Hong Kong resmî tatilleri Apple Calendar, Google Calendar ve Outlook’a nasıl eklenir?

Doğru Hong Kong tatil takvimi bağlantısını alın

1823 Hong Kong Resmî Tatilleri iCal sayfası İngilizce, Geleneksel Çince ve Basitleştirilmiş Çince sürümler sunar.

Takvim uygulamanıza uygun URL’yi kullanın:

Google Calendar farklı bir adres kullanır: URL’sindeki /gc/ kısmını koruyun.

İlgili adresi uygulamanızın takvim aboneliği alanına kopyalayın. 1823 bilgi sayfasının adresini değil, .ics adresini kullanın.

Abonelik mi, içe aktarma mı?

Sürekli kullanılacak bir tatil takvimi için abonelik seçin. Uygulamanız yayımlanan takvimle bağlantısını korur ve yenilendiğinde değişiklikleri alabilir. Tatil kayıtları kişisel randevularınızdan ayrı kalır.

Dosya içe aktarma, indirilmiş bir .ics dosyasındaki etkinlikleri kopyalar. İçe aktarılan bu etkinlikler 1823’ten gelen sonraki değişiklikleri otomatik olarak almaz. Bu kopyayı cihazlarınız arasında eşitlemek onu bir aboneliğe dönüştürmez.

İçe aktarma, bilerek sabit bir kopya istediğinizde işe yarar. Gündelik planlama için abonelik daha iyi bir seçimdir. Aynı tatiller için ikisini birden yapmaktan kaçının; aksi hâlde iki kopya görüntüleyebilirsiniz.

Hong Kong resmî tatillerini Apple Calendar’a ekleyin

iPhone veya iPad’de

iOS 26 ya da iPadOS 26 ve sonrasında:

1. Calendar’ı (Takvim) açın, Calendars’a dokunun, ardından Add Calendar → Add Subscription Calendar’ı (Takvim Ekle → Abonelik Takvimi Ekle) seçin.
2. Yukarıdaki tablodan Apple Calendar URL’sini yapıştırın, ardından Find’a (Bul) dokunun.
3. Takvime Hong Kong Public Holidays — 1823 gibi kolay tanınır bir ad verin ve bir renk seçin. Aboneliğin bütün Apple cihazlarınızda kullanılabilmesi için Account (Hesap) altında iCloud’u seçin.
4. Done’a (Bitti) dokunun.

iOS 18 ya da iPadOS 18 ve öncesinde, Calendar uygulamasındaki aynı yol URL girildikten sonra Subscribe (Abone Ol) ve bitirmek için Add (Ekle) düğmesini kullanır.

Takvimi görmek istediğiniz cihazlarda aynı Apple Hesabı’nı kullanın. Abonelik iCloud üzerinden göründükten sonra her cihaza ayrı bir kopya eklemenize gerek yoktur.

Mac’te

1. Calendar’ı açın ve File → New Calendar Subscription’ı (Dosya → Yeni Takvim Aboneliği) seçin.
2. Apple Calendar URL’sini yapıştırın ve Subscribe’a tıklayın.
3. Bir ad ve renk seçin. Apple cihazlarınızdan erişim için Location’ı (Konum) iCloud’a, takvimi yalnızca bu Mac’te tutmak için On My Mac’e ayarlayın.
4. Bir Auto-refresh (Otomatik yenileme) aralığı seçin, ardından OK’a tıklayın.

Bir tatil takvimi için günde bir kez yenileme makul bir ayardır. Etkinliklerin görünmesi için aboneliği takvim listesinde seçili bırakın.

Hong Kong resmî tatillerini Google Calendar’a ekleyin

Aboneliği bilgisayardaki bir web tarayıcısında kurun. Android, iPhone ve iPad için Google Calendar uygulaması URL aboneliğinin ilk kurulumunu sunmaz.

