年使用，對聯還採用多種顏色和材料，包括裝裱後懸掛在室內牆上的卷軸。

怎樣讀一副對聯

每條豎幅都從上往下讀。傳統佈置中，面對門口時，上聯在觀看者右手邊，下聯在左邊。有些現代成套春聯順著橫批從左向右的讀法，把上聯放在左邊。應結合整套文字和預定的佈局判斷順序。

相應的語法結構、意象和意思推進，可以幫助辨認兩聯的關係。寫舊歲離去的一聯，可能接著寫新春到來。傳統創作還講究聲調對舉，不過格律要求的嚴格程度並不一致。五言和七言很常見，也有更短或長得多的對聯。

英語譯文可能保留祝願，卻失去原作相配的詞序、聲韻和典故。把兩聯連起來讀，更容易看清它們的聯繫。手寫對聯中，相同的筆墨風格又增加了一層統一感，並留下書寫者為這份禮物付出的心意。