Ay takvimine göre doğum günleri ve aile kuralları

Doğum günü tarihleri

Ay takvimine göre doğum günü, kişinin Çin takvimindeki doğum ayını ve gününü tekrarlar. Bu takvim ay-güneş takvimidir: ayları Ay’ı izlerken, artık aylar yılı güneş mevsimleriyle uyumlu tutar. Bu nedenle, ay takvimindeki aynı doğum günü genellikle her yıl farklı bir Gregoryen tarihe rastlar. Bir dönüşüm, gelecekteki her doğum günü için kalıcı bir karşılığı değil, yalnızca bir gerçekleşme tarihini belirler.

Başlangıç noktası özgün doğum kaydıdır. Biliniyorsa Gregoryen tarihi, buna karşılık gelen Çin takvimi yılını, kamerî ayı, ayın gününü ve ayın normal mi artık mı olduğunu koruyun. “Altıncı ayın on ikinci günü” ile “artık altıncı ayın on ikinci günü” farklı tarihleri belirtir. Aile kütüğünün veya el yazısı bir notun özgün ifadesini, standartlaştırılmış aktarımın yanında saklayın.

Yurt dışında gece yarısına yakın kaydedilmiş bir doğum için yerel tarihi, saati ve yeri birlikte tutun. Doğum saatini saat dilimleri arasında dönüştürmek sivil tarihini değiştirebilir; bu nedenle böyle bir dönüşümü özgün kayıttan ayrı olarak kaydedin.

Artık aylar ve bulunmayan günler

Artık ay, önceki ayın numarasını artık olduğunu belirten bir işaretle tekrarlar. Böylece aynı yılda normal bir altıncı ay ile artık bir altıncı ay bulunabilir. Her kamerî ay 29 veya 30 gündür ve belirli bir numarayı taşıyan ayın uzunluğu yıldan yıla değişebilir.

2025 yılının normal ve artık altıncı ayları bu ayrımı gösterir. Aşağıdaki tarihlerin tamamı Gregoryendir.

Dolayısıyla normal altıncı aya ait bir doğum günü, ardından artık altıncı ay gelse bile normal ayda karşılığını bulur. Artık ayda yeniden kutlamak, ek bir kutlama olur.

Artık ayda doğan biri için çoğu yılda tam olarak eşleşen bir ay bulunmaz. Aileler, eşleşen artık ay yoksa normal ayı kullanabilir veya her yıl normal ayda kutlayıp artık ayın geldiği yılı ayrıca anabilir. Yıl dönümü kuralı hanenin benimsediği bir uygulamadır.

Ayın otuzuncu gününe ait bir doğum günü için, o ayın bir sonraki örneği yalnızca 29 gün olduğunda ayrı bir kural gerekir. Olası karşılıklar ayın son günü olan yirmi dokuzuncu gün veya sonraki ayın ilk günüdür. Seçilen günü, özgün doğum tarihini değiştirmeden, onun yerine yapılan kutlama olarak kaydedin.

Yıllık hatırlatmalar

İki ayrı kayıt tutun: doğum tarihi ve yıl dönümü kuralı. Hatırlatma, özgün kamerî ayı ve gününü, varsa artık ay işaretini ve gereken tarih bulunmadığında ne yapılacağını belirtmelidir.

Her yılın ay takvimine göre yıl dönümünü ayrı ayrı dönüştürün; artık ayın veya otuzuncu günün bulunmadığı durumlarda ailenin kuralını uygulayın. Tek bir dönüşümü her yıl tekrarlamak yerine, hatırlatmaya o yılın Gregoryen tarihini kaydedin.

Toplantı, doğum kaydını değiştirmeden yıl dönümünde veya başka bir uygun günde düzenlenebilir. Davetiyeye yazılan yaş da bağımsız bir seçimdir: doğum gününü ay takvimine göre kutlamak, itibari yaş kullanmayı gerektirmez.