1. Google Calendar’ı açın ve telefonunuzda kullandığınız Google Hesabı’yla oturum açın.
2. Other calendars’ın (Diğer takvimler) yanındaki +’ya tıklayın, ardından From URL’yi (URL’den) seçin.
3. Yukarıdaki tablodan Google Calendar URL’sini yapıştırın.
4. Add calendar’a (Takvim ekle) tıklayın. Abonelik Other calendars altında görünmelidir.

Başka birinin Google takvimini bulmak için kullanılan ayrı Subscribe to calendar seçeneğini değil, From URL’yi seçin.

Telefonunuzda Google Calendar’ı aynı hesapla açın ve menüde tatil takviminin seçili olduğundan emin olun. Android’de ayrıca hesap için Takvim eşitlemesinin açık olduğunu kontrol edin. Mevcut olduğunda takvimin kendi Sync (Eşitleme) ayarı Menu → Settings → the calendar name (Menü → Ayarlar → takvimin adı) altındadır; gerekirse Show more’a (Daha fazla göster) dokunun.

Hong Kong resmî tatillerini Outlook’a ekleyin

Windows için yeni Outlook, Outlook.com ve web üzerinde Outlook

1. Yeni Outlook’ta Calendar’ı açın ya da tarayıcıda Outlook hesabınızda oturum açın.
2. Add calendar → Subscribe from web’i (Takvim ekle → Web’den abone ol) seçin.
3. Yukarıdaki tablodan Outlook URL’sini yapıştırın. Seçenekler görünürse bir ad ve renk ekleyin.
4. Sürüme göre Import ya da Import and Save’i seçin.

Düğme etiketi kafa karıştırıcı olabilir: “Subscribe from web” içindeki Import da bir abonelik oluşturur. Bu, Upload from file’ı (Dosyadan yükle) seçmekten farklıdır.

Windows için klasik Outlook

Calendar’ı açın, ardından Home → Open Calendar → From Internet’i seçin. Outlook URL’sini yapıştırın ve OK’a tıklayın. Sorulursa takvimi eklemek ve güncellemelere abone olmak istediğinizi onaylayın.

Bu şerit talimatları Mac için Outlook’a değil, Windows’taki klasik Outlook’a yöneliktir. Diğer Outlook sürümlerinde, mevcutsa web aboneliği yöntemini kullanın. Windows uygulaması İnternet takvimini ekleyemezse web üzerinde Outlook’u denemek de yararlı bir alternatiftir.

Bunun yerine bir tatil dosyası nasıl içe aktarılır?

Tek seferlik bir kopya için 1823 sayfasındaki bağlantılardan uygun .ics dosyasını kaydedin. Apple/Outlook için İngilizce dosya doğrudan indirilebilir.

İçe aktarmadan önce Hong Kong Holidays — Imported gibi ayrı bir hedef takvim oluşturun. Kopyayı kişisel randevularınızdan ayrı tutmak, onu daha sonra değiştirmeyi ya da kaldırmayı kolaylaştırır.

İçe aktarılan kopya sabit bir anlık görüntü olarak kalır. Daha yeni bir dosya indirmek, takviminizde zaten bulunan eski etkinlikleri otomatik olarak güncellemez. Yeniden içe aktarmadan önce çakışan kayıtları kontrol edin.

Resmî tatil neden bayram tarihinden farklı olabilir?

1823 akışı, Hong Kong’un resmî gazetede ilan edilmiş tatillerini ve adlarını izler. Her geleneksel bayramın takvimi değildir.

Bayram takvimi “Bu vesile ne zaman kutlanır?” sorusunu yanıtlar. Resmî tatil takvimi ise “Hangi tarih tatil olarak belirlendi?” sorusunu. İki takvimden hiçbiri yanlış olmadan bu cevaplar farklı olabilir.

Sonbahar Ortası Bayramı: tatil ertesi gündür

2027’de Sonbahar Ortası Bayramı 15 Eylül Çarşamba’ya denk gelir. Hong Kong resmî tatili, “The day following the Chinese Mid-Autumn Festival” (Çin Sonbahar Ortası Bayramı’nın ertesi günü) adını taşıyan 16 Eylül Perşembe’dir.

