Праздник цзяо на Чхёнчау

Пак Тай и община

Праздник цзяо на Чхёнчау (Cheung Chau) — общинный обряд ради мира, защиты и обновления. Цзяо — даосская церемония подношения, а на Чхёнчау она соединяет религиозные обряды с шествиями, представлениями и известными башнями из булочек. Благодарность Пак Таю, Северному императору, сопровождает молитвы об острове и заботу о душах умерших на суше и на море.

Местное предание относит возникновение праздника к эпидемии в конце эпохи Цин. Жители острова из хуэйчжоусской и чаочжоусской общин пригласили даосских священнослужителей устроить алтарь возле храма Пак Тая и пронесли изображения божеств по переулкам. Согласно рассказу, эпидемия прекратилась, и жители продолжили обряды в благодарность своим защитникам.

Подготовка включает бумажные фигуры, украшенные платформы для шествия, башни из булочек, булочки мира, даосскую ритуальную музыку и танец единорога. Одни умения нужны для создания временных предметов, другие — для знания церемониальной последовательности или согласованного исполнения. Жители передают их, совместно изготавливая предметы и участвуя в представлениях. В 2011 году праздник включили в национальный список нематериального культурного наследия Китая.

Период вегетарианского воздержания, традиционно соблюдаемый с шестого по восьмой день четвёртого лунного месяца, готовит общину к главным обрядам. Белые паровые булочки мира, с красными отпечатками иероглифов, выражающих мир и безопасность, служат и подношениями, и праздничной едой. Их религиозный смысл отводит башням из булочек место в более широкой церемонии.

Общественное шествие

Шествие проносит изображения божеств по переулкам Чхёнчау, принося благословения в общину. В композициях пхиусик (piu sik), или «парящие краски», наряженных детей несут на высоких скрытых опорах. Персонажи могут изображать божеств, исторических героев или современных общественных деятелей. Их кажущиеся невесомыми позы зависят от тщательно продуманной конструкции и согласованного движения носильщиков платформ.

Около полуночи соревнование по сбору булочек вновь привлекает внимание к территории возле храма Пак Тая. В современном состязании используют башню для лазания, покрытую пластиковыми булочками, которые дают разное количество очков в зависимости от положения. Участники собирают их за ограниченное время. Это спортивное сооружение отделено от традиционных башен из булочек и съедобных подношений.

Современное состязание возобновилось в 2005 году после долгого перерыва, последовавшего за обрушением башни в 1978 году. Оно включает обучение и отборочные туры, а более широкий Карнавал булочек предлагает занятия по лазанию и показательные выступления. Эти предварительные мероприятия расширяют общественную программу, не растягивая религиозные обряды на тот же срок.

Сроки праздника

Главные общественные торжества проходят в восьмой день четвёртого лунного месяца. Это также дата дня рождения Будды в Гонконге, однако почитание Пак Тая и даосские обряды подношения на Чхёнчау имеют собственный религиозный контекст. Подготовка начинается раньше, а полуночное состязание переходит на следующий григорианский день.

В 2026 году восьмой лунный день пришёлся на воскресенье, 24 мая. Официальным выходным был назначен понедельник, 25 мая, — день после дня рождения Будды. Поэтому дата праздника, ночное мероприятие и выходной были отдельными календарными записями.