ソルラルと春節

家族で迎える正月

ソルラルは韓国の正月であり、春節（中国の旧正月）は中国の伝統的な年の始まりです。どちらも、故郷に帰り、先祖をしのび、世代の間で願いを交わす大切な機会です。家族の集まりがそれぞれの祭りの中心となりますが、食事、あいさつ、娯楽は、それぞれに特色ある形へと発展してきました。

ソルラルでは、その日の家族の集まりに、正式な新年の礼と餅のスープが登場します。春節では、前夜の団らんの夕食が特に重視され、その後に、より長い訪問と祝いの期間が続きます。

共通する暦の背景

両方の祭りは、それぞれの太陰太陽暦の1月1日に当たります。これらの暦は、関連する東アジアの伝統に属します。月は月の運行に従い、閏月によって年が季節と結び付けられています。英語では「Lunar New Year（月の暦の新年）」という表現がよく使われますが、この暦は太陽にも依存しています。

ソルラルと春節は通常、グレゴリオ暦の同じ日に当たります。ただし、暦の計算は互いに置き換えられるものではなく、その違いが月の初日や番号に影響することがあります。春節が中国暦によって決まるのと同じように、ソルラルは韓国暦によって決まります。

生きている家族が集まり、亡き人をしのぶ

ソルラルに向けて、親族は料理を用意し、家族の集まりへと出掛けます。先祖をまつる儀礼である茶礼（チャレ）を行う家庭では、亡くなった家族をしのんで食べ物を卓上に並べます。参加者は敬意を表し、その後、料理を分け合います。この儀礼は、新年を続いていく家族の歴史の中に位置付けます。食卓に集う人々とともに、しのばれる世代にもその場での場所があるのです。

春節の大みそかは、特に団らんの夕食と結び付いています。年の変わり目を前に家族が食卓に集まり、一緒に起きて過ごす守歳（shousui）によって、集まりが夜更けまで続くこともあります。先祖をまつる儀礼を保つ家庭では、先代の人々をしのんで食べ物や線香を供えます。祭りが始まる前の家の掃除や飾り付けも、準備の一部です。

礼、祝福、贈り物

ソルラルでは、先祖をしのぶことと、生きている年長者へのあいさつを明確に区別します。歳拝（セベ）は、年長の親族に行う正式な新年の礼です。年少者はひざをついて深く頭を下げ、敬意とよい年への願いを表します。年長者は励ましや祝福の言葉で応じ、子どもはしばしば正月の祝い金であるセベットン（sebaetdon）を受け取ります。礼と年長者の応答があることで、このやり取りは単に贈り物を手渡す以上のものになります。

拝年（bainian）と呼ばれる春節のあいさつも、家族の関係から始まり、親族、友人、近所の人々へと広がります。訪問では、健康、幸運、豊かな年を願います。年少者が年長者にあいさつし、子どもは一般に、紅包（hongbao）という赤い封筒に入ったお金を受け取ります。言葉による願いには、お辞儀や、両手を組み合わせる礼が添えられることもあります。

どちらの正月でも、贈り物や客に出す食べ物が、訪問の場を支えます。共通するのは、互いに応じ合う形です。年長者には敬意が、若い世代には祝福が向けられ、家々の間ではもてなしが交わされます。

餅のスープと縁起のよい料理

ソルラルに最も深く結び付いた料理はトックク（tteokguk）です。白い餅の薄切りをだしで煮て、一般に肉、卵、ネギなどを添えます。餃子を入れるものもあります。白い餅は清らかな始まりを表し、スープを食べることは伝統的に一つ年を取ることを象徴します。この結び付きによって、食卓での何気ない行為が、新年に入ることを意味するようになります。

食事にはジョン（jeon）が添えられることもあります。魚、肉、野菜などの切り身や一片に小麦粉と卵を薄く付け、平鍋で焼いた料理です。いくつもの料理を用意することで、集まりの食事と、行う家庭では先祖をまつる儀礼の両方に備えます。

春節には、同じように代表的な一種類のスープがあるのではなく、地域ごとに多様な祝いの料理があります。北部の祝いには、伝統的なインゴットの形をした、富と結び付く具入りの餃子（jiaozi）がよく登場します。魚は言葉遊びによって余裕や蓄えを表し、正月の米の餅である年糕（nian gao）は、年々向上することを連想させます。こうした意味によって、料理の選択は、食卓で言葉にして分かち合える願いとなります。

このように、米の餅は両方の祝いに登場しますが、役割は異なります。トッククは、食べることが韓国の習慣で新年を迎える意味を持つスープです。一方、年糕は、向上と幸運に結び付いた中国の米の餅のさまざまな調理を含みます。

衣服、遊び、祝いの期間

ソルビム（seolbim）は、ソルラルのための新しい衣服を意味します。あいさつや家族の祝いには、韓国の伝統衣装である韓服（ハンボク）を着ることもありますが、普段着に近い祝いの服も一般的です。春節の準備にも新しい衣服が含まれることがあり、赤い春聯、灯籠、福を願う紙の飾りが、家や通りにひと目で分かる祝いの姿を与えます。

ソルラルのよく知られた遊びにユンノリ（yutnori、yunnoriとも表記）があります。4本の木の棒を投げ、その出方によって盤上の駒を進める数を決めます。チームは、自分たちの駒をすべて先にゴールへ戻そうと競います。正式な行事を終えた後に、家族で一緒に楽しめる遊びです。

春節にも独自の公共の娯楽があり、その伝統を保つ地域では獅子舞や龍舞、廟会などが行われます。演者は動きを合わせて獅子や龍を生き生きと動かし、廟会には食べ物、工芸、芸能が集まります。家族間の訪問は、伝統的に1月15日の元宵節で終わる祝いの期間を通して続きます。ソルラルの主要な家族の集まりは元日前後に集中し、先祖をまつる儀礼、あいさつ、食事、遊びを通じて、いくつもの世代が一つの家に集うことができます。