Dua belas pegawai hari: membaca Jianchu

Dua belas pegawai dan namanya

Urutan itu bermula dengan Mendirikan dan berakhir dengan Menutup. Setiap kedudukan menyatakan jarak cabang hari daripada cabang bulan. Kedudukan itu bukan nombor hari dalam bulan qamari.

Glos bahasa Inggeris menerangkan nama itu. Penggunaan tradisionalnya bergantung pada urusan, maka satu label sahaja tidak membekalkan senarai lengkap aktiviti yang sesuai.

Bentuk awal Jianchu

Urutan itu muncul dalam Huainanzi, karya zaman Han, dalam bab tentang pola samawi, “Tianwen Xun”. Petikan itu meletakkan Jian pada Yin, Chu pada Mao, dan meneruskan dua belas nama tersebut hingga Bi pada Chou. Petikan itu menghubungkan kategori tersebut dengan set hubungan kosmologi yang lebih luas. Susunan awal ini mengekalkan urutan yang dikenali, walaupun dengan sendirinya tidak membuktikan setiap peraturan yang digunakan dalam almanak kemudian.

Cara pegawai harian dikira

Dalam pengiraan Atlas, tolak indeks cabang bulan daripada indeks cabang hari, kemudian tambah dua belas jika hasilnya negatif. Hasil itu memilih satu kedudukan dalam jadual. Apabila cabangnya sama, hasilnya sifar dan pegawainya ialah Jian, Mendirikan.

Cabang dikira sebagai Zi = 0, Chou = 1, Yin = 2, Mao = 3, Chen = 4, Si = 5, Wu = 6, Wei = 7, Shen = 8, You = 9, Xu = 10 dan Hai = 11. Dalam bulan You, hari Zi memberikan 0 tolak 9, yang dilaraskan dengan menambah 12. Hasilnya ialah 3, Ping, Seimbang. Hari Chou dalam bulan itu memberikan 4, Ding, Menetapkan.

Bulan yang berkenaan ialah bulan berasaskan tempoh suria. Cabangnya bertukar pada tarikh sivil sesuatu tempoh jie, iaitu salah satu daripada dua belas tempoh suria berselang-seli yang memulakan bulan ini. Pertukaran itu tidak menunggu bulan qamari bernombor bermula. Bagi pengiraan pegawai harian ini, pertukaran berkuat kuasa dari permulaan tarikh tempoh tersebut, bukannya dari saat tepat tempoh itu bermula.

Pegawai berulang pada sempadan bulan

Selagi cabang bulan tidak berubah, setiap hari baharu bergerak ke hadapan sebanyak satu pegawai. Pada sempadan bulan, cabang rujukan juga bergerak ke hadapan. Kedua-dua pergerakan itu saling mengimbangi, lalu menghasilkan pegawai yang sama pada tarikh sivil berturut-turut.

Embun Putih jatuh pada 7 September 2026. Di bawah konvensyen bulan berasaskan tarikh, cabang rujukan bertukar daripada Shen kepada You pada permulaan tarikh itu.

Pertukaran bulan rujukan menghasilkan dua hari Menutup itu. Melanjutkan urutan dua belas hari tanpa putus merentasi sempadan tersebut akan memberikan pegawai yang salah.

Pegawai dan senarai aktiviti

Makna sesuatu pegawai menjadi lebih jelas apabila dikaitkan dengan aktiviti tertentu. Xieji Bianfang Shu zaman Qing mengaitkan hari Menyingkirkan dengan menyapu kediaman, hari Seimbang dengan meratakan jalan, hari Bahaya dengan memasang katil, serta hari Penuh atau Menutup dengan membaiki dinding dan menutup bukaan.

Ini ialah komponen pegawai dalam catatan tersebut, yang turut mengandungi keadaan dan pengecualian lain. Komponen ini menunjukkan sebab nama itu tidak boleh dibaca sebagai penilaian sejagat. “Bahaya” tidak melarang setiap aktiviti, dan “Menutup” boleh sesuai untuk kerja yang menutup sesuatu bukaan.

Dua belas pegawai juga berbeza daripada dua belas dewa yang bertugas. Sesuatu hari boleh menjadi Ping, Seimbang, sedangkan dewa yang bertugas ialah Siming, Pengarah Takdir. Siming mempunyai pengelasan Laluan Kuning, manakala Ping tergolong dalam Jianchu. Yi dan Ji, iaitu aktiviti yang sesuai dan aktiviti yang perlu dielakkan, ialah medan lain. Pegawai menyumbangkan kategori bernama tanpa menggantikan catatan khusus mengikut aktiviti itu.