Kore ay-güneş takvimi

Kore’de tarih kayıtları

Kore takvimleri genellikle Gregoryen tarihi, geleneksel ay-güneş takvimindeki tarihin yanında verir. Gregoryen tarih bir olayı sivil yıl içinde konumlandırırken, ay takvimi tarihi geleneksel ay dizisindeki yerini korur. Ay takvimiyle tarihleme, bayramlar, doğum günleri ve aile yıl dönümleri için önemini sürdürür.

İki Korece etiket özellikle yararlıdır. Sözcüğü sözcüğüne “güneş takvimi” anlamındaki yangnyeok (양력), modern kayıtta normalde Gregoryen tarihi belirtir. “Ay takvimi” anlamındaki eumnyeok (음력), geleneksel tarihi belirtir. İkinci takvim, artık aylar kamerî ayları mevsimlerle uyumlu tuttuğu için yapısal olarak ay-güneş takvimidir. Pyeongdal (평달) normal ay, yundal (윤달) ise artık ay demektir.

Kamerî ay, astronomik yeni ayı içeren sivil günle başlar. Tarihleri, 29 veya 30 günlük ay boyunca art arda ilerler. Normal yıl on iki kamerî ay içerirken, artık ay bulunan yılda on üç ay vardır. Artık ay, önceki ayın numarasını tekrarlar ve kendine ait gün dizisine sahiptir.

15. gün, numaralı bir takvim günüdür; Ay’ın o akşam tam dolunaya ulaşacağına ilişkin güvence değildir. Kavuşumun saati ne olursa olsun, yeni ayı içeren sivil gün 1. gün olur; yeni aydan dolunaya kadar geçen süre ise değişir.

Astronomik referans

Modern Güney Kore takvim hesabı, 135° doğu meridyeniyle ilişkili UTC+9’u kullanır. Çin takvimi ise bir saat gerideki referans saatini kullanır. Bu kurallar altında yeni aya farklı sivil tarihler atandığında, takvimler bir ayı farklı günlerde başlatabilir.

Ay numaralandırması Güneş’e de bağlıdır. Kış gündönümünü içeren ay 11. aydır; on iki ana güneş döneminin yerleşimi de artık ayları belirlemeye yardımcı olur. Ana güneş dönemi, Güneş’in görünen yıllık yolu boyunca 30 derecelik aralıklarla yerleştirilmiş güneş işaretlerinden biridir. Dolayısıyla ana güneş döneminin hangi ayda bulunduğunun değişmesi, gün numarasının yanı sıra ay numarasını da etkileyebilir.

2012’de Kore ve Çin tarihleri

Kore takviminde artık 3. ay, normal 4. aydan önce geldi. Çin takviminde ise önce normal 4. ay geldi, sonra tekrarlandı. Böylece aynı yazılı tarih, normal 4. ayın 8. günü, aralarında otuz gün bulunan günleri belirtti.

Bu fark, önceden dönüştürülmüş bir ay takvimi tarihine bir saat eklenerek düzeltilemez. Referans saati, ay sınırları ve numaraları belirlenmeden önce astronomik olayların sivil günlere nasıl atanacağını belirler.

Tarih dönüşümü

Kullanılabilir bir Kore tarih kaydı, özgün yıl adlandırmasını, takvim etiketini, ayı, günü ve artık ay durumunu içerir. Takvim etiketi olmadan doğum gününün ayı ve günü, Gregoryen veya ay takvimi tarihine gönderme yapabilir. Artık işareti olmadan, ay takvimi tarihi aynı yıldaki iki aydan birini belirtebilir.

Kore güneş–ay takvimi dönüşüm hizmeti, normal ay, artık ay ve bilinmeyen ay türü için ayrı seçenekler sunar. Özgün tarihin tamamını girin ve dönüştürülmüş sonucun yanında koruyun. Tarihsel arama hem Gregoryen hem de Jülyen tarih veriyorsa, karşılık için hangi sivil takvimi kullandığınızı kaydedin.

Kore, Gregoryen sivil tarih kullanımını 1896’da benimsedi; ancak ay takvimi aile ve bayram kullanımında sürdü. Tarihsel almanaklar da bugünkünden farklı referans meridyenleri ve zaman kuralları kullanıyordu. Dolayısıyla eski bir kayıttaki tarih, modern Çin dönüşümünden ziyade tarihsel bir Kore referansını gerektirir.

Dönüştürülmüş doğum tarihi ile sonraki doğum günlerinin kutlanma kuralı ayrı konulardır. İlki doğum gününü belirler. İkincisi ise özellikle doğum günü yıl dönümü yılında bulunmayan bir artık aya aitse, aile uygulamasına bağlıdır. Bu kutlama kuralını özgün tarihten ayrı kaydedin.