Шесть солнечных сезонов осени

Традиционная осень

Шесть осенних солнечных сезонов следуют за постепенным переходом от сохраняющейся летней жары к росе, прохладным ночам и инею. Урожай, перелётные птицы и уходящие на покой насекомые задают ещё одну нить этого времени года: сбор выросшего и подготовку к зиме. Последовательность начинается с Лицю в начале августа и заканчивается Шуанцзяном, который продолжается до открытия зимы Лидуном в начале ноября.

Сентябрьское равноденствие находится в середине традиционной осени. Лицю начинается при солнечной долготе 135°, посередине по угловому положению между июньским солнцестоянием при 90° и сентябрьским равноденствием при 180°. Солнечная долгота измеряет положение Солнца вдоль его видимого годового пути по небу.

Шесть осенних сезонов

Каждая строка указывает начало сезона в 2026 году. Сезон длится до начала следующего, примерно пятнадцать дней спустя.

Начало осени (Лицю)

Ли в названии Лицю отмечает начало. Его традиционные образы — прохладные ветры, белая роса и поющие осенние цикады: признаки первых перемен времени года. Они принадлежат семидесяти двум пятидневкам, которые назначают каждому солнечному сезону три последовательных сезонных признака.

Лицю может наступить, когда на большей части Китая ещё стоит сильная летняя жара. Следующий сезон, Конец жары, отличает более позднее ослабление тепла от этого формального начала осени.

Конец жары (Чушу)

Чу в названии Чушу традиционно объясняют как остановку или завершение. Название описывает ослабление летней жары по мере хода августа.

Созревающее зерно — один из его традиционных признаков. Наряду с отступлением жары сезон обращает внимание на уборку урожая.

Белые росы (Байлу)

Байлу вызывает образ блеска росы на траве и листьях после прохладной ночи. Роса образуется, когда поверхность охлаждается до точки росы — температуры, при которой водяной пар начинает конденсироваться в жидкие капли. Её образованию благоприятствуют ясное небо, слабые ветры и достаточная влажность; более длинные осенние ночи оставляют больше времени для охлаждения.

Название также несёт символический смысл: традиционные китайские сезонные соответствия связывают осень с металлом и белым цветом. Три сезонных признака Байлу вводят в картину птиц: прилетают дикие гуси, улетают ласточки, а птицы запасают пищу на зиму. Роса на земле и изменения птичьей активности становятся параллельными признаками осени.

Осеннее равноденствие (Цюфэнь)

Цюфэнь — сентябрьское равноденствие, когда Солнце пересекает небесный экватор в южном направлении. Небесный экватор — проекция земного экватора на небо. Название означает разделение осени и помещает равноденствие в середину традиционного времени года. По мере дальнейшего смещения Солнца к югу дни в Северном полушарии продолжают сокращаться.

День и ночь близки к равенству. Восход и заход измеряют по верхнему краю Солнца, а атмосфера преломляет его свет, позволяя ему оставаться видимым, когда геометрически оно ниже горизонта. Эти эффекты делают световой промежуток немного длиннее двенадцати часов.

Праздник середины осени следует другому календарному правилу: восьмой лунный месяц, пятнадцатый день. Он приходится на то же время года, что и Цюфэнь, но равноденствие не определяет дату праздника.

Холодные росы (Ханьлу)

Ханьлу, Холодные росы, углубляет образ похолодания, введённый Байлу. Его название вызывает образ росы всё более холодными утрами, переводя осень от ранней свежести к более резкому холоду. Роса по-прежнему остаётся жидкой водой; название подчёркивает более холодные окружающие условия.

Позднее прилетающие стаи диких гусей и жёлтые хризантемы входят в его традиционные признаки. Гуси продолжают образ миграции Байлу, а цветы дают остывающему пейзажу поздний всплеск красок.

Выпадение инея (Шуанцзян)

Шуанцзян доводит осеннюю последовательность до последнего этапа. Его название обращено к морозным утрам, а традиционные признаки включают желтеющие и опадающие листья и насекомых, уходящих в состояние покоя.

Несмотря на слово «выпадение», иней нарастает на достаточно холодной поверхности, когда водяной пар превращается непосредственно в кристаллы льда. Его образование зависит и от температуры поверхности, и от доступной влаги. Открытый лист или травинка могут охладиться ниже 0°C, даже когда воздух, измеренный над землёй, остаётся выше точки замерзания. Это дальнейшая стадия охлаждения по сравнению с жидкой росой, которую вызывают в воображении Байлу и Ханьлу.

Осень в разных ландшафтах

Сезонные образы укоренены в бассейне Хуанхэ. Более холодный северный или высокогорный ландшафт может увидеть иней задолго до Шуанцзяна, а тёплый южный — не увидеть его за весь сезон. Урожай также зависит от выращиваемых культур. Шесть сезонов дают общую осеннюю последовательность, не заставляя каждый ландшафт следовать одному расписанию.