Bir Sonbahar Ortası buluşması ayarlarken bayram tarihini, resmî tatil programını kontrol ederken ise resmî tatil tarihini kullanın. Tatil kaydını bir gün geri almak bu ayrımı ortadan kaldırır.

Pazar düzenlemeleri adlandırılmış tatil kayıtlarını değiştirebilir

2027’de Ay Yeni Yılı’nın ikinci günü 7 Şubat Pazar’a denk gelir. 1823 takvimi, adlandırılmış Ay Yeni Yılı tatillerini 6, 8 ve 9 Şubat’ta listeler; 9 Şubat’taki “The fourth day of Lunar New Year” (Ay Yeni Yılı’nın dördüncü günü) de bunlara dahildir.

Pazar günü kendi başına genel bir tatildir. O Pazar için ayrı bir bayram kaydının olmaması, o günün sıradan bir iş günü olduğu anlamına gelmez.

Bu örnekler, bir ay takvimi tarihi dönüşümünün ya da genel bir bayram takviminin resmî tatil akışının yerini neden tutmaması gerektiğini gösterir.

Resmî tatiller kişisel izin hakkıyla aynı değildir

Hong Kong’un genel/resmî tatil takvimi, iş hukukundaki yasal tatil kurallarıyla tamamen aynı değildir. Tek başına bir takvim kaydı, sizin kişisel olarak ücretli izin hakkınız olup olmadığını belirlemez.

İş planlaması için Çalışma Dairesi’nin yasal tatil rehberine, iş sözleşmenizin koşullarına ve vardiya çizelgenize bakın.

Eksik tarihler, yavaş güncellemeler ya da çift tatiller mi?

Telefonumda bazı 2027 tatilleri görünmüyor

Önce takvimi hesabınızın web arayüzünde kontrol edin. Google Calendar’da web sitesinde görünüp telefonda görünmeyen bir tarih, sizi hesap, görünürlük ya da cihaz eşitleme ayarlarına yönlendirir.

1823 ayrıca bazı Android cihazların yaklaşık bir yıldan daha ilerideki tatilleri göstermeyebileceğini bildirir. Bu yüzden telefonda uzak bir tarihin görünmemesi, resmî 2027 verilerinin mevcut olmadığının kanıtı değildir.

Takvim güncellenmedi

Önce takvimi nasıl eklediğinizi kontrol edin. Mevcut bir takvime içe aktarılmış indirilmiş bir dosya, hükümetin sonraki güncellemelerini almaz; URL aboneliği ise alabilir.

Güncellemeler hemen gerçekleşmeyebilir. Microsoft, Outlook.com ve web üzerinde Outlook’taki abone olunan takvimlerin değişiklikleri yansıtmasının 24 saatten fazla sürebileceği konusunda uyarır. Mac’te aboneliğin Auto-refresh ayarının kapalı olmadığını kontrol edin.

Aynı tatil iki kez görünüyor

Her kaydı açın ve hangi takvime ait olduğunu kontrol edin. 1823 aboneliğini yerleşik bir tatil takvimiyle, eski bir içe aktarmayla ya da başka bir abonelikle birlikte görüntülüyor olabilirsiniz.

Hangi kayıtları tutacağınızı doğrulayabilmek için önce çakışan takvimi gizleyin. Yalnızca çift tatilleri kaldırmak için kişisel takviminizi silmeyin.

Bir tatili düzenleyemiyorum

Salt okunur bir abonelikte bu normaldir. Resmî kaydı değiştirmeden bırakın ve bir hatırlatma, aile buluşması ya da ofis dışı dönem için ayrı bir kişisel etkinlik oluşturun.

Gündelik takviminizin anlaşılır kalması için tek bir resmî tatil aboneliğini, bayram hatırlatmalarını ve gerçek izin düzenlemelerinizi birbirinden ayrı tutun.