열두 띠 동물

열두 동물

중국의 띠, 곧 생초(生肖)는 반복되는 열두 해의 동물 주기에서 각 자리를 이름 붙입니다. 순서는 쥐로 시작하여 돼지로 끝납니다. 각 동물은 간지 표기의 두 번째 요소인 지지 하나에 대응합니다. 따라서 동물은 한 해의 완전한 날짜가 아니라 그해 주기 이름의 일부를 식별합니다.

영어 이름은 달라도 순서는 바뀌지 않습니다. 쥐는 Rat 대신 Mouse로도 쓰며, 양(羊)은 goat(염소), sheep(양), ram(숫양)으로 흔히 옮깁니다. 번역이 다를 때 중국어 이름을 보면 어느 자리를 뜻하는지 식별하는 데 도움이 됩니다.

동물은 열두 해 뒤에 돌아오지만, 전체 60단위 주기가 돌아오기 전까지 서로 다른 다섯 천간과 짝을 이룹니다. 따라서 “용의 해”만으로는 역사적 날짜를 식별할 수 없습니다. “갑진년”조차 60년 뒤에 반복되므로 연호, 세대 또는 다른 맥락이 필요합니다.

띠의 도상과 경주 이야기

동물과 지지의 연관은 후한의 비판적 논설집인 왕충의 『논형』에 나타납니다. 「물세」편에서 왕충은 동물과 오행에 관한 논증에 의문을 제기하면서 인–호랑이, 자–쥐, 오–말 등의 짝을 논합니다.

익숙한 전설은 경주를 통해 순서를 설명합니다. 옥황상제가 동물들에게 강을 건너라고 하자, 쥐는 소를 타고 가다가 결승점에서 앞으로 뛰어내립니다. 다른 일화들은 나머지 순위와 고양이가 빠진 이유를 설명합니다. 세부 내용은 전승마다 다릅니다. 경주는 순서에 대한 이야기식 설명이지 그것이 정해진 과정을 기록한 역사적 설명은 아닙니다.

띠의 도상에는 동물 모습과 의인화된 모습이 모두 있습니다. 당대 무덤의 인형은 관복을 입은 몸 위에 동물 머리를 얹기도 합니다. 장식 조각에서는 동물 본래의 몸으로 표현하기도 합니다. 전체 한 벌은 주기를 나타내고, 동물 하나는 한 해나 사람의 출생년 띠를 나타낼 수 있습니다.

해의 경계

출생년의 띠를 언제나 그레고리력 연도만으로 찾을 수 있는 것은 아닙니다. 중국 역법에서 동물과 간지의 해는 음력 1월 1일인 춘절에 바뀝니다. 일부 점복 전통에서는 대신 봄의 시작인 입춘을 사용합니다. 어느 관례도 1월 1일에 띠를 바꾸지 않습니다.

일반적인 출생년 띠를 알려면 생일이 속하는 중국력 해를 확인합니다. 출생의 연·월·일·시에 간지 짝을 배정하는 사주 명식은 다른 연간 경계를 사용할 수 있습니다. 따라서 전환점 가까이에서는 같은 생일에 두 관례가 서로 다른 연도 이름을 붙일 수 있습니다.