Singapur’da yedinci ayda getai

Şarkı sahneleri: eğlence parklarından mahallelere

Sözcük anlamı “şarkı sahnesi” olan getai (歌台), şarkıcılar, sunucular ve izleyiciyle etkileşim çevresinde kurulan canlı bir popüler eğlence biçimidir. Singapur’da ışıltılı kostümleri, yükseltilmiş müzik sesi ve çok dilli şakalaşmaları özellikle yedinci kamerî ayda tanıdıktır. Mandarin ve diğer dillerin yanında Hokkience önemli bir yer tutar. Sunucunun şakaları, tanıtımları ve izleyicilerle konuşmaları, ayrı ayrı şarkıları ortak bir akşam deneyiminde birleştirir.

Getai, Japon İşgali sırasındaki 1940’larda Singapur’un eğlence parklarındaki eğlencelerin zaten bir parçasıydı. Şarkı söylenen mekânlarda sürekli göstericiler ile canlı müzik grupları bir araya gelir, programlar dans, skeç ve diğer gösterileri içerecek biçimde genişlerdi. 1950’lere gelindiğinde getai, birbirleriyle yarışan mekânlar ve şarkı isteyebilen dinleyicilerle kentin başlıca eğlence parklarında iyice yerleşmişti.

Mahalle sahnesi, ortam değişikliğiyle gelişti. Televizyon 1960’larda eğlence parklarındaki gösterilere rakip oldu; getai sanatçıları da giderek daha fazla tapınaklarda ve yerleşim bölgelerinde iş buldu. Yedinci ay düzenleme komitelerinin davetleri onlara yeni bir gösteri ağı sağladı. 1970’lerde toplu konutların yaygınlaşması, yeni mahalle mekânları yarattı. Bu hareket, popüler bir eğlence biçimini genişleyen topluluk törenleri takvimine dâhil etti.

Yedinci ay törenleri içindeki eğlence

Singapur’un yedinci ay Aç Hayaletler törenleri sırasında bir getai gösterisi, ruhlara sunulurken yaşayan izleyicileri de eğlendirebilir. Ruh konuklar için ön sıra koltuklarını boş bırakma şeklindeki tanıdık uygulama, görünmeyen bu izleyicileri düzenlemenin parçası yapar. Program popüler şarkılar ve komik şakalaşmalardan oluşsa bile ayrılmış koltukların dinî bir amacı vardır.

Geçici sahneler, konut sitelerinin avluları ve otoparklar gibi yerlere kurulur. Işıklandırma, ses donanımı, ekranlar ve gösterişli kıyafetler bazı gösterilere bir pop konserinin ölçeğini ve görünümünü verir. Gösterinin arkasında komiteler etkinliği sipariş eder, düzenleyiciler sanatçılarla anlaşır ve yapım ekipleri sahneyi hazırlar. Gösteri, sunuları ve ortak bir yemeği de içerebilen daha geniş bir buluşmaya aittir.

Getai, yedinci ay eğlence ağı içinde operanın başlıca alternatiflerinden biri oldu. Müzikleri, gösteri gelenekleri ve repertuvarları farklı olsa da her ikisi de törenler için sipariş edilebilir. Getaide Hokkience şarkıların ve konuşmaların kullanılması, bu dile evin dışında canlı bir kamusal ortam da sağlar.

Gösteri tarihleri ve değişen ortamlar

Yedinci ay gösterileri, onları düzenleyen komiteler ve mekânlar tarafından kamerî ayın geneline yayılacak biçimde planlanır. Hepsi Zhongyuan’ın kendisinde, yani yedinci kamerî ayın on beşinci gününde toplanmaz. Sanatçılar gösteriler arasında dolaştığından yerel izleyiciler art arda akşamlarda farklı şarkıcılarla karşılaşabilir.

Getai, yedinci ay gösteri ağı dışında topluluk kutlamalarında, tiyatro veya yayın sahnelerinde de yer alır. Canlı yayın, izleyici kitlesini mekânda oturanların ötesine genişletir; kayıtlar da şarkıların ve gösterilerin sonradan dolaşıma girmesini sağlar. Bir ritüel için verilen gösteri ile sahnelenmiş bir konser aynı sanatçıları paylaşabilir, ancak farklı etkinlik türleri olmaya devam eder.