インドネシアの公的な暦と地域の暦におけるイムレック

イムレックと孔子暦

イムレック（Imlek）は、春節とそれに関わる暦を指す、インドネシアでおなじみの名称です。孔子暦（孔子历、Kongzili）は、孔子をたたえる紀年法を指します。インドネシアの2026年の公式祝日暦では、この日をTahun Baru Imlek 2577 Kongzili、すなわち「孔子暦2577年の春節」と呼んでいます。日付は2026年2月17日です。二つの年数は、異なる制度で同じ行事を表しています。

孔子暦の紀年法は、孔子の伝統的な生年である紀元前551年を基準とします。この数え方では、グレゴリオ暦2026年に始まる新年を2577年と呼びます。計算は2026 + 551 = 2577です。これはインドネシアの儒教の実践で用いられる記念的な紀年法であり、歴史上のすべての中国暦が共通して用いてきた連続的な年数ではありません。

基礎となる暦は太陰太陽暦です。年は旧暦1月1日に始まるため、孔子暦の年は1月1日には変わりません。したがって、2577年という呼び方は、2月17日に始まる太陰太陽暦の年に適用され、グレゴリオ暦2026年全体を指すわけではありません。招待状に両方の年数を使っても、祝う日を二つ示していることにはなりません。

一連の行事の時期

イムレックの祝祭は、元日だけにとどまりません。宗教団体は礼拝や慈善活動を行い、地域の集まりには会食、獅子舞、その他の芸能が含まれることがあります。準備や慈善事業は、祝日より前に始まる場合もあります。その後の集まりは、初日に全員で会えなかった人々を結び付けます。

儒教の共同体では、礼拝によって、この時期に社会的な活動と並ぶ宗教的な目的が与えられます。より広い文化的な祝祭には、別の宗教的背景を持つ人々も迎えられます。そのため、公のイムレック行事は、宗教儀式に芸能や地域のもてなしを組み合わせることもあれば、宗教儀式を行わずに文化活動を中心とすることもあります。祭りの名前だけでは、参加者全員の宗教的な立場は分かりません。

旧暦1月15日のチャプ・ゴー・メー（Cap Go Meh）は、新年の祝祭期の締めくくりとなります。2026年には3月3日に当たります。儒教の礼拝や地域の祝祭は、この日にそれぞれの形を与えます。別に日程を組んだ新年の祝賀会は、元日の祝日からしばらく後に開かれる場合でも、必ずしもチャプ・ゴー・メーに当たるとは限りません。

祝日の日付

イムレックの公的な位置付けは、二つの重要な政府決定を通じて変化しました。1月17日付の2000年大統領決定第6号は、中国系の宗教、信仰、習俗を規制していた1967年の指示を廃止しました。4月9日付の2002年大統領決定第19号は、春節をHari Nasional、すなわち国家の記念日に指定しました。これらの決定は、中国系インドネシア人の伝統が公に認められてきた歴史の一部です。

毎年の祝日暦では、国の祝日であるhari libur nasionalと、一斉休暇であるcuti bersamaが区別されます。2026年の日程には、異なる日付で両方の項目にイムレックが載っています。一斉休暇の日は元日の前日であり、旧暦上の記念日を変えるものではありません。