กิจปฏิบัติ Yu Lan ในฮ่องกง

ประเพณีแต้จิ๋ว

พิธี Yu Lan (盂兰) ในฮ่องกงนำสมาคมย่านชุมชนมาร่วมกันเคารพบรรพชน ถวายของแก่ดวงวิญญาณเร่ร่อน และขอความสงบสุขให้ผู้มีชีวิต ประเพณี แต้จิ๋ว ซึ่งสัมพันธ์กับเมืองเฉาโจวและซัวเถาที่อยู่ใกล้กันทางตะวันออกของกวางตุ้งมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ การแสดงทางศาสนา งิ้ว และภาษาของประเพณีนี้ยังรักษาความเชื่อมโยงกับภูมิภาคดังกล่าว เทศกาลของชุมชนแต้จิ๋วได้รับการขึ้นบัญชีมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติของจีนในปี 2011

การร่วมกันดูแลผู้ตายมีความสำคัญเป็นพิเศษในชุมชนผู้อพยพ แรงงานที่อยู่ห่างจากถิ่นกำเนิดสร้างเครือข่ายช่วยเหลือกัน รวมถึงการจัดการให้ผู้เสียชีวิตซึ่งไม่มีครอบครัวอยู่ใกล้ พิธีเดือนเจ็ดขยายการรำลึกออกไปจากบรรพชนของครัวเรือนใดครัวเรือนหนึ่ง สู่ผู้ที่อาจไม่มีใครถวายของให้ มักเรียกดวงวิญญาณอย่างให้เกียรติว่า “พี่น้องผู้ประเสริฐ”

ช่วงเทศกาลประกอบด้วยงานท้องถิ่นที่จัดแยกกัน แต่ละสมาคมระดมทุน จัดหาผู้ประกอบพิธีและการแสดง และเตรียมพื้นที่สำหรับกำหนดการของตน งานบางแห่งกินเวลาหลายวัน ลำดับอาจมีการเปิดแท่นพิธี อัญเชิญเทพเจ้า สวดมนต์ เลี้ยงดวงวิญญาณเร่ร่อน และประกอบพิธีส่งท้าย

งิ้วและของถวาย

พื้นที่เทศกาลรวมกิจกรรมหลายอย่างไว้ด้วยกัน โรงเรือนชั่วคราวอาจจัดเป็นแท่นบูชา พื้นที่สวดมนต์ เวทีงิ้ว และบริเวณวางของถวาย ธงและโคมไฟประกาศงานแก่แขกที่เป็นดวงวิญญาณ พิธีเปิดและพิธีส่งกำหนดช่วงเวลาพิธีกรรมขึ้นภายในถนน สวนสาธารณะ หรือสถานที่ชุมนุมอื่นของย่าน

งิ้วแต้จิ๋ว จัดแสดงเป็นของถวายและการขอบคุณเทพเจ้า ผู้ชมมนุษย์ก็มารวมตัวเพลิดเพลินกับดนตรีและละคร ภาษาท้องถิ่นและประเพณีการแสดงนี้ยังเป็นส่วนสำคัญของการมีส่วนร่วมของชุมชน

ภายในความเข้าใจทางศาสนาของเทศกาล เครื่องกระดาษจัดหาเสื้อผ้าและสิ่งจำเป็นอื่นแก่ผู้ตาย รูปจำลองราชาผีขนาดใหญ่แทนอำนาจควบคุมเหล่าดวงวิญญาณที่มารวมกัน และถูกเผาเป็นส่วนหนึ่งของพิธีปิด พิธีเหล่านี้ดำเนินควบคู่กับการถวายอาหาร ส่วนข้าวสารและของจำเป็นในชีวิตประจำวันอาจแจกจ่ายแก่ผู้มีชีวิตภายหลัง

การแจกข้าวสารผสานการกุศลกับความปรารถนาจะแบ่งปันพร การประมูลวัตถุมงคลช่วยออกค่าใช้จ่ายเทศกาล งานเดียวกันจึงมีทั้งผู้ศรัทธา อาสาสมัคร นักแสดง ผู้บริจาค และผู้รับอาหาร ซึ่งไม่จำเป็นต้องมาร่วมด้วยเหตุผลเดียวกัน

ชื่อและวันที่

“Hungry Ghost Festival” หรือเทศกาลสารทจีน เป็นชื่อภาษาอังกฤษแบบกว้างสำหรับช่วงพิธีนี้ Yu Lan เป็นชื่อที่ใช้กันเป็นหลักของงานฉลองชุมชนฮ่องกงที่กล่าวถึงในที่นี้ อวี๋หลานเผิน ซึ่งมักถ่ายทอดเป็น อุลลัมพนะ หมายถึงประเพณีพุทธที่สัมพันธ์กับพระสาวกโมคคัลลานะ หรือมู่เหลียนในภาษาจีน ผู้แสวงหาทางคลายทุกข์ให้มารดา ในเรื่องเล่า การถวายของแก่คณะสงฆ์ในวันที่สิบห้าของเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติสร้างบุญเพื่อช่วยนาง ส่วน จงหยวน เชื่อมโยงกับศาสนาเต๋า เทพขุนนางแห่งแผ่นดิน และการอภัยความผิด

ประเพณีเหล่านี้คาบเกี่ยวกันในการปฏิบัติสาธารณะ ชื่อของเทศกาลท้องถิ่นเพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายพิธีทั้งหมด และวันที่สิบห้าไม่ได้กำหนดกำหนดการของทุกสมาคม ตัวอย่างเช่น พิธีประจำของสมาคม Chiu Chow Kung Wo Tong อยู่ในวันที่ยี่สิบเอ็ดถึงยี่สิบสามของเดือน

วัดอาจจัดพิธีสำนึกผิดหลายวันก่อนวันที่สิบห้า เช่นเดียวกับที่สมาคมชุมชนอาจมารวมตัวในช่วงหลังของเดือน ทั้งสองอยู่ในฤดูกาลที่กว้างกว่าของการรำลึก การถวายของ และการดูแลผู้ตาย