佛教活動中的中國農曆日期

年度週期

漢傳佛教社群使用傳統曆法安排紀念日、共修法會和精進修行時段。這套曆法在結構上是陰陽合曆：月份隨月亮運行，太陽年則提供季節框架。因此，“四月初八”這樣的宗教日期，每年在公曆中都會移動。

年度週期既紀念佛陀誕生與成道，也包括奉祀其他佛、菩薩的日子。菩薩是致力於覺悟並幫助眾生的受尊崇者。誕辰、成道日和出家日各有不同意義。出家日紀念離開家庭生活、從事宗教修行。這些日子的法會可以包括誦經、供奉、懺悔，以及重新發願奉行佛教戒行。

部分年度紀念日

以下日期均為農曆月日。這些是漢傳佛教中每年重現的紀念日，並不是每座寺院的完整活動安排。

信仰中的誕辰可以表達一種奉祀傳統，而不代表歷史上的實際出生日期。例如，阿彌陀佛十一月的紀念日，傳統上與禪師永明延壽的生日相連，信眾視他為阿彌陀佛的化身。觀音的三大紀念日則形成於漢傳佛教實踐之中。

彌陀共修以持續稱念佛名為中心，有時在坐、行或禮拜中進行。佛陀成道日前後，禪宗與淨土宗社群可能舉行受佛陀覺悟啟發的精進共修。紀念日為一段修行確立重點，而共修本身可以延續數日。

寺院活動安排

每月的活動在一年中形成第二層節律。農曆初一和十五，是定期到寺禮佛、誦經與拜懺的日子。具體舉行什麼法會，取決於寺院。每週講經和禪修可以與農曆日程並行，因此一份活動表可以同時包括年度紀念日、月度共修，以及固定的星期日活動。

有些日曆還標示齋日，即加強持戒修行的日子，英文常譯為禁食或節制日。在家信眾可以受持一晝夜八關齋戒，暫時奉行與出家生活相關的戒律。這包括不淫、不娛樂、過午不食，以及不殺生、不偷盜、不妄語、不飲酒等承諾。這裡的齋戒既關乎進食時間，也包含更廣泛的自我約束。

共修與短期出家活動各有參加日程，其日期可以圍繞宗教紀念日安排，也可以另行確定。紀念日條目標出每年重現的祭期，活動的開始與結束日期則標出參與時段。

不同傳統中的名稱

“Buddha Day”並不指單一的日期規則。漢傳佛教的四月初八紀念佛陀誕生；許多佛教社群在滿月前後慶祝的衛塞節，則可以同時紀念誕生、成道與涅槃。比較宗教年度安排時，節日名稱與曆法慣例都很重要。

中文與梵文名稱也會並列出現。觀音的梵名為Avalokiteshvara，是與慈悲相連的菩薩；地藏的梵名為Kshitigarbha，英文慣譯為Earth Store。雙語活動表可能用這些不同名稱，指稱同一位佛教尊像及同一場法會。