สารทฤดูทั้งหกของฤดูใบไม้ผลิ

ฤดูใบไม้ผลิตามประเพณี

สารทหกช่วงของฤดูใบไม้ผลิแสดงการเคลื่อนจากพื้นดินละลายน้ำแข็งไปสู่การเติบโตที่ฝนช่วยหล่อเลี้ยง ลำดับเริ่มด้วย ลี่ชุน หรือเริ่มฤดูใบไม้ผลิ และดำเนินไปจนถึง กู๋อวี่ หรือฝนหล่อเลี้ยงธัญพืช สิ้นสุดเมื่อลี่เซี่ยเปิดลำดับฤดูร้อน ในการจัดฤดูกาลแบบนี้ วิษุวัตเดือนมีนาคมแบ่งครึ่งฤดูใบไม้ผลิ ไม่ใช่เริ่มฤดู

ลี่ชุนกับตรุษจีนใช้จุดแบ่งต่างกัน ลี่ชุนเดินตามดวงอาทิตย์ ส่วนตรุษจีนเริ่มเดือนจันทรคติที่ 1 เนื่องจากปีจันทรคติกับปีสุริยคติยาวต่างกัน ลี่ชุนจึงอาจเกิดสองครั้งภายในปีจันทรคติเดียว นี่คือความหมายของ ซวงชุน หรือ “ฤดูใบไม้ผลิคู่” ลี่ชุนครั้งหนึ่งอยู่ใกล้ต้นปีจันทรคติ และครั้งถัดไปอยู่ใกล้ปลายปี

สารทฤดูใบไม้ผลิทั้งหก

แต่ละแถวระบุจุดเริ่มสารทในปี 2026 สารทนั้นดำเนินต่อจนสารทถัดไปเริ่ม

เริ่มฤดูใบไม้ผลิ (ลี่ชุน)

คำว่า ลี่ ในลี่ชุนระบุการเริ่มต้น ภาพตามประเพณีบรรยายสัญญาณแรกของการฟื้นตัว ลมตะวันออกละลายน้ำแข็ง สัตว์ที่พักตัวเริ่มขยับ และปลาขึ้นมาใกล้ด้านล่างของผิวน้ำแข็ง การเริ่มเคลื่อนไหวนี้มาก่อนการตื่นตัวที่เต็มที่กว่าซึ่งสัมพันธ์กับจิงเจ๋อ ภาพเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงฤดูกาลย่อยทั้งเจ็ดสิบสอง ซึ่งเป็นลำดับเครื่องหมายตามฤดูกาลดั้งเดิมสามอย่างสำหรับสารทแต่ละช่วง

น้ำฝน (อวี๋สุ่ย)

อวี๋สุ่ยเชื่อมความอบอุ่นที่กลับมากับการเปลี่ยนจากหิมะและน้ำแข็งเป็นฝน เครื่องหมายที่เกี่ยวข้องรวมถึงห่านอพยพขึ้นเหนือและหญ้ากับต้นไม้แตกหน่อ จุดเน้นอยู่ที่น้ำเริ่มมีให้สิ่งมีชีวิตใช้เมื่อฤดูกาลดำเนินไป ก่อนที่กู๋อวี่จะหันไปเน้นฝนที่ธัญพืชต้องการโดยเฉพาะยิ่งขึ้น

แมลงตื่น (จิงเจ๋อ)

จิงเจ๋อชวนให้นึกถึงฟ้าร้องฤดูใบไม้ผลิที่ปลุกสัตว์จากการพักตัวในฤดูหนาว ดอกท้อและเสียงนกขมิ้นประกอบภาพการตื่นตามประเพณีนี้ ขณะที่ลี่ชุนบรรยายชีวิตที่เริ่มขยับ จิงเจ๋อนำเสนอฤดูใบไม้ผลิที่กระฉับกระเฉงกว่า มีการเคลื่อนไหว ดอกไม้ และเสียง

วสันตวิษุวัต (ชุนเฟิน)

