인쇄 황력과 온라인 황력의 내용이 다른 이유
두 황력이 같은 음력 날짜를 제시하면서도 혼인, 방위, 길한 시간에 대해서는 서로 다를 수 있습니다. 서로 다른 종류의 자료, 날짜나 주기가 바뀌는 경계 기준, 편집 규칙을 사용하기 때문일 수 있습니다. 유용한 비교는 달력 전체를 하나의 결과로 보기보다 차이가 나는 항목에서 시작합니다.
서로 다른 종류의 자료
날짜 변환은 어떤 음력 연·월·일이 상용력 날짜에 대응하는지를 구합니다. 절기 계산은 태양이 정해진 황경에 이르는 시점을 구합니다. 의와 기는 이와 다른 층위의 정보, 즉 하기 좋은 일과 피할 일에 대한 전통적인 분류를 더합니다. 천문 계산이 일치한다고 해서 활동 규칙도 일치해야 하는 것은 아닙니다.
아틀라스는 달력 라이브러리의 황력표에서 일별 활동을 조회합니다. 이 조회는 삭과 절기의 시점을 구하는 계산과 별개입니다. 다른 황력은 다른 활동표를 사용하거나, 하루와 관련된 전통적 조건에 서로 다른 비중을 둘 수 있습니다.
비슷해 보이는 표시도 서로 다른 질문에 답할 수 있습니다. 십이직은 건, 즉 세움과 제, 즉 제거로 시작하는 순서에 속합니다. 당직 신은 또 다른 열두 가지 순서에 속합니다. 황도와 흑도는 후자를 분류합니다. 따라서 ‘평(고름)’과 ‘사명(운명을 관장함)’이 함께 나타나도 서로 모순되지 않습니다.
| 차이가 나는 항목 | 가능한 이유 | 비교할 내용 |
|---|---|---|
| 음력 일자 또는 월 | 서로 다른 상용력 날짜, 기준 시각 또는 윤달 표시 | 완전한 날짜와 역법 기준 |
| 연간지 | 춘절 또는 입춘을 경계로 삼음 | 간지년을 시작하는 규칙 |
| 월간지 | 음력 월 기준 또는 절기 경계 | 어떤 종류의 월인지, 경계가 날짜인지 정확한 시각인지 |
| 23:00 무렵의 일간지 | 자정 경계 또는 야자시 경계 | 시계 시각과 일주 기준 |
| 의 또는 기 | 서로 다른 활동표, 용어 또는 월 입력값 | 정확한 활동과 일별·시간대별 적용 범위 |
| 신의 방위 | 다른 이름의 신, 시간 구간 또는 전통적 이형 | 신의 이름과 방위 체계 |
| 종합적인 길일 등급 | 판본마다 다른 분류 결합 방식 | 해당 판본의 등급 설명 |
경계 기준
절기 경계: 2026년 9월 7일
분 단위로 반올림한 2026년 백로의 시각은 9월 7일 22:41, UTC+8입니다. 백로는 계절월인 유월의 시작을 표시합니다. 9월 7일은 아직 음력 7월이며, 다음 음력 월은 9월 11일에 시작합니다.
9월 7일 정오에는 백로의 정확한 시각에 아직 이르지 않았지만, 백로가 드는 상용력 날짜는 이미 시작되었습니다. 절기 날짜의 시작과 함께 월을 바꾸는 계산은 이미 다음 달로 넘어가 있습니다. 절입의 정확한 시각을 기다리는 계산은 아직 넘어가지 않았습니다.
| 2026년 9월 7일 12:00, UTC+8에서의 항목 | 결과 |
|---|---|
| 그레고리력 날짜 | 2026년 9월 7일 |
| 음력 날짜 | 7월 26일 |
| 절이 드는 날짜의 시작을 기준으로 한 간지월 | 정유 丁酉 |
| 절의 정확한 시각을 기준으로 한 간지월 | 병신 丙申 |
월 입력값이 다르면 음력 날짜는 그대로이면서 황력 분류는 달라질 수 있습니다. 또한 날짜 기준을 따르는 일별 페이지는 하루 종일 하나의 월 표시를 유지할 수 있지만, 시각을 따지는 계산에서는 같은 날 도중에 표시가 바뀔 수 있습니다.
