Dua puluh lapan manzilah Bulan

Kerangka langit

Dua puluh lapan manzilah Bulan, ershiba xiu (二十八宿), membentuk kerangka tradisional untuk menghuraikan langit. Nama-namanya mengenal pasti kumpulan bintang dan kawasan berkaitan yang digunakan untuk menentukan kedudukan Bulan, Matahari dan planet. Manzilah ini tergolong dalam sistem cakerawala Cina yang lebih besar, yang turut merangkumi Tiga Kawasan Berpagar dan kumpulan bintang bernama yang lain. Dua belas haiwan zodiak membentuk pengelasan yang berasingan.

Manzilah ialah tempat persinggahan di langit. Bulan mengelilingi langit dengan berlatarbelakangkan bintang dalam kira-kira 27.3 hari, yang memberikan perkaitan anggaran antara pergerakan sepanjang satu malam dengan satu manzilah. Bagaimanapun, bahagian-bahagian ini tidak sama lebar, dan kerangka astronominya disusun berasaskan khatulistiwa cakerawala dan kutub utara cakerawala. Manzilah ini bukan dua puluh lapan sektor yang sama besar.

Perjalanan dengan berlatarbelakangkan bintang ini berbeza daripada kitaran fasa Bulan. Selang dari satu bulan baharu ke bulan baharu berikutnya secara purata ialah kira-kira 29.5 hari. Ketika Bumi bergerak sepanjang orbitnya, Bulan perlu bergerak lebih jauh daripada satu pusingan dengan berlatarbelakangkan bintang untuk kembali sejajar dengan Matahari pada kedudukan yang sama. Oleh itu, dua puluh lapan manzilah tidak sepadan dengan dua puluh lapan hari bernombor dalam sebulan qamari.

Empat kumpulan yang masing-masing terdiri daripada tujuh manzilah membentuk lambang arah: Naga Biru Kehijauan di timur, Kura-kura Hitam di utara, Harimau Putih di barat dan Burung Merah Menyala di selatan. Nama Cina bagi lambang utara, Xuanwu, juga diterjemahkan sebagai Pahlawan Gelap.

Dua puluh lapan nama

Jadual ini memasangkan nama terjemahan dengan aksara Cinanya. Aksara tersebut membezakan ejaan Rumi yang berulang: Wei boleh bermaksud Ekor, Bumbung atau Perut, manakala Bi boleh bermaksud Dinding atau Jaring. Terjemahan bahasa Inggeris berbeza-beza, maka nama Cina berguna apabila membandingkan rekod.

Shen ialah bacaan astronomi bagi 参, dan Zi ialah bacaan bagi 觜 dalam nama manzilah ini. Manzilah Gayung, Dou, berbeza daripada Gayung Utara, kumpulan bintang yang juga dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai Big Dipper.

Entri almanak

Almanak boleh menetapkan nama manzilah kepada sesuatu tarikh melalui urutan kalendar yang berulang. Entri seperti ini tidak semestinya menunjukkan kedudukan Bulan pada malam itu. Nama itu boleh membawa penilaian tradisional yang digunakan dalam pemilihan tarikh, walaupun penetapannya tidak melibatkan pemerhatian Bulan.

Perbezaan ini penting apabila membaca rekod sejarah. Pernyataan bahawa Bulan berada dalam manzilah Jantung menerangkan kedudukan cakerawala. Jantung yang dicetak dalam medan manzilah almanak harian mengenal pasti pengelasan kalendar. Kaedah penetapan tarikh, bukannya nama sahaja, menentukan cara medan itu bergerak mengikut urutan.

Oleh itu, senarai dua puluh lapan nama tidak mencukupi untuk membina semula almanak harian. Urutan dan titik mulanya tergolong dalam tradisi kalendar tertentu. Sistem dua puluh tujuh manzilah juga wujud dan mempunyai keanggotaan serta kaedah penetapan tersendiri.

Sejarah dan gambaran

Kerangka bernama ini sudah terbentuk pada zaman Negeri-negeri Berperang. Sebuah peti pakaian berlakuer dari makam Zeng Hou Yi, Marquis Yi dari Zeng, memaparkan dua puluh lapan nama mengelilingi aksara besar Dou yang mewakili Gayung Utara. Seekor naga timur dan seekor harimau barat kelihatan pada penutupnya. Peti ini menggabungkan nama-nama tersebut dengan gambaran arah dalam sebuah objek awal yang masih wujud.

Manzilah juga memperoleh identiti keagamaan. Lukisan boleh menggambarkannya sebagai dewa, termasuk susuk manusia dan susuk berkepala haiwan. Pakaian, gaya tubuh dan lambang pengenalannya tergolong dalam gambaran keagamaan ini. Sebaliknya, peta bintang menyusun kumpulan bintang mengikut kedudukan relatif antara satu sama lain. Kedua-duanya menggunakan langit bernama yang sama, tetapi menggambarkannya untuk tujuan yang berbeza.