อี๋และจี้: สิ่งที่ปฏิทินฤกษ์แนะนำและให้หลีกเลี่ยง

คำวินิจฉัยที่เจาะจงกิจกรรม

อี๋ (宜) หรือ กิจกรรมที่เหมาะสม และ จี้ (忌) หรือ กิจกรรมที่ควรหลีกเลี่ยง เป็นสองหัวข้อที่ปฏิทินฤกษ์ใช้จำแนกกิจการต่าง ๆ ความหมายขึ้นอยู่กับกิจกรรมที่ระบุไว้ใต้หัวข้อนั้น คำแนะนำเรื่องเปิดกิจการไม่ได้ครอบคลุมการลงนามสัญญา การจัดเตียง หรือการประกอบพิธีสมรสโดยอัตโนมัติ

จำนวนรายการไม่ได้วัดโชคลาภของวัน รายการอี๋ที่ยาวอาจไม่กล่าวถึงงานที่กำลังวางแผนเลย ขณะที่รายการสั้นอาจระบุงานนั้นไว้อย่างชัดเจน ข้อมูลที่เกี่ยวข้องคือกิจกรรมเอง หัวข้อที่กิจกรรมนั้นอยู่ และเงื่อนไขกำกับที่แนบมาด้วย

รายการกิจกรรมดั้งเดิมครอบคลุมงานในครัวเรือน พิธีกรรม การงาน และกิจการสาธารณะ ศัพท์ที่ใช้มีความเฉพาะเจาะจงกว่าคำเรียกรวม ๆ ในภาษาอังกฤษทั่วไปได้มาก การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้เป็นขั้นแรกของการอ่านคำแนะนำ

ชื่อกิจกรรมและข้อความปิดท้ายที่ครอบคลุมหลายเรื่อง

ศัพท์กิจกรรม

ความแตกต่างด้านล่างมีประโยชน์เมื่อเทียบรายการภาษาอังกฤษกับถ้อยคำภาษาจีน ตารางอธิบายชื่อกิจกรรม ไม่ได้บอกว่ากิจกรรมใดเหมาะกับวันใดวันหนึ่งหรือไม่

น่าฉ่าย เกี่ยวข้องกับการสู่ขออย่างเป็นทางการพร้อมของมอบให้ หากแปลคำนี้กับ เจี้ยชวี่ รวมกันเพียงว่า “งานแต่ง” ก็จะลบความแตกต่างที่รายการกิจกรรมรักษาไว้ เช่นเดียวกับ อันฉวง ในธรรมเนียมแต่งงานบางแบบ การจัดเตียงคู่สมรสเป็นการเตรียมการที่กำหนดเวลาแยกต่างหาก ไม่ใช่สิ่งที่วันสมรสครอบคลุมโดยอัตโนมัติ

หัวข้อที่รวมกิจกรรมไว้ด้วยกันก็ต้องอ่านอย่างระมัดระวัง “การตั้งเสาและวางคานหลัก” ระบุขั้นตอนก่อสร้างที่อาจเกิดหลังจากเริ่มงานแล้ว รายการสำหรับเริ่มงานขุดดินจึงไม่จำเป็นต้องใช้กับทุกขั้นตอนภายหลังของโครงการก่อสร้าง

ไม่มีรายการระบุกับข้อความจำกัดขอบเขต

ช่องที่มีข้อมูลน้อยอาจมีหลายความหมาย ไม่มีรายการระบุ หมายถึงรายการนั้นไม่ได้ระบุชื่อกิจกรรมไว้ เมื่ออยู่ใต้อี๋ ไม่ได้หมายถึงแนะนำทุกกิจกรรม เมื่ออยู่ใต้จี้ ก็ไม่ได้รับรองความเหมาะสมของวันนั้นให้กับกิจกรรมทุกอย่างทีละรายการ

