Ay takvimine göre doğum günleri ve aile gelenekleri

Ay takvimine göre doğum gününüzü nasıl bulursunuz?

Ay takvimine göre doğum günü, Çin takvimindeki doğum ayınızın ve gününüzün yıl dönümüdür. Bu takvim ay-güneş takvimidir: ayları Ay’ın evrelerini izler, artık aylar ise yılı mevsimlerle uyumlu tutar. Bu yüzden ay takvimine göre doğum gününüz genellikle her yıl farklı bir Gregoryen tarihe denk gelir.

Gregoryen takvimdeki asıl doğum tarihinizi, ona karşılık gelen Çin takvimi yılı, ay takvimi ayı ve günüyle birlikte saklayın; ayın normal mi yoksa artık ay mı olduğunu da not edin. “Altıncı ay, on ikinci gün” ile “artık altıncı ay, on ikinci gün” farklı tarihlerdir. Bir aile kaydınız veya el yazısı bir belgeniz varsa, onun özgün ifadesini de koruyun.

Yaklaşan doğum günlerinizi bulun

Ay takvimine göre doğum günü hesaplayıcısını açın, normal takvimdeki doğum tarihinizi girin, başlangıç olarak bir Gregoryen yıl seçin ve 1, 5 veya 10 yıllık sonuç seçeneklerinden birini işaretleyin. Hesaplayıcı her yıl için, varsa, ay takvimindeki ayınız, gününüz ve normal ay ya da artık ay durumunuzla tam eşleşen yıl dönümünü gösterir. Gerekli artık ay veya otuzuncu gün o yıl yoksa, ailenin seçebileceği alternatifler açıkça ayrı etiketlenir; bunlar kesin yıl dönümü olarak sunulmaz.

Günümüzdeki doğum tarihleri doğrudan girilebilir. Tarihî doğumlar için araç 15 Ekim 1582’den itibaren Gregoryen, 4 Ekim 1582’ye kadar ise Jülyen tarihleri kullanır; 5–14 Ekim 1582 tarihlerini kabul etmez.

Yurt dışında gece yarısına yakın kaydedilmiş bir doğum için yerel tarihi, saati ve yeri birlikte saklayın. Saat dilimi dönüşümü aynı doğumu farklı bir takvim gününe taşıyabilir; bu nedenle dönüştürülmüş tarihi asıl kayıttan ayrı not edin.

Artık ayda doğanlar ve eksik otuzuncu gün

Artık ay, kendinden önceki ayın numarasını alır ve buna “artık” nitelemesi eklenir. Bu yüzden normal altıncı ay ile artık altıncı ay, aynı yıl içindeki iki ayrı aydır. Her ay takvimi ayı 29 veya 30 gün sürer ve aynı numaralı ayın her yıl aynı uzunlukta olması gerekmez.

Aşağıdaki tablo 2025’teki normal ve artık altıncı ayların nasıl farklılaştığını, karşılaştırma için de 2026’nın normal altıncı ayını gösteriyor. Tablodaki bütün tarihler Gregoryen takvime göredir.

Normal altıncı ayda doğan biri, ardından artık bir altıncı ay geldiğinde de doğum gününü normal altıncı ayda kutlar. Artık ayda da kutlamak ek bir kutlama olur.

Artık ayda doğan biri için çoğu yılda tam eşleşen bir tarih bulunmaz. Bazı aileler eşleşen artık ay olmadığında normal ayda kutlar. Başka bir yaklaşım, her yıl normal ayda kutlamak ve artık aydaki doğum gününü geri geldiği yıllarda ayrıca anmaktır. Bunlar ailenin tercihleridir, takvimin dayattığı kurallar değildir. Artık ay tablosu belirli bir yılda eşleşen artık ayın olup olmadığını gösterir; artık aydaki doğum günleri dört yıllık bir döngü izlemez.

Otuzuncu gün farklı bir sorundur: bazı yıllarda aynı ay yirmi dokuzuncu günde biter. Aile bunun yerine ayın son gününü, yani yirmi dokuzuncu günü, ya da sonraki ayın ilk gününü kullanabilir. Bunu değiştirilmiş bir doğum tarihi olarak değil, yerine geçen bir kutlama tarihi olarak kaydedin.

Yıllık hatırlatıcılar

Kesin tarihleri indir (.ics) düğmesine tıklayın ve kaydedilen dosyayı takviminize içe aktarın. Dosya yalnızca kesin Gregoryen yıl dönümü tarihlerini içerir; her biri ayrı, tüm gün süren bir etkinliktir. Kesin yıl dönümünün bulunmadığı yıllar ve ailenin seçebileceği alternatifler dosyaya alınmaz; seçtiğiniz alternatifi elle ekleyin.

Dosya yalnızca seçilen yılları kapsar ve yıllık bir yineleme oluşturmaz. Sonraki yıllar için hatırlatıcı eklemek isterseniz hesaplayıcıya dönün ve o yıl aralığı için yeni bir dosya oluşturun.

Doğum tarihini, yıl dönümü kuralından ayrı kaydedin. İşe yarar bir hatırlatıcı; asıl ay takvimi ayını ve gününü, varsa artık ay nitelemesini ve kesin yıl dönümü bulunmadığında ailenin seçtiği tarihi içerir.

Hatırlatıcıları planlamak için hesaplayıcının 1, 5 veya 10 yıllık aramasını kullanın ve ailenin seçtiği kutlama tarihlerini açıkça yedek tarih olarak etiketleyin. İndirilen kesin yıl dönümleri yalnızca kendi yıllarına aittir. Ay takvimine göre bir doğum gününü takip ederken kaydedilmiş bir takvim tarihini her yıl yinelenecek biçimde ayarlamayın; çünkü bu tarih yıldan yıla değişebilir.

Doğum kaydını değiştirmeden kutlamayı yıl dönümünde ya da size uygun başka bir günde yapabilirsiniz. Davetiyede yazacağınız yaş da ayrı bir tercihtir: ay takvimine göre doğum günü kutlamak, Çin usulü nominal yaşı kullanmayı gerektirmez.