ปฏิทินประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

ประวัติศาสตร์ปฏิทิน

ญี่ปุ่นใช้ปฏิทินจันทรสุริยคติหลายระบบต่อเนื่องกันก่อนรับปฏิทินเกรกอเรียนในปี 1873 ความรู้ด้านปฏิทินเดินทางจากจีนมายังญี่ปุ่นผ่านคาบสมุทรเกาหลี พงศาวดาร Nihon Shoki บันทึกไว้ใต้ปี 553 ถึงความพยายามรับผู้เชี่ยวชาญด้านปฏิทินจากแพ็กเจและจัดหาหนังสือปฏิทิน

ในปฏิทินจันทรสุริยคติ เดือนต่าง ๆ ดำเนินตามวัฏจักรของดวงจันทร์ ขณะที่เดือนอธิกมาสช่วยให้ปีที่มีหมายเลขสอดคล้องกับฤดูกาล ปฏิทินญี่ปุ่นแยกเดือน “ใหญ่” 30 วันออกจากเดือน “เล็ก” 29 วัน ลำดับของเดือนเหล่านี้เปลี่ยนไปทุกปี เดือนอธิกมาสที่เรียกว่า uruuzuki เพิ่มเดือนจันทรคติอีกหนึ่งเดือน ดังนั้น “เดือน 4” ในเอกสารเก่าไม่ได้หมายถึงเดือนเมษายนเกรกอเรียนโดยอัตโนมัติ

ลำดับที่เปลี่ยนไปนี้มีความสำคัญในชีวิตประจำวัน Daisho-reki หรือปฏิทินที่แสดงเดือนใหญ่และเดือนเล็ก อาจซ่อนตัวเลขที่เกี่ยวข้องไว้ในภาพหรือการเล่นคำ จึงผสมทั้งเครื่องเตือนความยาวเดือนที่ใช้ได้จริงกับความบันเทิงทางภาพ ความยาวเดือนยังสำคัญต่อการจัดการชำระเงินและธุระอื่น ๆ เมื่อสิ้นเดือน

ระบบปฏิทินที่เลือกและปีแรกที่ใช้

ตารางแสดงปีที่เริ่มใช้ ซึ่งอาจต่างจากปีที่อนุมัติการปฏิรูป ตัวอย่างเช่น การปฏิรูป Jokyo ได้รับอนุญาตในปี 1684 และเริ่มใช้สำหรับปี 1685 Harumi ปรับปฏิทิน Shoushi ของจีนโดยอาศัยการสังเกตและการแก้ไข ซึ่งรวมความต่างของลองจิจูดระหว่างจีนกับญี่ปุ่น การปฏิรูปภายหลังนำดาราศาสตร์ตะวันตกเข้ามาด้วย

ปฏิทินยังเป็นสิ่งพิมพ์ที่มีมากกว่าวันที่ Guchureki หรือปฏิทินมีคำอธิบายละเอียด บรรจุข้อมูลฤดูกาลและคำตัดสินเกี่ยวกับวัน เจ้าของบางคนใช้พื้นที่ว่างเขียนบันทึกประจำวัน ปฏิทินแบบเรียบง่ายที่เขียนด้วยคานะ ซึ่งเป็นอักษรพยางค์ของญี่ปุ่น และการแพร่หลายของการพิมพ์ ทำให้ข้อมูลปฏิทินเข้าถึงผู้อ่านกว้างขึ้น ดังนั้นปฏิทินที่ยังเหลืออยู่จึงอาจเก็บทั้งข้อมูลที่ตีพิมพ์ของปีนั้นและบันทึกชีวิตประจำวันของผู้อ่าน

การเปลี่ยนแปลงในปี 1873

การปฏิรูปเมจิตัดเดือนสิบสองของปฏิทินเก่าให้สั้นลง วันที่สองของเดือนนั้นเป็นวันสุดท้ายที่ใช้ระบบพลเรือนเดิม วันถัดไปซึ่งเดิมจะเป็นเมจิ 5 เดือน 12 วันที่ 3 กลายเป็น 1 มกราคม 1873 หรือเมจิ 6 เดือน 1 วันที่ 1 ลำดับวันดำเนินต่อ แต่ป้ายวันที่ของปฏิทินเปลี่ยนไป

