Солнечные сезоны в Южном полушарии
Китайская последовательность солнечных сезонов отмечает астрономические события, общие для всего мира. По другую сторону экватора меняется их отношение к местной продолжительности дня и временам года. Дунчжи, традиционно Зимнее солнцестояние, приходится на летнее солнцестояние Южного полушария. Сезон сохраняет свою идентичность, хотя местное время года противоположно.
Положение Солнца
Одно событие во всём мире
В современной системе солнечные сезоны начинаются, когда видимая геоцентрическая эклиптическая долгота Солнца достигает последовательных значений, кратных 15°. Это измеряет положение Солнца вдоль его годового пути при наблюдении из центра Земли. Оно не зависит от полушария читателя. Чуньфэнь остаётся границей 0°, Сячжи — 90°, Цюфэнь — 180°, а Дунчжи — 270°.
Сезон начинается повсюду в один момент, хотя местные часы могут относить его к разным гражданским датам. Перевод времени в местный часовой пояс меняет показание часов, а иногда и дату. Он не переносит событие на другую часть года.
Противоположные времена года
Наклон земной оси создаёт в двух полушариях противоположные годовые картины солнечного нагрева и длины дня. Около июньского солнцестояния Северное полушарие наклонено к Солнцу, а Южное — от него. Около декабрьского солнцестояния соотношение обращается. Мартовское и сентябрьское равноденствия — промежуточные пересечения.
| Астрономическое событие | Китайский солнечный сезон | Сезонная ассоциация в Северном полушарии | Сезонная ассоциация в Южном полушарии |
|---|---|---|---|
| Мартовское равноденствие | Чуньфэнь — Весеннее равноденствие | Весна | Осень |
| Июньское солнцестояние | Сячжи — Летнее солнцестояние | Лето | Зима |
| Сентябрьское равноденствие | Цюфэнь — Осеннее равноденствие | Осень | Весна |
| Декабрьское солнцестояние | Дунчжи — Зимнее солнцестояние | Зима | Лето |
Традиционные названия сохраняют отсылку к Северному полушарию. В астрономическом обсуждении Южного полушария выражения «июньское солнцестояние» и «декабрьское солнцестояние» избегают неоднозначности. Декабрьское летнее солнцестояние — Дунчжи в китайской последовательности, а июньское зимнее — Сячжи.
Границы времён года также зависят от используемого правила. Привычные метеорологические времена года Австралии начинаются 1 марта, 1 июня, 1 сентября и 1 декабря. Традиционные китайские деления начинаются с Личуня, Лися, Лицю и Лидуна в начале февраля, мая, августа и ноября соответственно. Равноденствия и солнцестояния находятся внутри этих традиционных времён года.
Местный климат
Перестановка слов «лето» и «зима» — лишь первое приближение. Китайские названия также описывают стадии развития культур, росу, иней, снег, активность насекомых и сезонный дождь. Режим осадков, высота местности и живущие там виды определяют, насколько эти образы похожи на окружающую среду. Колошение хлебов не может отмечать одну и ту же стадию земледелия повсюду, где различаются культуры и сезоны роста.
Тропический цикл Северной Австралии обычно описывают как влажный сезон с октября по апрель и сухой с мая по сентябрь. Контраст осадков выражен сильнее, чем контраст температуры. Влажный сезон включает нарастание влажности, периоды активного муссона и перерывы в дождях, сроки которых меняются от года к году. Дунчжи попадает в эту влажную часть года, далеко от образов холодной погоды своего традиционного названия.
Подобные различия выходят за рамки двух полушарий. Тропическая низменность, высокогорье и умеренное побережье могут испытывать очень разные условия при одной солнечной долготе. Солнечный цикл даёт общую позицию в году, а местные сезонные знания описывают происходящее на земле.
Чтение Атласа
Атлас сохраняет традиционные названия и последовательность солнечных сезонов. Малые снега обозначают Сяосюэ при 240°, в том числе для читателя, переживающего тёплый ноябрь. Название сохраняет место сезона в китайском календаре и его культурные ассоциации.
Даты праздников также сохраняют свои календарные правила. Лунный праздник по-прежнему отмечается в тот же лунный месяц и день, а обряд, связанный с солнечным сезоном, остаётся привязанным к этому сезону. Праздник середины осени, например, остаётся на пятнадцатом дне восьмого лунного месяца даже там, где местное время года — весна. Противоположность местных времён года не сдвигает эти праздники на шесть месяцев. Община может выбрать удобную дату публичного празднования, не меняя календарной даты праздника.