ข้อความปิดท้ายสองแบบที่ครอบคลุมหลายเรื่องมีความหมายต่างออกไป ถ้อยคำปฏิเสธยังคงสำคัญ แม้จะปรากฏใต้หัวข้ออี๋ก็ตาม

“อย่าทำกิจกรรมอื่นนอกเหนือจากที่ระบุ” จำกัดขอบเขตของกิจกรรมที่อยู่ร่วมกับข้อความนั้น การอยู่ใต้หัวข้อกิจกรรมที่เหมาะสมไม่ได้ทำให้กลายเป็นคำเชิญชวนให้เพิ่มกิจกรรมอีก ในทางกลับกัน การที่กิจกรรมหนึ่งไม่อยู่ในรายการสั้น ๆ อาจเพียงสะท้อนการคัดเลือกเนื้อหาของฉบับนั้น การไม่ปรากฏชื่อกับการระบุไว้ชัดเจนใต้จี้จึงต้องอ่านต่างกัน

วิธีเลือกรายการประจำวัน

ใน Atlas รายการอี๋และจี้ประจำวันได้จากตารางกิจกรรมโดยใช้กานจือของเดือนและกานจือของวัน ซึ่งก็คือชื่อต้นฟ้า–กิ่งดินของทั้งสอง เดือนเป็นไปตามเกณฑ์วันที่เกิดสารทฤดู กล่าวคือเปลี่ยนเมื่อเริ่มวันตามปฏิทินพลเรือนที่มีสารท เจี๋ย เกิดขึ้น ส่วนข้อมูลวันใช้กานจือประจำวันพลเรือนตามปกติ

เดือนตามฤดูกาลนี้แยกจากเดือนจันทรคติที่มีเลขกำกับ การขึ้นเดือนจันทรคติใหม่ไม่ได้ทำให้กฎกิจกรรมประจำวันเริ่มรอบใหม่ด้วยตัวมันเอง ในทางกลับกัน เดือนกานจือที่เกี่ยวข้องอาจเปลี่ยนที่สารทฤดูขณะที่เดือนจันทรคติยังดำเนินต่อไป

คำแนะนำรายยามมีรายการของตนเอง กิจกรรมที่ระบุว่าเหมาะสมในชั่วยามจีนหนึ่งใช้กับช่วงเวลานั้น และควรแยกจากรายการประจำวัน คำแนะนำประจำวันและรายยามไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน

กิจกรรมกับป้ายชื่ออื่นของวัน

ชื่อที่ปรากฏส่วนอื่นบนหน้าไม่ได้ให้รายการอี๋หรือจี้อย่างครบถ้วน ตัวอย่างเช่น ผู้กำกับวันที่ชื่อว่า อันตราย ไม่ได้ห้ามทุกกิจกรรม ใน เสียจี้เปี้ยนฟางซู แห่งราชวงศ์ชิง อันตรายปรากฏอยู่ในเงื่อนไขด้านผู้กำกับวันที่เหมาะกับการตั้งเตียง รายการนั้นยังมีข้อยกเว้น จึงตัดสินจากผู้กำกับวันเพียงอย่างเดียวไม่ได้

ความแตกต่างเช่นเดียวกันนี้ใช้กับวิถีเหลืองและวิถีดำด้วย ป้ายเหล่านั้นจำแนกเทพผู้ครองวัน ส่วนข้อห้ามของเผิงจู่เลือกคำกล่าวสองบทจากต้นฟ้าและกิ่งดินของวัน ทั้งสองช่องไม่ใช่ตารางกิจกรรมฉบับย่อ

อี๋และจี้แสดงคำวินิจฉัยตามธรรมเนียมการเลือกฤกษ์ ไม่ได้พิสูจน์ว่าวันที่ทำให้กิจการสำเร็จหรือล้มเหลว รายละเอียดที่มีประโยชน์อยู่ที่กิจกรรมที่ระบุชื่อและเงื่อนไขกำกับ ไม่ใช่คำตัดสินเดียวที่ครอบคลุมทั้งวัน