Двенадцать зодиакальных животных

Двенадцать животных

Китайский зодиак, или шэнсяо (生肖), называет позиции повторяющегося двенадцатилетнего животного цикла. Его последовательность начинается Крысой и заканчивается Свиньёй. Каждое животное соответствует земной ветви — второму компоненту обозначения ганьчжи, то есть ствола и ветви. Поэтому животное определяет часть циклического названия года, а не его полную дату.

Английские обозначения различаются, не меняя последовательности. «Мышь» — альтернатива «Крысе», а коза, овца и баран — привычные передачи ян. Китайские названия помогают определить нужную позицию, когда переводы расходятся.

Животное возвращается через двенадцать лет, но сопровождает пять разных небесных стволов, прежде чем повторится полный шестидесятеричный цикл. Поэтому «год Дракона» сам по себе не определяет историческую дату. Даже «год Цзя-чэнь» повторяется через шестьдесят лет и требует указания эры, поколения или другого контекста.

Зодиакальные образы и рассказ о состязании

Соответствия животных и ветвей появляются в «Лунь хэн» Ван Чуна — восточноханьском собрании критических рассуждений. В главе «У ши» Ван обсуждает пары, включая Инь–Тигр, Цзы–Крыса и У–Лошадь, ставя под сомнение доводы о животных и пяти фазах.

Известная легенда объясняет порядок состязанием. Нефритовый император приглашает животных переплыть реку, и Крыса едет на Быке, а перед финишем прыгает вперёд. Другие эпизоды объясняют оставшиеся места и отсутствие Кота. Подробности различаются в разных пересказах. Состязание — повествовательное объяснение последовательности, а не исторический рассказ о её установлении.

Зодиакальные образы принимают и животные, и очеловеченные формы. Погребальные фигурки эпохи Тан могут иметь головы животных над телами в чиновничьих одеяниях. Декоративная резьба также изображает животных в их собственном телесном облике. Полный набор представляет цикл, а отдельное животное может обозначать один год или знак года рождения человека.

Граница года

Животное года рождения не всегда можно определить только по григорианскому году. В китайском календаре животное и год ганьчжи меняются в Китайский Новый год, первый день первого лунного месяца. Некоторые гадательные традиции вместо этого используют Личунь, Начало весны. Ни одно из этих правил не меняет животное 1 января.

Для обычного зодиака года рождения определите китайский календарный год, содержащий день рождения. Карта бацзы, назначающая пары стволов и ветвей году, месяцу, дню и часу рождения, может использовать другую годовую границу. Поэтому около перехода одна и та же дата рождения может получать разные обозначения года по двум правилам.