Праздник двойной девятки

Дата праздника и обычаи

Праздник двойной девятки приходится на девятый день девятого лунного месяца. На путунхуа он называется Чунъян-цзе (重阳节); в Гонконге широко употребляется кантонское название Чхунъён (Chung Yeung). Чунъян означает удвоение ян. В традиционной символике чисел нечётные числа относятся к ян, поэтому две девятки и дали дню название.

Подъём на возвышенность, любование хризантемами и поминовение предков — привычные проявления праздника. Осенняя вылазка может быть прогулкой по холмам или встречей на высокой смотровой площадке. В Гонконге заметное место занимают и посещения могил предков, соединяющие поминовение с пребыванием на открытом воздухе в одно время года.

Известное объяснение подъёма на высоту содержится в «Сюй Цисе цзи» У Цзюня, сборнике рассказов о сверхъестественном эпохи Лян. Учитель Фэй Чанфан предупреждает Хуань Цзина, что в девятый день девятого месяца случится бедствие. Тот уводит семью на холм; по наставлению учителя они несут красные мешочки с ароматным растением чжуюй и пьют хризантемовое вино. Вернувшись, они находят своих домашних животных мёртвыми — те погибли вместо них. Предание о защите объединяет несколько праздничных обычаев в одну историю спасения семьи от опасности.

Хризантемы, пироги и долголетие

Хризантемы — характерные цветы осеннего праздника. В столице Северной Сун ими украшали входы в винные лавки, а люди выезжали за город пировать на возвышенностях. В подарок обменивались приготовленными на пару пирогами, украшенными маленькими цветными флажками, фруктами или орехами. Цветы, прогулки и еда составляли общий сезонный праздник.

Пирог связан с подъёмом на высоту созвучием слов. На путунхуа гао, «пирог», звучит как гао, «высокий». Поэтому угощение пирогом может выражать пожелание продвижения вперёд и напоминать об обычае восходить на возвышенность. Хризантемовое вино связывают с долголетием, а сами цветы входят в праздничные украшения.

Уважение к пожилым людям — важная современная тема Чунъяна. Посещения, трапезы и прогулки со старшими придают ежегодной дате семейную направленность. Пожелание долгой жизни становится возможностью провести время вместе и признать место старших поколений в семье и общине.

Собрания в память о предках

Там, где Праздник двойной девятки служит поводом для посещения могил, семьи ухаживают за местами погребения и делают подношения умершим родственникам. Большие семьи или роды могут устраивать совместное посещение, после которого делят еду. Такие встречи способны объединять людей, которые больше не живут в одном квартале или деревне.

Это сезонное поминовение, а не годовщина смерти одного человека. Оно позволяет родственникам вместе почтить несколько поколений и передать знания о родственных связях и местах погребения. Подъём на холмы, забота о живых и память об умерших придают Чунъяну разные акценты в разных общинах.