이 계절월을 시작하는 것은 열두 개의 절뿐입니다. 절은 열두 중기와 번갈아 나옵니다. 예를 들어 추분은 중기이므로, 백로와 한로 사이에서 새로운 간지월을 시작하지 않습니다.
상용력 날짜와 야자시
자시는 23:00–01:00에 걸쳐 있습니다. 첫 한 시간은 자정 전이고, 두 번째 한 시간은 자정 후입니다. 어떤 일주 계산에서는 23:00에 다음 날의 간지로 넘어가고, 다른 계산에서는 자정까지 현재 상용력 날짜를 유지합니다.
아틀라스의 계산 엔진은 두 방식을 모두 제공합니다. 일반적인 일간지는 상용력 날짜를 그대로 따릅니다. 다음 날로 넘어가는 기준은 시간의 천간·지지 계산과 여러 시간대별 분류에 사용됩니다. 따라서 늦은 밤의 차이는 어떤 항목을 비교하느냐에 달려 있습니다. 음력 날짜가 바뀌었다는 뜻일 필요는 없습니다.
기준 시각과 역사적 날짜
같은 순간이라도 시간대에 따라 시계가 가리키는 시각은 다릅니다. 날짜 표기 자체는 하나의 순간이 아닙니다. 한 시간대의 날짜와 다른 시간대로 변환한 타임스탬프를 비교하면, 황력 규칙을 적용하기도 전에 서로 다른 상용력 날짜를 선택하게 될 수 있습니다. 삭이 들어 있는 기준 날짜가 음력 1일이 되므로, 자정 가까이에 일어나는 현상은 특히 중요합니다.
오래된 날짜에는 또 다른 구별이 있습니다. 아틀라스의 엔진은 1582년 10월 4일까지 율리우스력 날짜를 사용하고, 그다음 날을 그레고리력 1582년 10월 15일로 표시합니다. 반면 역산 그레고리력 변환기는 그레고리력 규칙을 과거로 연장하므로, 같은 옛 날짜 표기가 서로 다른 날을 가리킬 수 있습니다. 이 소프트웨어 기준이 역사적 중국 기록에서 어떤 역법을 사용했는지까지 밝혀 주지는 않습니다.
인쇄 판본과 편집상의 선택
인쇄 황력은 편찬자의 역법 자료에 출판사가 선택한 지면 구성, 부가 내용, 설명을 결합합니다. 두 책이 역법 자료를 공유하더라도 서로 다른 활동을 제시할 수 있습니다. 한 책이 여러 분류를 따로 인쇄하는 곳에서 다른 책은 종합 등급을 제시할 수 있습니다.
활동이 빠져 있는 경우에도 뜻이 다를 수 있습니다. 편찬자가 지면을 아끼려고 잘 찾지 않는 활동을 생략하거나, 목록에 없는 일에 대한 일반 규칙을 설명할 수 있습니다. 온라인 표의 ‘기재된 일 없음’ 항목이 그 인쇄 판본의 규칙을 자동으로 따르는 것은 아닙니다. 생략을 어떻게 읽어야 하는지는 해당 판본에 붙은 설명에 달려 있습니다.
번역 때문에 겉으로 모순이 생기기도 합니다. 정식 청혼 예물을 보내는 납채와 혼인을 뜻하는 가취를 모두 ‘결혼식’으로 줄여 옮길 수 있습니다. 이 둘을 합치는 번역은 서로 다른 두 항목을 하나의 활동에 대한 상반된 판단처럼 보이게 만듭니다. 원래 표기를 함께 보여 주면 이런 불일치를 해소할 수 있습니다.
전체 날짜, 항목, 원래의 활동명이나 분류명, 판본 또는 소프트웨어 기준을 기록하면 비교에서 가장 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 이들이 모두 일치하고도 차이가 남는다면, 그것은 사용한 규칙이나 자료의 차이입니다. 페이지의 다른 곳에서 관련 없는 길한 표시를 세어 보아도 해결되지 않습니다.