モンゴルの暦の規則と伝統

ツァガーンサル

ツァガーンサルは、通常「白い月」と訳されるモンゴルの正月です。伝統的な暦における春の始まりと、家族の関係を新たにする機会を示します。親族を訪ね、年長者にあいさつし、近況を伝え合うことが中心です。放牧地の間を移動し、互いに離れて暮らす牧畜の家族にとって、こうした訪問は、ほかの家々がどう過ごしてきたかを知る機会でもありました。

ビトゥーン（Bituun）は大みそかです。ツァガーンサルのあいさつや訪問が始まる前に、旧年を締めくくります。祝いは元日だけに属するのではなく、家族での準備ともてなしが続く、より長い期間の中にあります。

この祭りはモンゴルの太陰太陽暦に従い、その1月が中国暦の旧暦1月と同時に始まるとは限りません。月の配置の違いによって、二つの正月が丸1か月離れることがあります。

2017年の正月の日付

二つの元日は30日離れていました。これは暦の違いであり、一つの共通の祝日を1か月延期したのではありません。

計算の伝統

モンゴルの重要な計算の伝統の一つに、トゥグス・ブヤント（Tögs buyant）があり、英語ではNew Genden（新ゲンデン）とも呼ばれます。これはチベット由来の太陰太陽暦の系統に属します。チベットのプクパ系と平均運動の定数を共有しますが、初期値や閏月の規則は異なります。1年は12か月または13か月で、閏月によって月と太陽年の関係を調整します。

月の配置と日の番号の付け方は、計算の別々の部分です。月内の番号は、長さが変動する、計算上の月の区間を指します。これらを通常の日に割り当てると、太陰日の日付の番号が省かれたり、連続する二つの日に同じ番号が付いたりすることがあります。したがって、繰り返される日付を民用暦の日付に換算する際は、1回目か2回目かを指定する必要があります。

番号の省略と繰り返しは、月内の日付の表示を決めます。閏月は、年の中の月数を変えます。モンゴル暦の日付を、各月内の日の番号が連続する中国暦の日付と比較する際には、どちらの特徴も重要です。

新ゲンデンはブリヤートでも使われてきました。ほかの地域的な伝統には、内モンゴルに関連する「黄色の計算」の体系があります。歴史上の地域の暦では、月の配置や日の番号の付け方が異なる場合があるため、モンゴル語を話すすべての共同体に、一つの統一された暦を当てはめることはできません。

年の名と暦の記録

モンゴルの伝統的な年名は、動物と、五行の要素またはそれに対応する色を60年周期で組み合わせます。動物だけなら12年ごとに戻ります。要素と動物を組み合わせた名は候補を絞れますが、繰り返し現れる年を区別するには、周期の番号や歴史的な文脈がなお必要です。

完全な日付の記録には、その年名、元の月の名または番号、閏月の表示、太陰日を残します。日の番号が繰り返される場合は、どちらを指すかを記録します。同じ数字の旧暦の日付でも、体系によって異なる日を指すことがあるため、グレゴリオ暦の対応日付とともに、発行された暦や計算の伝統も保存します。

ツァガーンサルや宗教行事については、その年の暦が、共同体の従う日付を示します。特にモンゴル国外では、公共の集まりを近くの都合のよい日に開くこともあります。祭りの日と催しの日を分けて記録すれば、伝統的な暦を変えずに、その区別を保てます。