Membandingkan konsep hari qamari merentas sistem
Rekod perbandingan
“Hari qamari” boleh menerangkan perkara yang berlainan. Dalam kalendar Cina, istilah itu biasanya bermaksud hari sivil bernombor dalam bulan qamari. Dalam pengiraan yang berasal daripada Tibet, istilah itu boleh bermaksud unit fasa Bulan yang panjangnya berubah-ubah, dengan nombornya diberikan kepada hari kalendar. Oleh itu, nombor bulan dan hari yang kelihatan serupa boleh menerangkan jenis tarikh yang berbeza.
Perbandingan juga memerlukan titik permulaan bersama: sama ada detik yang sama atau tarikh sivil menurut konvensyen yang dinyatakan. Satu detik boleh dinyatakan dalam beberapa zon waktu. Tarikh sivil meliputi satu hari penuh, yang sempadannya bergantung pada kalendar dan waktu rujukan.
| Medan | Butiran yang perlu dikekalkan | Mengapa penting |
|---|---|---|
| Sasaran perbandingan | Detik tepat berserta zon waktu, atau tarikh sivil yang dinyatakan | Membezakan titik masa daripada satu hari penuh |
| Kalendar sivil | Gregory atau Julian, berserta tahun, bulan dan hari | Nombor bertulis yang sama boleh mengenal pasti hari berlainan |
| Kalendar tradisional | Cina, Vietnam, Korea atau versi bernama yang berasal daripada Tibet | Mengenal pasti peraturan di sebalik tarikh |
| Konvensyen rujukan | Waktu piawai, meridian rujukan dan sempadan hari jika berkaitan | Menentukan hari yang mengandungi sesuatu peristiwa |
| Tahun | Penamaan tahun atau era yang lengkap, termasuk maklumat kitaran apabila diperlukan | Mengelakkan kekaburan dalam nama tahun yang berulang |
| Bulan | Nombor atau nama asal, berserta status biasa atau lompat | Membezakan dua bulan yang mempunyai penamaan sama |
| Hari qamari | Nombor dan, jika berkenaan, kemunculan tarikh berulang yang dimaksudkan | Nombor tanpa penjelasan mungkin mengenal pasti lebih daripada satu hari |
| Rekod kalendar | Terbitan atau versi pengiraan yang digunakan untuk penukaran | Mengekalkan asas hasil penukaran, khususnya bagi tarikh sejarah |
Simpan tarikh asal dan tarikh sivil yang sepadan bersama-sama. Nama bulan yang diterjemahkan sahaja tidak menunjukkan peraturan yang menghasilkan penukaran tersebut.
Sempadan yang berbeza
Dalam kalendar Cina, hari qamari 1 ialah hari sivil yang mengandungi bulan baharu astronomi. Oleh itu, sebahagian hari 1 mungkin berlaku sebelum detik bulan baharu. Nombor hari seterusnya maju mengikut tarikh sivil, dalam bulan yang mempunyai 29 atau 30 hari. Kalendar Vietnam dan Korea menggunakan jenis hari bernombor yang sama secara umum, walaupun waktu rujukannya boleh meletakkan peristiwa astronomi pada tarikh yang berbeza.
Hari 15 ialah kedudukan dalam urutan itu, bukannya cap waktu bulan purnama yang tepat. Selang antara bulan baharu dengan bulan purnama berbeza-beza, dan hari 1 bermula pada sempadan hari sivil, bukannya pada konjungsi. Oleh itu, kepurnamaan tepat boleh berlaku sebelum atau selepas hari kelima belas.
Dalam pengiraan yang berasal daripada Tibet, hari qamari mewakili pertambahan 12 darjah pada longitud Bulan yang dikira berbanding Matahari. Tiga puluh selang tersebut membentuk satu kitaran fasa lengkap, tetapi tempohnya berbeza-beza. Model astronomi tradisional membekalkan selang ini, dan sempadan fajar menurut konvensyen digunakan untuk menetapkan nombornya kepada hari biasa.
Menurut peraturan penetapan Phugpa, selang yang berlangsung sepenuhnya di antara dua sempadan fajar tidak menerima tarikh dalam urutan hari biasa. Selang yang merentasi dua sempadan fajar membekalkan nombornya dua kali. Urutan skema berikut menunjukkan perbezaannya.
| Urutan tarikh qamari bercetak | Tafsiran |
|---|---|
| 5, 7, 8 | Tarikh 6 digugurkan |
| 8, 8, 9 | Tarikh 8 diulangi pada dua hari biasa berturut-turut |
Hari dalam minggu berterusan seperti biasa dalam kedua-dua keadaan. Bulan lompat berasingan daripada kedua-dua pola itu: bulan lompat menambah bulan kepada tahun dan bukannya mengubah nombor hari dalam sesuatu bulan.
Sempadan bulan dan ralat penukaran
Perbezaan sehari boleh timbul apabila bulan baharu berhampiran tengah malam jatuh pada tarikh sivil yang berbeza menurut dua waktu rujukan. Penempatan bulan lompat yang berbeza boleh mewujudkan perbezaan yang jauh lebih besar dalam label bulan dan hari. Kedudukan percanggahan itu membantu mengenal pasti perkara yang perlu dibandingkan.
Mulakan dengan versi kalendar dan konvensyen rujukan, kemudian bandingkan permulaan bulan yang berkenaan. Semak sama ada setiap bulan biasa atau lompat sebelum menghitung harinya. Dalam kalendar yang berasal daripada Tibet, periksa juga nombor yang digugurkan dan diulangi. Menghitung hari biasa dari permulaan bulan tanpa pelarasan tersebut tidak akan menghasilkan semula tarikh qamarinya.
Apabila dua hasil mendakwa menggunakan peraturan yang sama, percanggahan mungkin berpunca daripada ketepatan berangka, jadual lapuk, kesilapan transkripsi atau ralat pelaksanaan. Peristiwa yang sangat hampir dengan sempadan hari amat peka terhadap perbezaan pengiraan yang kecil. Bandingkan waktu peristiwa asas atau jadual bulan yang diterbitkan, bukannya menganggap setiap perbezaan sebagai variasi wilayah.
Sambutan perayaan yang dijadualkan ialah persoalan berasingan. Amalan yang dialihkan ke hujung minggu atau diberikan peraturan khas bagi tarikh yang digugurkan tidak mengubah urutan tarikh kalendar.