Обряды Юлань в Гонконге

Чаочжоусские традиции

Гонконгские обряды Юлань (盂兰) объединяют квартальные ассоциации для почитания предков, подношений блуждающим духам и испрашивания мира для живых. Особенно заметна чаочжоусская (Chiu Chow) традиция, связанная с Чаочжоу и соседним Шаньтоу на востоке Гуандуна. Её религиозные представления, опера и язык сохраняют эти региональные связи. В 2011 году праздник чаочжоусской общины включили в национальный список нематериального культурного наследия Китая.

Совместная забота об умерших имеет особое значение в мигрантской общине. Рабочие, жившие далеко от родных мест, создавали сети взаимопомощи, в том числе для заботы о тех, кто умирал без семьи рядом. Обряды седьмого месяца распространяли поминовение за пределы предков отдельной семьи на тех, кто иначе остался бы без подношений. К духам часто уважительно обращаются как к «добрым братьям».

Сезон состоит из отдельно организованных местных праздников. Каждая ассоциация собирает средства, приглашает знатоков ритуала и исполнителей и готовит площадку для собственной программы. Некоторые собрания длятся несколько дней. Их последовательность может включать открытие алтаря, приглашение божеств, песнопения, кормление блуждающих духов и заключительные проводы.

Опера и подношения

Праздничная площадка объединяет несколько видов деятельности. Во временных навесах могут размещаться алтарь, место песнопений, оперная сцена и пространство для подношений. Знамёна и фонари возвещают о событии его духовным гостям. Обряды открытия и проводов выделяют церемониальный период на улице, в парке или другом месте квартальных собраний.

Чаочжоусскую оперу представляют как подношение и выражение благодарности божествам. Люди также собираются наслаждаться музыкой и драмой. Её региональный язык и исполнительская традиция остаются важной частью участия общины.

В религиозном понимании праздника бумажные подношения обеспечивают умерших одеждой и другими необходимыми вещами. Большая фигура Царя духов олицетворяет власть над собравшимися духами; её сжигают в ходе заключительных обрядов. Эти ритуалы сопровождают пищевые подношения, а рис и повседневные припасы впоследствии могут раздавать живым.

Раздача риса соединяет благотворительность с желанием поделиться благословениями. Аукционы благопожелательных предметов помогают покрыть расходы праздника. Таким образом, в одном собрании участвуют верующие, добровольцы, артисты, жертвователи и получатели еды, чьи причины присутствия не обязательно одинаковы.

Названия и даты

«Hungry Ghost Festival», «Праздник голодных духов», — широкое английское название сезона. Юлань — принятое название рассматриваемых здесь гонконгских общинных празднеств. Юйланьпэнь, обычно передаваемое как Улламбана, относится к буддийской традиции, связанной с учеником Маудгальяяной, по-китайски Мулянем, который ищет облегчения страданий своей матери. В предании подношения монашеской общине в пятнадцатый день седьмого лунного месяца создают заслугу, помогающую ей. Чжунъюань связан в даосизме с Чиновником Земли и дарованием прощения.

В общественной практике эти традиции пересекаются. Одно название местного праздника не описывает всех его ритуалов, а пятнадцатый день не определяет программу каждой ассоциации. Например, ежегодные обряды Чхиучхау Кунвотхон (Chiu Chow Kung Wo Tong) приходятся на двадцать первый — двадцать третий дни месяца.

Монастырь может проводить многодневную покаянную службу до пятнадцатого дня, а квартальная ассоциация — собраться позднее в том же месяце. И то и другое входит в более широкий сезон поминовения, подношений и заботы об умерших.