อิมเล็กในปฏิทินทางการและปฏิทินชุมชนของอินโดนีเซีย

อิมเล็กและขงจื้อลี่

อิมเล็ก เป็นชื่อภาษาอินโดนีเซียที่คุ้นเคยสำหรับตรุษจีนและปฏิทินที่เกี่ยวข้อง ขงจื้อลี่ (孔子历) ระบุธรรมเนียมนับปีเพื่อยกย่องขงจื่อหรือขงจื๊อ ปฏิทินวันหยุดทางการปี 2026 ของอินโดนีเซียเรียกโอกาสนี้ว่า Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili หมายถึงตรุษจีน ปี 2577 ขงจื้อลี่ ตรงกับวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2026 ตัวเลขปีทั้งสองเรียกโอกาสเดียวกันในคนละระบบ

ธรรมเนียมขงจื้อลี่ใช้ปีเกิดตามประเพณีของขงจื๊อ คือ 551 ปีก่อนคริสต์ศักราช เป็นจุดอ้างอิง ภายใต้การนับนี้ ปีใหม่ที่เริ่มในปีเกรกอรี 2026 มีชื่อปีว่า 2577 ตามสมการ 2026 + 551 = 2577 นี่เป็นศักราชเพื่อรำลึกยกย่องซึ่งใช้ในการปฏิบัติของชาวขงจื๊ออินโดนีเซีย ไม่ใช่การนับปีต่อเนื่องที่ปฏิทินจีนทุกแบบใช้ร่วมกันตลอดประวัติศาสตร์

โครงสร้างปฏิทินเป็นแบบ สุริยจันทรคติ ปีเริ่มวันที่หนึ่งของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ ดังนั้นปีขงจื้อลี่ไม่เปลี่ยนในวันที่ 1 มกราคม ชื่อปี 2577 จึงใช้กับปีสุริยจันทรคติที่เริ่มวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ไม่ใช่ทั้งปีเกรกอรี 2026 บัตรเชิญสามารถใช้ตัวเลขทั้งสองได้โดยไม่ได้ให้วันฉลองสองวันที่ต่างกัน

ช่วงพิธีเทศกาล

งานฉลองอิมเล็กขยายออกไปจากวันขึ้นปีใหม่ องค์กรศาสนาจัดการบูชาและกิจกรรมกุศล ส่วนงานชุมชนอาจมีอาหารร่วม การเชิดสิงโต และการแสดงอื่น การเตรียมและโครงการกุศลอาจเริ่มก่อนวันหยุด งานพบปะภายหลังนำผู้ที่ไม่สามารถพบกันพร้อมหน้าในวันแรกมารวมกัน

สำหรับชุมชนขงจื๊อ การบูชาทำให้ช่วงเทศกาลมีจุดประสงค์ทางศาสนาควบคู่กับกิจกรรมสังคม งานฉลองวัฒนธรรมที่กว้างกว่ายังต้อนรับผู้มีภูมิหลังศาสนาอื่น งานอิมเล็กสาธารณะจึงอาจรวมศาสนพิธิกับการแสดงและการต้อนรับของชุมชน หรือเน้นกิจกรรมวัฒนธรรมโดยไม่มีศาสนพิธี ชื่อเทศกาลเพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุความยึดถือทางศาสนาของทุกคนที่มาร่วม

จัปโกเมะ คือวันที่สิบห้าของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ เป็นช่วงสูงสุดและปลายทางของเทศกาลปีใหม่ ในปี 2026 ตรงกับ 3 มีนาคม การบูชาแบบขงจื๊อและงานฉลองของชุมชนท้องถิ่นให้รูปแบบเฉพาะแก่วันนี้ งานรับรองปีใหม่ที่กำหนดแยกไม่จำเป็นต้องตรงกับจัปโกเมะ แม้จัดหลังวันหยุดวันแรกไประยะหนึ่ง

วันที่วันหยุด

สถานะสาธารณะของอิมเล็กเปลี่ยนผ่านการตัดสินใจสำคัญของรัฐบาลสองครั้ง มติประธานาธิบดีฉบับที่ 6 ปี 2000 ลงวันที่ 17 มกราคม ยกเลิกคำสั่งปี 1967 ที่กำกับศาสนา ความเชื่อ และประเพณีจีน มติประธานาธิบดีฉบับที่ 19 ปี 2002 ลงวันที่ 9 เมษายน กำหนดให้ตรุษจีนเป็น Hari Nasional หรือวันแห่งชาติ การตัดสินใจเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติการยอมรับประเพณีของชาวอินโดนีเซียเชื้อสายจีนในพื้นที่สาธารณะ

ปฏิทินวันหยุดประจำปีแยก hari libur nasional หรือวันหยุดแห่งชาติ ออกจาก cuti bersama หรือวันลาร่วม กำหนดการปี 2026 จัดอิมเล็กไว้ใต้ทั้งสองหัวข้อแต่คนละวันที่ วันลาร่วมอยู่ก่อนวันขึ้นปีใหม่และไม่ได้เปลี่ยนวันครบรอบตามปฏิทินจันทรคติ