อายุนับแบบจีนและอายุเต็มปี

อายุแบบนับตามปีปฏิทินและอายุเต็มปี

ใช้เครื่องคำนวณอายุแบบจีนได้โดยไม่ต้องค้นหาปีจันทรคติด้วยตนเอง ป้อนวันเกิดตามปฏิทินพลเรือนตามปกติ และวันที่ที่ต้องการตรวจสอบในช่อง อายุ ณ วันที่ เครื่องคำนวณจะแปลงวันที่ทั้งสองให้อัตโนมัติและใช้หลักเกณฑ์ตรุษจีน: คุณมีอายุหนึ่งปีตั้งแต่เกิด แล้วเพิ่มขึ้นหนึ่งปีในทุกวันตรุษจีน

สำหรับวันที่สมัยใหม่ ให้ป้อนวันที่ตามปกติ เครื่องมือใช้วันที่เกรกอเรียนตั้งแต่ 15 ตุลาคม 1582 และใช้วันที่จูเลียนจนถึง 4 ตุลาคม 1582 วันที่ 5–14 ตุลาคม 1582 ซึ่งถูกข้ามไปไม่ใช่ข้อมูลนำเข้าที่ใช้ได้

Xusui (虚岁) ซึ่งมักแปลว่า nominal age หรืออายุแบบนับตามปีปฏิทิน เป็นวิธีนับจำนวนปีปฏิทินที่บุคคลได้ก้าวเข้าสู่ ตามหลักเกณฑ์ตรุษจีน บุคคลเริ่มที่หนึ่งปีเมื่อเกิด และเพิ่มหนึ่งปีในวันแรกของเดือนจันทรคติที่หนึ่ง วันเกิดของแต่ละคนไม่ได้ทำให้อายุแบบนี้เพิ่มขึ้นอีกครั้ง

อายุเต็มปี นับจำนวนปีที่ผ่านมาครบถ้วนนับจากเกิด คำว่า zhousui (周岁) หมายถึงหนึ่งปีที่ครบเต็ม และเมื่อกล่าวถึงทารกหมายถึงการมีอายุครบปีแรก การเปรียบเทียบด้านล่างนับอายุเต็มปีเมื่อถึงวันครบรอบวันเกิดตามเกรกอเรียน โดยไม่ขึ้นกับว่าครอบครัวจะฉลองวันเกิดตามจันทรคติหรือไม่

ตัวอย่างการคำนวณ

สำหรับผู้ที่เกิดแล้ว ให้คำนวณว่า:

อายุแบบนับตามปีปฏิทิน = ป้ายปีปฏิทินจีนปัจจุบัน − ป้ายปีปฏิทินจีนที่เกิด + 1

ในที่นี้ ป้ายปีหมายถึงปีเกรกอเรียนที่ตรุษจีนของปีปฏิทินจีนนั้นเริ่มต้น ก่อนถึงตรุษจีนให้ใช้ป้ายของปีก่อน วันตรุษจีน ไม่ใช่ Lichun หรือจุดเริ่มฤดูใบไม้ผลิซึ่งเป็นหนึ่งในฤดูกาลย่อยตามสุริยคติ เป็นเส้นแบ่งที่ใช้ในการคำนวณนี้

ทารกที่เกิดวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2024 เกิดในวันสุดท้ายของปีปฏิทินจีนที่เริ่มในปี 2023 ตรุษจีนตรงกับ 10 กุมภาพันธ์ 2024 และตรุษจีนครั้งถัดไปตรงกับ 29 มกราคม 2025 เมื่อนำกฎมาใช้จะได้ว่า:

ถึงวันที่ 29 มกราคม 2025 จะผ่านไปเพียง 355 วันนับจากเกิด แต่เด็กได้ก้าวเข้าสู่ปีปฏิทินจีนสามปีแล้ว จึงอธิบายได้ว่าทำไมอายุแบบนับตามปีปฏิทินจึงอาจถึงสามก่อนวันเกิดเกรกอเรียนครบรอบปีแรก การบวกหนึ่งเข้ากับอายุเต็มปีเพียงอย่างเดียวจะพลาดเส้นแบ่งปีใหม่ที่หลักเกณฑ์นี้นับรวม

หลักเกณฑ์ของแต่ละครอบครัว

วันที่ใช้ฉลอง อายุที่เขียนบนคำเชิญ และอายุที่บันทึกในประวัติครอบครัวไม่จำเป็นต้องคำนวณด้วยวิธีเดียวกัน ครอบครัวหนึ่งอาจฉลองวันครบรอบตามจันทรคติแต่เขียนอายุเต็มปีบนคำเชิญ หรือใช้อายุแบบนับตามปีปฏิทินในการฉลองอายุยืน ขณะยังเก็บวันเกิดเกรกอเรียนไว้ในบันทึก

สำหรับประวัติครอบครัว ให้บันทึกอายุพร้อมวันที่ที่อายุนั้นใช้ได้และหลักเกณฑ์การนับ ไม่ควรแปลงอายุในทะเบียนเก่าโดยลบหนึ่งโดยอัตโนมัติ ถ้อยคำเดิมและวันเกิดของบุคคลนั้นหากทราบ จะรักษาข้อมูลไว้ได้มากกว่าตัวเลขทดแทนที่ไม่มีคำอธิบาย

เส้นแบ่งปีใหม่ก็มีความสำคัญเช่นกัน การคำนวณในครัวเรือนที่เพิ่มอายุในวันที่ 1 มกราคมใช้กฎคนละแบบกับการคำนวณตามตรุษจีนข้างต้น เดือนอธิกมาสทำให้ปีปฏิทินจีนยาวขึ้นโดยไม่ได้เพิ่มวันปีใหม่อีกครั้ง จึงไม่ทำให้อายุแบบนับตามปีปฏิทินเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งปี