このサイトについて

中国暦図鑑は、中国の暦と、その日付に意味を与える伝統を紹介する無料の参考資料です。暦の歴史、祭りの背景にある物語、家族や地域社会が一年の節目を祝う慣習をまとめています。

この文化遺産を、より理解しやすく探究しやすいものにすることを目指しています。記事では、身近な祝い事とあまり知られていない考え方を、季節の行事から伝統的な暦書の言葉まで解説します。伝統の発展と、その意味や実践が地域社会によってどう異なるかを考察します。

中国暦図鑑は、家族の伝統に再び触れたい方、祭りについて学びたい方、歴史への関心を深めたい方など、中国文化に興味を持つすべての方に向けたものです。

暦の計算方法と限界

すべての暦ツールは、固定された同一のソフトウェア版 lunar-javascript 1.7.7を使用し、明代の7つの日付に共通の補正を適用しています。対応する民用暦の日付は西暦1年から2100年までで、1582年10月4日まではユリウス暦、10月15日以降はグレゴリオ暦を使用します。検証には、日付の変換と逆変換、春節と閏月の境界のテスト、選定した現代の事例と公開されている天文・暦資料との比較が含まれます。この範囲の歴史的な結果は計算による復元であり、歴史上の中国の暦すべてを再現するものではありません。伝統的な暦書の表記は文化的な分類であり、結果を予測するものではありません。

出典、改訂、訂正

中央の「出典」ページには選定した参考資料をまとめています。個々の英語記事の末尾には、研究、歴史文献、地域や特定の日付に関する記述について短い出典注記を付けています。英語版の改訂と翻訳版は別々に確認されるため、英語版の更新がすべての言語版に同じ変更を反映したことを意味するわけではありません。「フィードバック」では訂正の報告を受け付けています。問題を明確にするため、ページやツール、対象の日付や記述、裏付けとなる参考資料を添えてください。