Как читать китайский альманах
Китайский альманах объединяет на одной странице несколько способов упорядочить время. Он может указывать дату, определять её место в повторяющихся циклах, называть сезонные или религиозные праздники и обряды и классифицировать занятия в соответствии с традицией выбора дат. Если читать каждое поле отдельно, насыщенная сведениями запись на день становится понятнее.
Дата и циклы
Григорианские и лунные даты
Традиционный китайский календарь — лунно-солнечный. Его месяцы следуют за Луной, а солнечные сезоны и вставные месяцы сохраняют связь года со временами года. В современном календаре 1-й лунный день — это день гражданского календаря, на который приходится астрономическое новолуние. Лунный месяц длится 29 или 30 дней.
Вставной месяц повторяет номер предшествующего месяца с пометой «вставной», поэтому «шестой месяц» и «вставной шестой месяц» — разные месяцы. Эта помета уточняет, какой именно месяц имеется в виду. Она является частью даты, а не оценкой её благоприятности или неблагоприятности.
Григорианская дата обозначает тот же день в гражданском календаре. Например, 15-й день 8-го лунного месяца приходится на 25 сентября 2026 года. Прочтение «восьмой месяц, пятнадцатый день» как 15 августа указывало бы на совершенно другую дату. Для определения лунной даты важны год, номер месяца, помета о вставном месяце и лунный день.
Циклы года, месяца, дня и часа
Ганьчжи — цикл небесных стволов и земных ветвей. Десять небесных стволов и двенадцать земных ветвей сменяются одновременно, образуя шестьдесят сочетаний. Циклом обозначают годы, месяцы, дни и традиционные двухчасья. Поэтому название дня не тождественно зодиакальному животному года.
Номерной лунный месяц и месяц ганьчжи в альманахе не обязательно сменяются одновременно. Лунные месяцы начинаются с новолуний. Сезонные месяцы, используемые во многих классификациях альманаха, начинаются с двенадцати чередующихся солнечных сезонов, называемых цзе. В одних расчётах месяц ганьчжи меняется с начала дня гражданского календаря, содержащего наступление сезона, а в других — в точный момент его наступления.
Полный ряд из двадцати четырёх солнечных сезонов отмечает годовой цикл Солнца с шагом в 15 градусов солнечной долготы. Двенадцать главных солнечных сезонов чередуются с двенадцатью сезонами цзе. Название солнечного сезона рядом с днём указывает на точку сезонного цикла, а не на ещё одну лунную дату.
Подходящие занятия и занятия, которых следует избегать
И (宜) означает подходящие занятия. Цзи (忌) означает занятия, которых следует избегать. Слова под этими заголовками важнее количества записей. Дата может благоприятствовать одному занятию и не подходить для другого, поэтому длина списка не измеряет количество удачи.
Названия занятий могут обозначать разные этапы того, что англоязычный читатель назвал бы одним событием. Нацай, обряд поднесения даров при официальном сватовстве, отличается от цзяцюй, бракосочетания. Аньчуан, установка или обустройство кровати, может быть отдельно датируемой частью свадебных приготовлений. Рекомендация для одного из этих занятий не распространяется автоматически на остальные.
Занятие, отсутствующее в обоих списках, не получило в этой записи явно выраженной рекомендации. «Не указаны» также отличается от ограничительных формулировок вроде «Никакие занятия не рекомендуются» или «Не занимайтесь ничем другим». Текст записи следует читать вместе с её заголовком и или цзи.
Другие поля рядом с датой
Другие поля ежедневной записи обозначают циклы, изречения, направления и классификации двухчасий.
| Поле | Что оно обозначает |
|---|---|
| Запреты Пэн-цзу | Два традиционных изречения, выбранных по стволу и ветви дня |
| Двенадцать управителей дня | Одну категорию ряда, начинающегося с цзянь — «Установление» и чу — «Устранение» |
| Дежурное божество | Одного участника отдельного цикла из двенадцати божеств |
| Путь дня | Принадлежность этого божества к Жёлтому или Чёрному пути |
| Столкновение | Противоположную ветвь, обычно представленную вместе с её зодиакальным животным |
| Направление ша | Направление, определяемое соответствующей группой ветвей |
| Благоприятные и неблагоприятные духи | Списки дополнительных традиционных влияний |
| Записи для двухчасий | Классификации для определённого двухчасового промежутка |
«Путь дня» и «дежурное божество» особенно легко учесть дважды. Путь определяется самим божеством, поэтому эти две подписи описывают одно назначение. Список подходящих занятий — отдельная классификация. Несколько слов, выглядящих благоприятными, не обязательно представляют несколько независимых суждений об одном и том же занятии.
Ежедневные записи и записи для двухчасий также имеют разную область действия. Подпись двухчасья относится к промежутку времени, тогда как подпись дня сопровождает дату гражданского календаря. Время Крысы длится с 23:00 до 01:00. В представлении от полуночи до полуночи оно разделено на строки раннего и позднего времени Крысы, поэтому двенадцати ветвям соответствуют тринадцать строк.
Издания и устройство страницы
Печатный альманах — это конкретное издание со своим составителем, издателем, годом и редакционным устройством. На вводных страницах могут объясняться сокращения, названия занятий и общие оценки, используемые в ежедневных записях. Одни книги приводят обширные списки. Другие выбирают более узкий круг занятий или обобщают их общей оценкой.
Это устройство влияет на чтение страницы. Знак, пояснённый как общая оценка издателя, отличается от неизменной пометы Жёлтого пути, связанной с дежурным божеством. Подобным образом краткий список может отражать доступное место на странице, а не стремление охватить все возможные дела.
При первом знакомстве определите дату и её циклы, найдите точное название занятия, а затем прочтите относящуюся к нему запись о двухчасье или направлении. Так каждая часть страницы останется связанной с вопросом, на который она отвечает.