Путеводитель по календарным коллекциям
Календарная коллекция может отвечать на несколько разных вопросов. Рукопись может сохранять устройство более раннего календаря. Печатный лист может документировать рекламодателя, местную типографию или способ совмещения двух систем датирования на одной странице. Экземпляр с пометами может что-то рассказать о владельце. Поэтому полезнее всего начинать с вопроса о предмете, а затем обращаться к записи, определяющей конкретный сохранившийся экземпляр.
В ходе исследования сохраняйте вместе три вещи: каталожную запись учреждения, изображение предмета целиком и научные работы, использованные для его истолкования. У них разные задачи. Запись идентифицирует предмет, изображение даёт видимые подробности, а научная литература помогает объяснить исторический контекст.
Поиск календарных предметов
Рукописи и фрагменты. Если известен шифр хранения, ищите по нему. Шифр хранения — идентификатор, используемый для нахождения предмета в библиотечном собрании. Переписывайте его точно, включая пунктуацию. Для более широкого поиска попробуйте слова «calendar», «almanac», имя составителя календаря или предметные рубрики соответствующей записи. Фрагмент может быть описан в составе более крупной рукописи или коллекции, поэтому отмечайте, относится ли описание ко всему предмету или только к его календарному материалу.
Печатные книги и альбомы. Переплетённая календарная книга, отдельный оттиск и альбом из отдельных оттисков требуют разных описаний. Для альбома записывайте сведения и о собрании в целом, и о конкретном изучаемом листе. Сравнивайте календари разных стран как самостоятельные издания: родственные форматы не подразумевают одинаковой нумерации месяцев, правил датирования или обрядов.
Настенные календари и рекламные листы. Ищите по рекламодателю, типографии, месту и году, а не только по виду предмета. Календарь может находиться среди рекламы, плакатов или другой недолговечной печатной продукции. Напечатанные по-китайски названия и исторические английские торговые наименования могут давать разные поисковые слова. Записывайте оба, если они есть на предмете.
Коллекции по целям исследования
| Ресурс | Для чего полезен | Начальный поиск или запись | Что следует различать |
|---|---|---|---|
| Международная дуньхуанская программа, International Dunhuang Programme | Дуньхуанские рукописи, фрагменты и записи учреждений-участников | Поиск «calendar», «almanac» или точного шифра, например Or.8210/S.2404 | Учреждение-хранитель, место находки и историю собирания |
| Национальная парламентская библиотека Японии | Китайские календарные книги собрания Синдзё и японские альбомы иллюстрированных календарей | Путеводитель по календарной коллекции, затем название или шифр в каталоге | Отдельный оттиск, альбом и календарную традицию |
| Портал коллекций Roots, Сингапур | Календари, альманашные оттиски и предметы местных учреждений или предприятий | Поиск «calendar» или названия организации; инвентарный номер календаря Tan Si Chong Su — 2023-00307 | Запись о предмете, принадлежность коллекции и сопровождающую историческую интерпретацию |
| Коллекция Powerhouse | Рекламные календари с физическими описаниями и сведениями о производстве | Китайский календарь с рекламой сигарет, предмет 96/254/3 | Нанесённые даты, календарный охват и музейное поступление |
| Архивы Французской школы Дальнего Востока | Рекламные оттиски с подробными архивными описаниями | Календарный плакат, шифр FR EFEO IC002/G/3 | Общий дизайн и состояние каждого сохранившегося экземпляра |
Каталожная запись
Надёжное рабочее описание определяет конкретный предмет, а не просто называет дизайн. «Китайский календарь, 1930-е годы» — обозначение для первоначального поиска. Учреждение, учётный номер, название, оговорка о дате и физическое описание делают его полезным другому исследователю.
