티베트 역법과 여러 계통
역법의 전통
티베트 역법은 태음태양력입니다. 달은 계산된 달의 주기를 따르며, 윤달을 두어 번호가 붙은 각 달이 태양년과 연관을 유지하도록 합니다. 한 해는 열두 달 또는 열세 달입니다. 티베트의 새해인 로사르(Losar)는 첫째 달에 시작하며, 이 역법은 불교 명절과 추모 의례, 정기적인 수행일의 날짜도 정합니다.
티베트의 역법 계산은 칼라차크라(Kalachakra)와 관련된 인도 천문학에서 발전했습니다. 칼라차크라는 경전에 천문 계산 체계가 포함된 불교의 가르침 전통입니다. 티베트 학자들은 이러한 방법을 받아들여 여러 계산 전통을 발전시켰습니다. 더 넓은 범위의 티베트 역서에는 토착 관행과 중국에서 유래한 원소 및 동물 주기 체계도 반영되어 있습니다.
주요 역법 전통으로는 푹룩(Phukluk)이라고도 하는 푹파(Phugpa)와 추르룩(Tsurluk)이라고도 하는 추르푸(Tsurphu)가 있습니다. 푹파는 티베트 불교 공동체 전반에서 널리 쓰입니다. 추르푸는 특히 카르마 카규 전통과 관련되며, 추르푸 사원에서 이름을 따왔습니다. 이들은 계산법의 계보이지, 어디서나 똑같은 하나의 역법을 가리키는 두 이름이 아닙니다.
이러한 방법은 평균 운동을 계산하고 태양과 달의 운동 변화에 대한 보정을 적용합니다. 출발값과 윤달 규칙이 다르면 달의 배치와 날짜 표기가 달라질 수 있습니다. 전통 계산은 자체적인 천문 모형을 사용하므로, 그 결과가 현대 천문학으로 계산한 위치와 정확히 일치할 필요는 없습니다. 중국 역법의 시간대만 조정한다고 티베트 역법이 되는 것은 아닙니다.
빠지는 날짜와 반복되는 날짜
티베트의 한 달에는 번호가 붙은 음력일이 서른 개 있지만, 이것이 똑같이 24시간인 기간 서른 개를 뜻하지는 않습니다. 음력일 하나는 태양에 대한 달의 계산된 황경 차이가 12도 증가하는 구간을 나타냅니다. 이러한 구간 하나가 끝날 때까지 걸리는 시간은 일정하지 않습니다.
이 역법은 정해진 새벽 경계를 기준으로 이러한 번호를 일상적인 하루에 배정합니다. 푹파 규칙에서는 하루가 시작될 때 진행 중인 음력일의 번호를 그날에 부여합니다. 짧은 음력일은 연속된 두 새벽 경계 사이에서 시작하고 끝날 수 있어, 그 번호를 가진 날이 없을 수 있습니다. 더 긴 음력일은 두 경계에 걸쳐 이어져, 연속된 이틀에 같은 번호를 부여할 수 있습니다.
따라서 빠진 날짜란 인쇄된 날짜 순서에 특정 번호가 없다는 뜻입니다. 반복 날짜란 같은 번호가 서로 다른 이틀을 가리킨다는 뜻입니다. 어느 경우든 요일은 정상적으로 이어집니다. 반복 날짜는 첫 번째인지 두 번째인지, 무슨 요일인지, 해당 상용력 날짜가 무엇인지로 구별할 수 있습니다.
윤달은 이와 다른 규모로 작용합니다. 한 해에 한 달 전체를 더하여 두 달이 같은 번호를 갖게 합니다. 푹파 관례에서는 윤달이 같은 번호의 평달보다 먼저 옵니다. 이는 윤달이 같은 번호의 평달 뒤에 오는 중국의 관례와 다릅니다. 따라서 윤달 표시는 달 번호 자체만큼 중요합니다.
날짜 변환 기록
완전한 티베트 날짜에는 역법 전통, 연도 명칭, 달 번호, 평달·윤달 여부, 음력일과 반복 날짜 표시가 포함됩니다. 전통적인 해 이름은 동물과 원소를 결합하여 60년 주기를 이룹니다. 동물 이름만으로는 12년마다 되풀이되며, 주기상의 완전한 명칭이라도 어느 세기에 해당하는지 정하려면 역사적 맥락이 필요합니다.
기록을 변환할 때는 원래 날짜를 대응하는 상용력 날짜와 나란히 보존합니다. 반복 날짜라면 두 번 중 어느 날짜인지 구별합니다. 빠진 음력 날짜는 해당 역법에서 그 번호를 가진 날이 없으므로, 월초부터 단순히 날짜를 세는 것만으로 대응하는 상용력 날짜를 배정할 수 없습니다.
종교적 의례에는 별도의 결정이 필요합니다. 달력에는 보통 빠진 날짜나 반복 날짜에 행하는 수행을 언제 할지 표시되어 있을 수 있습니다. 그 의례 규칙은 해당 공동체나 달력에 속하며, 기본적인 날짜 순서를 바꾸지 않습니다. 따라서 명절 항목과 역사적인 출생 기록은 같은 음력일 번호를 언급하더라도 다르게 처리해야 할 수 있습니다.
아틀라스의 중국 날짜 변환기는 티베트 날짜를 계산하지 않습니다. 티베트 날짜를 변환하려면 윤달과 반복 날짜의 관례를 포함하여 해당 전통에 맞는 달력이나 계산이 필요합니다.