День рождения Будды и разные даты празднования
День рождения Будды чтит рождение Будды Шакьямуни, учителя, известного также как Сиддхартха Гаутама. Праздник отмечает начало жизни, в которой он достиг пробуждения и преподавал путь из страдания. Храмовое поклонение, омовение изображения младенца Будды, щедрость и новое внимание к поведению соединяют благодарность за эту жизнь с практикой его учения.
Китайская буддийская годовщина приходится на восьмой день четвёртого лунного месяца. Другие буддийские традиции отмечают рождение в иные даты, а некоторые объединяют его с просветлением Будды и уходом из жизни. Эти различия касаются и календаря, и того, какие события объединяет праздник.
Одна жизнь, разные памятные даты
В китайской буддийской практике жизнь Будды вспоминают через отдельные годовщины. Его рождение приходится на восьмой день четвёртого месяца, просветление — на восьмой день двенадцатого месяца, а уход в окончательную нирвану — на пятнадцатый день второго месяца. Окончательная нирвана — уход пробуждённого существа без дальнейшего перерождения. Каждая годовщина направляет внимание на определённую часть жизни и учения Будды.
Весак, также пишется Wesak, объединяет рождение, просветление и уход в одном празднике во многих буддийских сообществах, особенно в традициях Тхеравады. Название происходит от индийского месяца Вайшакха. Традиционные рассказы помещают все три события на полнолуние этого месяца, но в разные годы жизни Будды. Поэтому объединённый праздник вспоминает весь путь его жизни и освобождения.
Буддизм развивался в обществах с разными унаследованными религиозными календарями. Китайские и корейские праздники рождения используют восьмой день четвёртого лунного месяца; Весак следует правилу полнолуния. В Японии многие храмы сейчас сохраняют годовщину восьмого дня четвёртого месяца как 8 апреля по григорианскому календарю. Это устоявшиеся формы поминовения, а не разные преобразования одной общепринятой исторической даты рождения.
| Традиция или обряд | Обычное правило даты | Главный акцент |
|---|---|---|
| Китайский буддийский день рождения | Лунный месяц 4, день 8 | Рождение Будды, часто отмечаемое омовением его изображения |
| Корейский День рождения Будды | Лунный месяц 4, день 8 | Рождение Будды, храмовые службы и праздники фонарей |
| Японский Ханамацури | 8 апреля во многих японских буддийских традициях | Рождение Будды, цветы и сладкий чай, которым поливают изображение младенца |
| Весак во многих тхеравадинских сообществах | Полнолуние Вайшакхи, обычно в мае; назначенная дата следует календарю сообщества | Рождение, просветление и уход вспоминаются вместе |
Соблюдение на полнолуние и на восьмой день не обязаны совпадать, а буддийские календари могут помещать Весак на разные григорианские дни. Храм также может провести более крупное публичное событие в ближайшие выходные.
Омовение Будды
Во время церемонии омовения участники льют воду на небольшое изображение младенца Будды. Действие чтит его рождение и выражает намерение очищать собственный ум от жадности, ненависти и неведения. Поклон, вода и обеты связывают поминовение с размышлением о поведении и сострадании к другим.
Изображение напоминает буддийские рассказы о рождении. Царица Майя рождает в саду Лумбини; новорождённый делает семь шагов и указывает на небо и землю. В знакомой китайской версии девять драконов омывают его ароматной водой. Эти чудесные события возвещают о будущем пробуждении ребёнка и его значении для мира. Церемония позволяет верующим принять участие в его приветствии.
Ритуал имеет долгую историю в Восточной Азии. В эпоху Тан монах Ицзин перевёл буддийский текст, объясняющий омовение изображений и его религиозные заслуги. Практика связывает внешний акт почтения с внутренней работой по развитию более ясного и доброго ума.
В японском Ханамацури изображение младенца стоит в маленьком павильоне, украшенном цветами. Верующие поливают его из ковша сладким чаем, вспоминая небесный дождь в истории рождения. Цветы напоминают сад, а название Ханамацури означает «праздник цветов». Ароматная вода и сладкий чай — разные формы одного действия приветствия и почитания.
Почитание Будды через практику
Службы в честь рождения могут включать пение, подношения цветов и огней, наставления, вегетарианские трапезы и благотворительную работу. В Корее связанный с датой фестиваль фонарей Ёндынохвэ выводит освещённые фонари в процессии и на территорию храмов. Их свет выражает пожелание, чтобы мудрость рассеяла неведение. Празднования с фонарями могут выходить за пределы самого дня рождения.
Весак также сочетает почитание с практикой. Миряне-буддисты могут дарить пищу и другие необходимые вещи монашеской общине, слушать учения, медитировать и принимать на день дополнительные предписания, или правила поведения. Эти дисциплины придают практическую форму примеру Будды: щедрость, сдержанность и внимание к уму сопровождают празднование его жизни.
День рождения Будды и Весак в 2027 году
В 2027 году выходной в честь Дня рождения Будды в Гонконге и выходной Весак в Сингапуре приходятся с разницей в одну неделю, что показывает различие правил празднования, описанных выше.
| Место | Официальный государственный выходной | Григорианская дата |
|---|---|---|
| Гонконг | День рождения Будды | Четверг, 13 мая 2027 года |
| Сингапур | День Весак | Четверг, 20 мая 2027 года |
Гонконгская дата соответствует лунному месяцу 4, дню 8, годовщине рождения Шакьямуни, указанной Буддийской ассоциацией Гонконга. Singapore Buddhist Mission описывает Весак как совместное поминовение рождения, просветления и паринирваны Будды, обычно во время майского полнолуния.
Для планирования используйте приведённые выше официальные выходные и отдельно проверяйте общинные празднования, поскольку государственные выходные не определяют религиозный календарь каждого буддийского сообщества.