寺院の年間暦の読み方

日付の表示

寺院の暦には、神仏の年ごとの記念日、毎月の法要、数日間にわたる修行会、参加者の手続き期限など、異なる種類の日程が一緒に載ることがあります。読むときは、まず各日付が何を示すかを確認します。記念日と、特定の集まりのために選んだ日は、別々の項目になっている場合があります。

中国の旧暦の日付では、年、月、日、閏月かどうかを残してください。旧暦4月8日は、グレゴリオ暦の4月8日ではありません。また、閏6月のある年では、「6月」だけで必ずしも一つの月を特定できません。2025年の通常の6月は6月25日、閏6月は7月25日、7月は8月23日に始まりました。中国語の案内では、追加される月に、閏を意味するrun（闰）の表示が付きます。

暦の換算で分かるのは、指定された旧暦の日付が、民用暦のどの日に対応するかです。閏月に寺院が記念日をもう一度営むかどうかを決めるものではありません。同じ月番号が繰り返される場合の行事は、寺院が公表する予定に従ってください。

旧暦の月は29日または30日です。そのため、「末日」を常に「30日」に置き換えることはできません。月末の法要や除夕では、この違いが重要です。

案内にグレゴリオ暦と旧暦の日付が併記されているときは、両方を残します。グレゴリオ暦には「2025年1月28日」や「2025-01-28」のような曖昧さのない表記を使い、旧暦は言葉を添えるか、暦の種類を明記した別の欄に記します。旧暦12月の行事は、その旧暦年が始まった年の翌年に当たるグレゴリオ暦の日付になる場合があります。

法要と参加日程

ポスターで大きく示される期間に、複数の催しが含まれる場合があります。修行会では参加者のグループごとに出席期間が異なったり、主な講習の前後に到着日や出発日が設けられたりすることがあります。申込期限や面談は申込手続きに属し、参加者が寺院で過ごす期間とは別です。

書き写すときは、次の情報を分けると便利です。

「1日と15日」のような定例の記載では、それが旧暦の日を意味するかを確認します。旧暦の毎月15日の法要と、日曜日の法要は、繰り返し方が異なります。どちらも同じ年間予定に載ることがあり、一致するのは時々です。

除夕と夜の法要

除夕は旧暦12月の最後の日で、その月が29日でも30日でも変わりません。2025年は1月28日が旧暦12月29日の除夕で、翌1月29日が春節でした。その間に旧暦の30日はありません。

夜の法要が、午前0時を越えて記念日当日まで続く場合があります。始まるグレゴリオ暦の日付と開始時刻を一緒に記録してください。来る祭りについて書かれた案内でも、準備や前夜の法要がすべて、祭りの日中と同じ日付に属するとは限りません。

ライブ配信では、主催者が示す日付付きの開始時刻全体を、視聴者のタイムゾーンに換算します。換算後は、民用暦の日付が変わる場合があります。予定された瞬間の時刻を換算することと、旧暦の日付を定めることを区別してください。前者は視聴者向けの時計表示を変え、後者は主催者が用いる暦の規則に従います。