Шесть солнечных сезонов зимы

Традиционная зима

Зимняя последовательность начинается с Лидуна, проходит через декабрьское солнцестояние и заканчивается двумя холодными сезонами в январе. Поэтому она пересекает григорианский Новый год. Сяохань и Дахань завершают зиму, начавшуюся с Лидуна предыдущего ноября, прежде чем Личунь откроет следующую традиционную весну.

Язык сезона соединяет неподвижность с обновлением. Запасание и отступление в Лидун сменяются замерзанием воды и земли и нарастанием холода. Но традиционные сезонные признаки также включают оживление родников, строительство гнёзд сороками и крики фазанов. Признаки следующего сезона роста появляются, пока зима ещё продолжается.

Шесть зимних солнечных сезонов

Таблица следует одной непрерывной зиме с ноября 2026 по январь 2027 года.

Дунчжи в 2026 году может быть указан как 21 или 22 декабря в зависимости от часового пояса. В таблице стоит 22 декабря в 04:50 по гонконгскому времени (UTC+8); если вычесть восемь часов, получится 21 декабря в 20:50 UTC — тот же астрономический момент. Поэтому календарь, показывающий солнцестояние по местному времени, может дать дату, отличную от даты UTC+8, используемой в этом китайском календаре. Подробнее см. руководство по опорному часовому поясу.

Начало зимы (Лидун)

Лидун открывает традиционную зиму. Его название связано с завершением и откладыванием вещей на хранение после урожая. Первые два сезонных признака описывают начало замерзания воды и начало замерзания земли. Это начальные стадии, отличные от более глубокого и сплошного промерзания, описываемого позднее в сезоне.

Малые снега (Сяосюэ)

Сяосюэ открывает пару снежных названий, где «малые» предполагают, что снег ещё не обилен. Традиционные образы выходят за пределы самого снегопада: радуги исчезают, а небо и земля расходятся по мере углубления зимы. Названия со снегом описывают этапы сезонной последовательности, а не измеренные категории количества снега.

Большие снега (Дасюэ)

Дасюэ усиливает снежный образ предыдущего сезона по мере приближения года к солнцестоянию. Его традиционные признаки включают замолкание одной птицы, начало спаривания тигров и прорастание растения. Даже в этом описании углубляющейся зимы сезон сочетает отступление с началом новой активности.

Зимнее солнцестояние (Дунчжи)

Дунчжи — декабрьское солнцестояние при солнечной долготе 270°. Оно отмечает самое южное годовое положение Солнца относительно небесного экватора. В Северном полушарии продолжительность светового дня достигает минимума около этого поворотного момента, после чего начинает увеличиваться.

Солнцестояние также закрепляет нумерацию лунных месяцев. По современным правилам китайского календаря лунный месяц, содержащий Дунчжи, — месяц 11. Дунчжи может приходиться на разные дни этого месяца, потому что солнечный год и лунные месяцы имеют несовпадающую длину.

Малые холода (Сяохань)

Сяохань следует за солнцестоянием, когда увеличение дневного света может сосуществовать с продолжающимся холодом. Его традиционные признаки обращаются к гусям, ориентирующимся на север, сорокам, начинающим строить гнёзда, и кричащим фазанам. Эти признаки активности сопровождают описание холодного сезона, а не завершают зиму.

Большие холода (Дахань)

Дахань завершает последовательность перед Личунем. Его самый сильный образ — вода, промёрзшая насквозь, завершающая переход от первого тонкого льда Лидуна. Контраст Малых и Больших холодов выражает традиционный порядок сезона, хотя в конкретном году любой из этих интервалов может оказаться холоднее.

Обряды зимнего солнцестояния

Дунчжи также бывает поводом для семейных встреч и памяти о предках. Еда различается по регионам и семьям. Танъюань, шарики из клейкого риса, связанные с воссоединением, особенно привычны в южнокитайских традициях и сообществах с южнокитайскими корнями. В севернокитайских празднованиях заметны пельмени. Семья может сначала сделать подношения предкам, а затем разделить трапезу, соединяя память и воссоединение в одном обряде.

Сезонное запаздывание холода

После солнцестояния растущий приток солнечного света не сразу меняет тепловой баланс поверхности. Земля всё ещё может терять больше энергии, чем получает, позволяя температуре продолжать снижаться. Это сезонное запаздывание помогает объяснить, почему оба холодных сезона идут после поворотной точки самого короткого дня.

Другой традиционный способ следить за зимой — считать девятидневные периоды от Дунчжи. Поговорка о холоде «третьей девятки» помещает ожидаемый мороз значительно после солнцестояния, в третий такой период. Реальные похолодания зависят от местных условий и погодных систем. Астрономический поворот дневного света даёт устойчивую точку для счёта, тогда как погода меняется из года в год.