การปฏิรูปมีผลผ่านประกาศ Dajokan เลขที่ 337 แห่งเมจิ 5 โดยแทนที่ปฏิทินพลเรือน แต่ไม่ได้ยกเลิกการลงปีตามรัชศก ดังนั้นวันที่เมจิต้องอ่านพร้อมบริบทปฏิทิน เพราะรูปแบบการระบุปีแบบเดียวกันปรากฏทั้งก่อนและหลังการเปลี่ยน

ข้อมูลปฏิทินเก่ายังคงพิมพ์อยู่ข้างวันที่ใหม่ในปฏิทินทางการจนถึงปฏิทินสำหรับปี 1909 การรับเกรกอเรียนเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการบริหารอย่างฉับพลัน แต่การลงวันที่ตามจันทรคติและศัพท์ฤดูกาลยังคงคุ้นเคยต่อผู้อ่าน

การค้นหาวันที่ในอดีต

การแปลงวันที่ประวัติศาสตร์เริ่มจากวันที่ตามที่เขียนไว้: ชื่อรัชศก ปีรัชศก เดือน วัน และเครื่องหมายเดือนอธิกมาสถ้ามี เก็บการถอดความนี้ไว้ข้างผลแปลง เดือนปกติและเดือนอธิกมาสที่มีหมายเลขเดียวกันเป็นคนละเดือน การละเครื่องหมายอธิกมาสจึงอาจทำให้คำตอบเลื่อนไปทั้งรอบเดือนจันทรคติ

ฐานข้อมูล Japanese Luni-Solar Month Database มีการค้นหาประวัติศาสตร์พร้อมช่องเดือนอธิกมาสและตัวเลือกปฏิทินพลเรือนสำหรับผลลัพธ์ ใช้ข้อมูลรัชศกและเดือนจากบันทึกเพื่อหาวันที่ตรงกัน แทนการขยายปฏิทินจีนสมัยใหม่ย้อนหลัง

โดยค่าเริ่มต้น ฐานข้อมูลรายงานวันที่เกรกอเรียนตั้งแต่ 15 ตุลาคม 1582 และวันที่จูเลียนก่อนเส้นแบ่งนั้น หากโครงการต้องการวันที่เกรกอเรียนตลอดทั้งช่วง ให้เลือกผลลัพธ์แบบเกรกอเรียนอย่างชัดเจน เส้นแบ่งรัชศกในอดีตบางช่วงยังไม่แน่นอน ดังนั้นรายการใกล้การเปลี่ยนรัชศกอาจต้องใช้บริบททางการเมืองและภูมิศาสตร์จากเอกสารต้นฉบับด้วย

ตัวอย่างการค้นหา: เมจิ 5 เดือนสิบสอง วันที่ 2

สมมติว่าบันทึกให้วันที่ เมจิ 5 เดือนสิบสอง วันที่ 2 ในเดือนปกติ ไม่ใช่อธิกมาส เปิดNAOJ Japanese Luni-Solar Month Database เลือกรัชศก 明治 (Meiji) ป้อนปี 5 และเลือกเดือน 十二月 (12) ไม่ต้องทำเครื่องหมาย Leap เลือก Gregorian Calendar เป็นปฏิทินผลลัพธ์ แล้วคลิก Go

ฐานข้อมูลจะแสดงตารางเดือน ให้หาแถวของวันที่ 2:

แถวแรกให้การแปลงว่า เมจิ 5 เดือน 12 ปกติ วันที่ 2 = 31 ธันวาคม 1872 ตามเกรกอเรียน

แถวถัดไปต้องมีบริบททางประวัติศาสตร์ คำอธิบายการปฏิรูปปฏิทินของ National Diet Library ยืนยันว่าเมจิ 5 เดือนสิบสอง วันที่ 2 ตามด้วย 1 มกราคม 1873 ภายใต้ปฏิทินใหม่ ตารางของ NAOJ ยังคำนวณตารางปฏิทินเก่าต่อไปถึงวันที่ 3 แต่ความสอดคล้องที่คำนวณได้นั้นไม่ได้หมายความว่าวันที่ 3 ยังคงเป็นวันที่พลเรือนอย่างเป็นทางการ

เมื่อบันทึกผลค้นหา ให้เก็บ รัชศก ปี เดือน วัน และสถานะปกติหรืออธิกมาสตามต้นฉบับ ไว้ข้างวันที่ที่แปลง และระบุอย่างชัดเจนว่าใช้ Gregorian เป็นปฏิทินผลลัพธ์ วิธีนี้รักษาสิ่งที่บันทึกเดิมกล่าวไว้ พร้อมทำให้การแปลงและข้อจำกัดจากการปฏิรูปปฏิทินชัดเจน