Следующие поля помогают описать календарный предмет.
| Поле | Что записывать | Почему это важно |
|---|---|---|
| Учреждение и идентификатор | Хранилище, коллекцию, инвентарный номер или шифр хранения | Определяет сохранившийся экземпляр, даже если названия похожи |
| Название и вид предмета | Каталожное название, напечатанное название и определения вроде «календарь», «альманах» или «реклама» | Сохраняет различие между каталожным описанием и надписью на предмете |
| Даты | Дату изготовления, охватываемые даты, надписи и дату поступления | Не позволяет свести несвязанные даты к одному году |
| Люди и предприятия | Художника, составителя, типографию, издателя, рекламодателя и распространителя с указанными ролями | Заметное название компании не обязательно обозначает типографию |
| Место | Место изготовления, находки и последующие места собирания | Описывает разные этапы истории предмета |
| Материал и формат | Бумагу, способ печати, размеры, монтаж и сохранившиеся листы | Помогает различить первоначальный лист, альбомный лист и позднейшую репродукцию |
| Состояние и пометы | Утраченные участки, реставрацию, рукописные записи и признаки повторного использования | Отделяет оформление издания от последующей истории экземпляра |
| Документация и права на изображение | Постоянный адрес записи, подтверждающие публикации, сведения об авторстве изображения и условия повторного использования | Обеспечивает проверяемость исследования и фиксирует условия использования иллюстрации |
Даты на предмете и в записи
Календарь может нести несколько дат: год, который он охватывает, дату печати, датированную запись владельца и дату поступления в коллекцию. Вносите их отдельно, отмечая, где каждая находится и что описывает. Календарь на предстоящий год мог быть напечатан в предыдущем.
Современная репродукция тоже может нести старую календарную дату. Напечатанный год определяет изображённый календарь, но сам по себе не датирует бумагу, лежащую перед вами. Аналогично приблизительная атрибуция остаётся приблизительной: сохраняйте слова «около», «вероятно», диапазон дат или вопросительный знак, если они есть в записи.
Если дата использует год девиза правления или ганьчжи, цикл стволов и ветвей, сначала перепишите оригинал, а потом добавляйте перевод даты. Сохраняйте лунные месяц и день, включая отметку о вставном месяце, и записывайте источник, по которому дата истолкована. Это сохраняет исходную информацию, если пересчёт позднее потребует пересмотра.
Дизайн и сохранившиеся экземпляры
Один дизайн может сохраниться в нескольких экземплярах с разным монтажом, пометами, реставрацией или утратами. Описывайте эти особенности для изучаемого экземпляра. Сравнивая экземпляры, различайте изменения печатного дизайна и изменения, внесённые после печати. Рукописные записи, позднейший альбомный монтаж и другое напечатанное название рекламодателя относятся к разным частям этой истории.
Работа с изображениями
Начните с вида предмета целиком. Затем изучите календарную панель, поля, выходные сведения и изображение оборота, если оно есть. Кадрирование только центрального портрета может убрать год календаря и его коммерческую принадлежность. Кадрирование только столбцов дат рукописи может убрать заголовок или колофон — заключительную запись, которая иногда определяет изготовителя или дату. В заметках связывайте каждое изображение детали с предметом целиком.
Отличайте печатный текст от рукописных дополнений. Помета может быть видна, даже если её автор или дата неизвестны. Если изображение слишком мало для различения иероглифа, отмечайте чтение как неуверенное, а не восстанавливайте его по ожидаемой формуле.
Для рабочего набора иллюстраций сохраняйте некадрированное опорное изображение и делайте отдельные подписанные детали. Записывайте, показывает ли иллюстрация лицевую сторону, оборот, определённый лист или лишь часть предмета. Не удаляйте молча разрывы, пятна или позднейшие записи с изображения, предназначенного служить историческим свидетельством. Они принадлежат обсуждаемому экземпляру, даже если скрывают первоначальный дизайн.
Доступность изображения и разрешение на повторное использование — отдельные вопросы. Каталожный текст, фотография и изображённый предмет могут иметь разные условия использования. Изучайте условия, относящиеся к конкретному изображению, сохраняйте строку с его авторством и перед публикацией получайте необходимые разрешения.