ปฏิทินญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์

ประวัติปฏิทิน

ญี่ปุ่นใช้ปฏิทินสุริยจันทรคติหลายระบบต่อเนื่องกันก่อนรับปฏิทินเกรกอรีมาใช้ใน ค.ศ. 1873 ความรู้ปฏิทินเดินทางจากจีนผ่านคาบสมุทรเกาหลีมาถึงญี่ปุ่น พงศาวดาร นิฮงโชกิ บันทึกไว้ใต้ปี ค.ศ. 553 ถึงความพยายามสรรหาผู้เชี่ยวชาญปฏิทินจากแพ็กเจและจัดหาตำราปฏิทิน

ในปฏิทินสุริยจันทรคติ เดือนเดินตามวัฏจักรดวงจันทร์ ขณะที่เดือนอธิกมาสทำให้ปีที่นับเดือนสอดคล้องกับฤดูกาล ปฏิทินญี่ปุ่นแยกเดือน “ใหญ่” ที่มี 30 วันออกจากเดือน “เล็ก” ที่มี 29 วัน ลำดับของเดือนเปลี่ยนในแต่ละปี เดือนอธิกมาสหรือ อุรูซึกิ เพิ่มเดือนจันทรคติอีกเดือนหนึ่ง ดังนั้น “เดือน 4” ในเอกสารเก่าจึงไม่ใช่เมษายนตามเกรกอรีโดยอัตโนมัติ

ลำดับที่เปลี่ยนไปนี้สำคัญในชีวิตประจำวัน ไดโชเรกิ หรือปฏิทินที่แสดงเดือนใหญ่และเล็ก อาจซ่อนตัวเลขที่เกี่ยวข้องไว้ในภาพหรือการเล่นคำ โดยนำเครื่องช่วยจำความยาวเดือนที่ใช้ได้จริงมารวมกับความบันเทิงทางภาพ ความยาวเดือนยังสำคัญต่อการจัดการชำระเงินและธุระปลายเดือนอื่น

ระบบปฏิทินที่คัดเลือกมาและปีแรกที่ใช้

ตารางระบุปีที่ใช้ ซึ่งอาจต่างจากปีที่อนุมัติการปฏิรูป เช่น การปฏิรูปโจเคียวได้รับอนุมัติใน ค.ศ. 1684 และใช้สำหรับ ค.ศ. 1685 ฮารุมิปรับปฏิทินโซ่วสือของจีนด้วยการสังเกตการณ์และการปรับแก้ที่รวมความต่างลองจิจูดระหว่างจีนกับญี่ปุ่น การปฏิรูปยุคหลังนำดาราศาสตร์ตะวันตกมารวมด้วย

ปฏิทินยังเป็นสิ่งพิมพ์ที่มีมากกว่าวันที่ กูจูเรกิ หรือปฏิทินประกอบคำอธิบายอย่างละเอียด มีข้อมูลฤดูกาลและคำวินิจฉัยเกี่ยวกับวัน เจ้าของบางคนใช้พื้นที่ว่างเขียนบันทึกประจำวัน ปฏิทินแบบง่ายที่เขียนด้วยคานะซึ่งเป็นอักษรพยางค์ญี่ปุ่น และการแพร่หลายของการพิมพ์นำข้อมูลปฏิทินไปสู่ผู้อ่านกว้างขึ้น ปฏิทินที่หลงเหลือจึงอาจเก็บทั้งข้อมูลประจำปีที่เผยแพร่และบันทึกชีวิตประจำวันของผู้อ่าน

การเปลี่ยนแปลง ค.ศ. 1873

การปฏิรูปเมจิตัดเดือนสิบสองของปฏิทินเก่าให้สั้นลง วันที่สองของเดือนเป็นวันสุดท้ายที่ใช้ระบบพลเรือนเดิม วันถัดไปซึ่งควรเป็นวันที่ 3 เดือน 12 ปีเมจิ 5 กลายเป็นวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1873 หรือวันที่ 1 เดือน 1 ปีเมจิ 6 ลำดับของวันดำเนินต่อไปขณะที่ป้ายกำกับปฏิทินเปลี่ยน

การปฏิรูปตราขึ้นผ่านประกาศไดโจคังฉบับที่ 337 ปีเมจิ 5 โดยแทนปฏิทินพลเรือนแต่ไม่ได้ยกเลิกการลงปีศักราชรัชกาล วันที่เมจิจึงต้องอ่านประกอบบริบทปฏิทิน เพราะรูปแบบชื่อกำกับปีเดียวกันปรากฏทั้งก่อนและหลังการเปลี่ยน

ข้อมูลปฏิทินเก่ายังแสดงข้างวันที่ใหม่ในปฏิทินทางการต่อมาจนถึงฉบับสำหรับ ค.ศ. 1909 การรับเกรกอรีเป็นการเปลี่ยนการบริหารอย่างฉับพลัน แต่วันที่จันทรคติและคำศัพท์ฤดูกาลยังคงคุ้นเคยสำหรับผู้อ่าน

การค้นวันที่ในอดีต

การแปลงเชิงประวัติศาสตร์เริ่มจากวันที่ตามที่เขียน ได้แก่ ชื่อศักราช ปีศักราช เดือน วัน และคำกำกับอธิกมาสที่มีอยู่ ให้เก็บข้อความที่ถอดนี้ไว้ข้างผลแปลง เดือนปกติกับเดือนอธิกมาสที่มีเลขเดียวกันเป็นคนละเดือน การตัดเครื่องหมายอธิกมาสออกจึงอาจทำให้คำตอบเลื่อนไปทั้งรอบจันทรคติ

ฐานข้อมูลเดือนสุริยจันทรคติญี่ปุ่นให้บริการค้นวันที่ในอดีตพร้อมช่องเดือนอธิกมาสและตัวเลือกระบบปฏิทินพลเรือนสำหรับผลลัพธ์ ให้ใช้ข้อมูลศักราชและเดือนจากบันทึกค้นเดือนที่ตรงกัน แทนการขยายปฏิทินจีนสมัยใหม่ย้อนหลัง

ตามค่าเริ่มต้น ฐานข้อมูลรายงานวันที่เกรกอรีตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1582 และวันที่จูเลียนก่อนขอบเขตนั้น หากต้องใช้วันที่เกรกอรีเทียบเคียงตลอดโครงการ ให้เลือกผลแบบเกรกอรีอย่างชัดเจน จุดเปลี่ยนศักราชในอดีตบางจุดยังไม่แน่นอน รายการที่อยู่ใกล้การเปลี่ยนศักราชจึงอาจต้องอาศัยบริบทการเมืองและภูมิศาสตร์ของเอกสารต้นฉบับด้วย