Двадцать восемь лунных стоянок

Небесная система

Двадцать восемь лунных стоянок, эршиба сю (二十八宿), образуют традиционную систему описания неба. Их названия обозначают группы звёзд и связанные с ними области, используемые для определения положения Луны, Солнца и планет. Они принадлежат более широкой китайской небесной системе, включающей также Три ограды и другие именованные группы звёзд. Двенадцать зодиакальных животных образуют отдельную классификацию.

Стоянка — небесное место пребывания. Луна обходит небо относительно звёзд приблизительно за 27,3 дня, что даёт примерную связь между движением за одну ночь и одной стоянкой. Однако деления имеют неодинаковую ширину, а их астрономическая система организована вокруг небесного экватора и северного полюса мира. Это не двадцать восемь равных секторов.

Этот путь относительно звёзд отличается от цикла лунных фаз. Промежуток от одного новолуния до следующего составляет в среднем около 29,5 дня. По мере движения Земли по орбите Луне нужно пройти больше одного оборота относительно звёзд, чтобы восстановить прежнее взаимное расположение с Солнцем. Поэтому двадцать восемь стоянок не соответствуют двадцати восьми номерным дням лунного месяца.

Четыре группы по семь образуют фигуры направлений: Лазурного дракона на востоке, Чёрную черепаху на севере, Белого тигра на западе и Киноварную птицу на юге. Китайское имя северной фигуры, Сюаньу, также переводят как Тёмный воин.

Двадцать восемь названий

Таблица сопоставляет переводы названий с китайскими иероглифами. Иероглифы различают повторяющуюся латинскую транскрипцию: Wei может означать Хвост, Крышу или Желудок, а Bi — Стену или Сеть. Английские переводы различаются, поэтому при сопоставлении записей полезно китайское название.

Шэнь — астрономическое чтение 参, а Цзы — чтение 觜 в названии этой стоянки. Стоянка Ковш, Доу, отличается от Северного Ковша — группы звёзд, также известной как Большой Ковш.

Записи альманаха

Альманах может назначать название стоянки дате через повторяющуюся календарную последовательность. Такая запись не обязательно указывает положение Луны в эту ночь. Название может нести традиционную оценку, используемую при выборе дат, хотя в его назначении не участвует никакое наблюдение Луны.

Различие важно при чтении исторической записи. Утверждение, что Луна находилась в стоянке Сердце, описывает небесное положение. Сердце, напечатанное в поле стоянки ежедневного альманаха, обозначает календарную классификацию. Как продвигается это поле, определяет правило назначения дат, а не одно название.

Поэтому списка двадцати восьми названий недостаточно, чтобы восстановить ежедневный альманах. Его последовательность и точка отсчёта принадлежат конкретной календарной традиции. Существуют также системы двадцати семи стоянок со своим составом и правилами назначения.

История и образность

Именованная система уже сложилась в период Сражающихся царств. Лакированный сундук для одежды из гробницы Цзэн-хоу И, правителя И владения Цзэн, несёт двадцать восемь названий вокруг крупного иероглифа Доу, представляющего Северный Ковш. На крышке изображены восточный дракон и западный тигр. Сундук объединяет названия и образы направлений в раннем сохранившемся предмете.

Стоянки также приобрели религиозные облики. Живопись может олицетворять их как божеств, включая человеческие фигуры и фигуры с головами животных. Их одежда, позы и атрибуты принадлежат этой религиозной образности. Звёздные карты, напротив, располагают звёздные группы относительно друг друга. И те и другие опираются на одно именованное небо, но представляют его с разными целями.