南半球的節氣

中國節氣序列標示的是全球共有的天文事件。跨過赤道，變化的是這些事件與當地日照、季節的關係。傳統上表示冬季至點的冬至，在南半球恰逢夏季至點。即使季節環境相反，節氣的身份仍不改變。

太陽位置

現代節氣始於太陽地心視黃經依次達到15°的整數倍。它衡量從地球中心看，太陽在週年軌跡上的位置，並不取決於讀者所在半球。春分仍為0°分界，夏至為90°，秋分為180°，冬至為270°。

節氣在各地同一瞬間開始，雖然當地鐘錶可能把這一瞬間標為不同的民用日期。將其時間換算到當地時區，會改變鐘錶讀數，有時也改變日期，卻不會把事件移到一年中的另一季節。

地軸傾斜使兩個半球的太陽加熱和晝長呈現相反的年度模式。六月至點前後，北半球朝向太陽傾斜，南半球則背向太陽；十二月至點前後，關係相反。三月和九月的二分點，是其間越過天赤道的時刻。

天文事件	中國節氣	北半球季節關聯	南半球季節關聯
三月二分點	春分	春季	秋季
六月至點	夏至	夏季	冬季
九月二分點	秋分	秋季	春季
十二月至點	冬至	冬季	夏季

傳統名稱保留了北半球的參照。在南半球天文討論中，使用“六月至點”和“十二月至點”可以避免歧義。十二月的當地夏季至點，在中國節氣序列中是冬至；六月的當地冬季至點，則是夏至。

季節邊界也取決於所用慣例。澳大利亞常用的氣象學四季分別始於3月1日、6月1日、9月1日和12月1日。中國傳統四季則始於二月、五月、八月、十一月上旬的立春、立夏、立秋、立冬。二分二至位於這些傳統季節之中。

把“夏”和“冬”反過來，只是初步近似。中國節氣名稱還描述作物階段、露、霜、雪、昆蟲活動和季節性降雨。一地的降水類型、海拔和生物種類，決定了這些意象與當地環境有多相似。作物和生長季不同，芒種就不能在各地都標示相同的耕作階段。

澳大利亞北部的熱帶氣候週期，通常劃分為十月至次年四月的溼季，以及五月至九月的乾季。降水的差異比氣溫差異更明顯。溼季包括溼熱累積期、季風活躍期和降雨間歇，各階段時間逐年變化。冬至落在當地溼季之中，與其傳統名稱中的寒冷意象相距甚遠。

這種差異不限於兩個半球之間。熱帶低地、高山地區和溫帶海岸，在同一太陽黃經時可以經歷迥異的環境。太陽循環提供一年中的共同位置，當地季節知識則描述地面上正在發生什麼。

本站保留傳統節氣名稱和序列。小雪指太陽黃經240°的節氣，即使讀者正在經歷溫暖的十一月，也仍如此。名稱保留了節氣在中國曆法中的位置及其文化關聯。

節日日期也保留各自的歷法規則。農曆節日仍遵循其農曆月日，節氣活動仍附屬於具名節氣。例如，中秋節即使在當地春季，仍是農曆八月十五。季節相反，不會將這些活動整體移後或移前六個月。社區可以為公開慶祝另選方便的日子，而不改變節日的歷法日期。