Umur tradisional Cina
Kira umur Cina anda
Masukkan tarikh biasa. Umur bermula pada 1 dan bertambah pada Tahun Baharu Cina. Tarikh anda kekal dalam pelayar ini.
Umur nominal dan umur genap
Gunakan kalkulator umur Cina tanpa perlu mencari tahun lunar sendiri. Masukkan tarikh lahir biasa dalam kalendar awam serta tarikh yang ingin disemak dalam Umur pada tarikh. Kalkulator menukar kedua-duanya secara automatik dan menggunakan kaedah Tahun Baharu Cina: umur anda satu tahun ketika lahir, kemudian bertambah satu pada setiap Tahun Baharu Cina.
Bagi tarikh moden, masukkan tarikh seperti biasa. Alat ini menggunakan tarikh Gregorian mulai 15 Oktober 1582 dan tarikh Julian hingga 4 Oktober 1582; tarikh 5–14 Oktober 1582 yang dilangkau tidak boleh dimasukkan.
Xusui (虚岁), biasanya diterjemahkan sebagai umur nominal, ialah cara mengira bilangan tahun kalendar yang telah dilalui seseorang, termasuk tahun kelahiran. Mengikut kaedah Tahun Baharu Cina, umur bermula pada satu ketika lahir dan bertambah satu pada hari pertama bulan lunar pertama. Hari lahir individu tidak menyebabkan pertambahan lagi.
Umur genap mengira tahun penuh sejak kelahiran. Istilah zhousui (周岁) merujuk kepada satu tahun lengkap dan, dalam kehidupan bayi, genap tahun pertama. Perbandingan di bawah mengira umur genap pada ulang tahun kelahiran Gregorian, tanpa mengira sama ada keluarga menyambut hari lahir lunar.
| Soalan | Umur nominal | Umur genap Gregorian |
|---|---|---|
| Apakah yang dikira? | Tahun kalendar Cina yang telah dilalui, termasuk tahun kelahiran | Ulang tahun kelahiran Gregorian yang telah genap |
| Berapakah umur ketika lahir? | Satu | Sifar |
| Bilakah umur bertambah? | Tahun Baharu Cina | Hari lahir Gregorian orang itu |
| Adakah bulan lompat menambah satu tahun lagi? | Tidak | Tidak |
Contoh pengiraan
Bagi seseorang yang sudah lahir, kira:
Umur nominal = label tahun kalendar Cina semasa − label tahun kalendar Cina ketika lahir + 1.
Di sini, label tahun ialah tahun Gregorian ketika Tahun Baharu Cina tersebut bermula. Sebelum Tahun Baharu Cina, gunakan label tahun sebelumnya. Hari Tahun Baharu Cina, bukannya Lichun, istilah suria Permulaan Musim Bunga, merupakan sempadan dalam pengiraan ini.
Bayi yang lahir pada 9 Februari 2024 lahir pada hari terakhir tahun kalendar Cina yang bermula pada 2023. Tahun Baharu Cina jatuh pada 10 Februari 2024, dan Tahun Baharu Cina berikutnya pada 29 Januari 2025. Menggunakan peraturan ini memberikan hasil berikut:
| Tarikh Gregorian | Peristiwa atau kedudukan dalam kalendar | Umur nominal | Umur genap Gregorian |
|---|---|---|---|
| 9 Februari 2024 | Kelahiran, dalam tahun kalendar Cina yang bermula pada 2023 | 1 | 0 |
| 10 Februari 2024 | Tahun Baharu Cina pertama selepas kelahiran | 2 | 0 |
| 29 Januari 2025 | Tahun Baharu Cina kedua selepas kelahiran | 3 | 0 |
| 9 Februari 2025 | Hari lahir Gregorian pertama | 3 | 1 |
Menjelang 29 Januari 2025, hanya 355 hari berlalu sejak kelahiran, tetapi kanak-kanak itu telah melalui tiga tahun kalendar Cina. Ini menjelaskan bagaimana umur nominal boleh mencapai tiga sebelum hari lahir Gregorian pertama. Menambah satu sahaja pada umur genap akan terlepas sempadan Tahun Baharu yang dikira oleh kaedah ini.
Kaedah keluarga
Tarikh sambutan, umur pada jemputan dan umur yang dicatat dalam sejarah keluarga tidak semestinya dikira dengan cara yang sama. Keluarga boleh menyambut ulang tahun lunar tetapi menulis umur genap pada jemputan. Mereka juga boleh menggunakan umur nominal untuk sambutan panjang umur dan menyimpan tarikh lahir Gregorian dalam rekod.
Bagi sejarah keluarga, catat umur bersama tarikh umur itu terpakai dan kaedah pengiraannya. Umur dalam daftar lama tidak boleh ditukar dengan selamat melalui penolakan satu secara automatik. Ungkapan asal dan tarikh lahir orang itu, jika diketahui, mengekalkan lebih banyak maklumat daripada nombor pengganti tanpa penjelasan.
Sempadan Tahun Baharu juga penting. Pengiraan keluarga yang menambah umur pada 1 Januari menggunakan peraturan yang berbeza daripada pengiraan Tahun Baharu Cina di atas. Bulan lompat memanjangkan tahun kalendar Cina tanpa menambah Tahun Baharu lagi, maka ia tidak menyebabkan pertambahan umur nominal tambahan.