ชุนเฟินคือวิษุวัตเดือนมีนาคม เมื่อดวงอาทิตย์ข้ามเส้นศูนย์สูตรฟ้าขึ้นไปทางเหนือ เส้นศูนย์สูตรฟ้าคือภาพฉายของเส้นศูนย์สูตรโลกบนท้องฟ้า ลองจิจูด 0° ของชุนเฟินเป็นจุดอ้างอิงของลำดับสารทฤดูสมัยใหม่

ชื่อหมายถึงการแบ่งฤดูใบไม้ผลิ เป็นจุดกึ่งกลางของลำดับฤดูใบไม้ผลิตามประเพณี แม้เหตุการณ์เดียวกันจะเป็นจุดเริ่มฤดูใบไม้ผลิในซีกโลกเหนือตามหลักดาราศาสตร์ที่ใช้วิษุวัตเป็นเกณฑ์

ชิงหมิง

ชิงหมิงหมายถึง “กระจ่างและสว่าง” ชวนให้นึกถึงความปลอดโปร่งและการเติบโตใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้บนต้นและการปรากฏของรุ้งเป็นส่วนหนึ่งของภาพฤดูกาลตามประเพณี สารทนี้ยังให้ชื่อแก่โอกาสสำคัญในการรำลึกถึงผู้ตายด้วย

การถือปฏิบัติเช็งเม้งรวมการดูแลหลุมศพครอบครัว เยี่ยมสถานที่เก็บอัฐิ และเซ่นไหว้บรรพบุรุษ รายละเอียดต่างกันตามการปฏิบัติของครอบครัวและภูมิภาค อาจไปเยี่ยมในวันเทศกาลหรือวันใกล้เคียง ส่วนวันที่ตามปฏิทินเองกำหนดด้วยสารทฤดู

ฝนหล่อเลี้ยงธัญพืช (กู๋อวี่)

กู๋อวี่เชื่อมฝนกับการหว่านและการเติบโตของธัญพืช เครื่องหมายตามประเพณีรวมถึงแหนที่เติบโตและนกกะรางหัวขวานบนต้นหม่อน นำน้ำ ไร่นา และต้นไม้เข้ามาอยู่ในภาพปลายฤดูใบไม้ผลิเดียวกัน กู๋อวี่ปิดลำดับฤดูใบไม้ผลิ ก่อนที่สารทฤดูร้อนจะหันไปสู่การเติมเต็มเมล็ด การเก็บเกี่ยว และความร้อน

อากาศและเวลากลางวัน

ตามปกติ วิษุวัตไม่ได้ทำให้ช่วงระหว่างเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตกที่ประกาศไว้ยาวสิบสองชั่วโมงพอดี เวลาเหล่านั้นใช้ขอบบนของดวงอาทิตย์ และการหักเหในบรรยากาศทำให้เห็นดวงอาทิตย์ได้ขณะที่ในเชิงเรขาคณิตยังอยู่ใต้ขอบฟ้า เวลากลางวันที่มองเห็นจึงยาวกว่าที่การคำนวณอย่างง่ายจากศูนย์กลางดวงอาทิตย์บอก วันที่กลางวันกับกลางคืนใกล้เท่ากันที่สุดขึ้นอยู่กับละติจูด

การละลายของน้ำแข็ง การออกดอก และการกลับมาของแมลงเป็นไปตามสภาพท้องถิ่นควบคู่กับวันที่ยาวขึ้น ละติจูดและความสูงส่งผลต่อความเร็วที่ความอบอุ่นกลับมา ส่วนฝนกำหนดลักษณะฤดูเพาะปลูก ชื่อฤดูใบไม้ผลินำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มาเรียงเป็นลำดับที่มีรากในประสบการณ์ฤดูกาลของจีนตอนเหนือ โดยมีเวลาแตกต่างกันในภาคใต้ที่อุ่นกว่าและพื้นที่สูงที่หนาวกว่า