สารทฤดูทั้งหกของฤดูร้อน

ฤดูร้อนตามประเพณี

ลำดับฤดูร้อนเริ่มด้วยลี่เซี่ยและดำเนินไปจนถึงต้าสู่ สิ้นสุดเมื่อลี่ชิวเปิดฤดูใบไม้ร่วง ชื่อทั้งหกรวมพืชผลที่เติบโตและสุกงอม การเปลี่ยนทิศของความยาวกลางวันที่อายัน และความร้อนที่เพิ่มขึ้นไว้ด้วยกัน ฤดูกาลเคลื่อนจากการเติบโตอย่างเต็มกำลังในต้นเดือนพฤษภาคมไปสู่ความร้อนชื้นของเดือนกรกฎาคม

ฤดูร้อนตามประเพณีเริ่มก่อนฤดูร้อนทางอุตุนิยมวิทยา ซึ่งในซีกโลกเหนือมักจัดเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และสิงหาคมไว้ด้วยกัน กลุ่มสามเดือนตายตัวเหล่านั้นมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบบันทึกภูมิอากาศ ส่วนฤดูตามสารทเริ่มที่ลี่เซี่ยในต้นเดือนพฤษภาคม และวางอายันเดือนมิถุนายนไว้ภายในฤดูร้อน

สารทฤดูร้อนทั้งหก

แต่ละแถวระบุจุดเริ่มสารทในปี 2026

เริ่มฤดูร้อน (ลี่เซี่ย)

ลี่เซี่ยเปิดฤดูร้อนตามประเพณี เมื่อสิ่งมีชีวิตเติบโตใหญ่และแข็งแรงขึ้น เครื่องหมายตามฤดูกาลหันความสนใจไปยังสัตว์เล็กและพืช ได้แก่ แมลงกระชอนส่งเสียง ไส้เดือนออกมา และน้ำเต้าเติบโต ภาพเหล่านี้วางจุดเริ่มฤดูร้อนไว้ในภูมิทัศน์ที่มีชีวิตชีวา ก่อนสารทที่มีภาพความร้อนแรงที่สุดจะมาถึงในช่วงหลังของลำดับ

เมล็ดเริ่มเต็ม (เสี่ยวหม่าน)

เสี่ยวหม่านหมายถึงความเต็มเล็กน้อยหรือเต็มเพียงบางส่วน ภาพทางเกษตรเบื้องหลังชื่อ “เมล็ดเริ่มเต็ม” คือเมล็ดธัญพืชที่กำลังเติมเต็มก่อนสุกเต็มที่ เมล็ดข้าวสาลีในจีนตอนเหนืออวบขึ้นเมื่อใกล้เก็บเกี่ยว

ในคำอธิบายทางใต้ ความเต็มยังบรรยายฝนที่มากขึ้นและระดับแม่น้ำที่สูงขึ้นด้วย ความหมายสองอย่างเชื่อมสารทเดียวกันกับสภาพแวดล้อมเกษตรต่างกัน คือเมล็ดที่กำลังเติบโตในภูมิภาคหนึ่ง กับน้ำที่เริ่มอุดมสมบูรณ์ในอีกภูมิภาค

ธัญพืชออกรวง (หมางจ้ง)

คำว่า หมาง ในหมางจ้งหมายถึงหนวดแหลมของพืชตระกูลธัญพืช คำอธิบายตามประเพณีเชื่อมสารทนี้กับการหว่านธัญพืชที่มีหนวด การเก็บเกี่ยวข้าวสาลียังปรากฏในเครื่องหมายตามฤดูกาลของเสี่ยวหม่านซึ่งมาก่อนด้วย สารททั้งสองร่วมกันบรรยายต้นฤดูร้อนว่าเป็นเวลาเก็บเกี่ยวและหว่านต่อ โดยพืชต่างชนิดถึงระยะต่างกัน

ครีษมายัน (เซี่ยจื้อ)

เซี่ยจื้อคืออายันเดือนมิถุนายนที่ลองจิจูดดวงอาทิตย์ 90° เป็นตำแหน่งเหนือสุดประจำปีของดวงอาทิตย์เมื่อเทียบกับเส้นศูนย์สูตรฟ้า และเป็นช่วงของปีที่ซีกโลกเหนือมีกลางวันยาวนานที่สุด หลังอายัน ตำแหน่งดวงอาทิตย์เริ่มเคลื่อนกลับทางใต้อีกครั้ง ฤดูร้อนตามประเพณีดำเนินมาไกลแล้วเมื่อจุดเปลี่ยนนี้มาถึง

ร้อนน้อย (เสี่ยวสู่)

เสี่ยวสู่เริ่มหลังอายันไปสิบห้าองศาของลองจิจูดดวงอาทิตย์ ร้อนน้อยเปิดคู่ชื่อที่วางอากาศร้อนไว้กลางคำบรรยายฤดูกาล เครื่องหมายแรกตามประเพณีคือการมาถึงของลมอุ่น คำว่า “น้อย” เกริ่นให้เห็นภาพความร้อนที่เข้มข้นกว่าของต้าสู่ซึ่งจะตามมา

ร้อนใหญ่ (ต้าสู่)

คำบรรยายตามประเพณีของต้าสู่รวมพื้นดินชื้น ความร้อนชื้น และฝนตามฤดูกาลปริมาณมาก ในภาพกลางฤดูร้อนนี้ ความร้อนกับความชื้นเชื่อมกันอย่างใกล้ชิด เครื่องหมายอีกอย่างกล่าวว่าหญ้าเน่าเปื่อยกลายเป็นหิ่งห้อย เก็บความเชื่อโบราณเรื่องการแปรสภาพไว้เคียงข้างข้อสังเกตอากาศ

ความร้อนตามฤดูกาลที่ล่าช้า

ช่วงกลางวันยาวที่สุดกับช่วงความอบอุ่นสะสมสูงที่สุดไม่จำเป็นต้องตรงกัน หลังอายันเดือนมิถุนายน พื้นผิวอาจยังรับพลังงานมากกว่าที่สูญเสีย แม้กลางวันจะสั้นลง อุณหภูมิจึงอาจเพิ่มต่อไปได้ เวลาและความรุนแรงของการล่าช้าตามฤดูกาลนี้ต่างกันตามสภาพแวดล้อมและอากาศท้องถิ่น ช่วยอธิบายว่าเหตุใดสารทความร้อนทั้งสองจึงตามหลังเซี่ยจื้อ

ซานฝู หรือช่วงฝูทั้งสามตามประเพณีระบุอีกช่วงหนึ่งภายในฤดูร้อนนี้ วันที่ใช้เซี่ยจื้อและลี่ชิวร่วมกับวันเกิงในกานจือ หรือวัฏจักรต้นฟ้า–กิ่งดิน เป็นการนับสามสิบหรือสี่สิบวันแยกต่างหาก ซึ่งอาจต่อเนื่องหลังลี่ชิวเริ่มฤดูใบไม้ร่วงตามประเพณี ข้อมูลอ้างอิงช่วงฝูทั้งสาม ให้ปฏิทินตัวอย่างที่คำนวณไว้ครบถ้วน