कैलेंडर संग्रहों की मार्गदर्शिका
कैलेंडरों का संग्रह कई अलग-अलग प्रश्नों के उत्तर दे सकता है। कोई पांडुलिपि पुराने कैलेंडर की व्यवस्था सुरक्षित रख सकती है। कोई छपी शीट विज्ञापनदाता, स्थानीय मुद्रक या एक पृष्ठ पर दो तारीख-प्रणालियों को साथ रखने के तरीके का दस्तावेज़ हो सकती है। टिप्पणियों वाली प्रति हमें उसके स्वामी के बारे में कुछ बता सकती है। इसलिए सबसे उपयोगी शुरुआत किसी वस्तु के बारे में प्रश्न से होती है, जिसके बाद ऐसा अभिलेख खोजा जाता है जो उसकी बची हुई विशेष प्रति की पहचान करे।
शोध करते समय तीन चीज़ें साथ रखें: संस्था का सूची-अभिलेख, पूरी वस्तु का चित्र और उसकी व्याख्या के लिए उपयोग किया गया विद्वत् अध्ययन। इनकी भूमिकाएँ अलग हैं। अभिलेख वस्तु की पहचान करता है, चित्र दिखाई देने वाले विवरण देता है और विद्वत् अध्ययन उसका ऐतिहासिक संदर्भ समझने में मदद करता है।
कैलेंडर संबंधी वस्तुएँ खोजना
पांडुलिपियाँ और खंड। शेल्फ़मार्क ज्ञात हो तो उससे खोजें। शेल्फ़मार्क वह पहचान-संकेत है जिससे पुस्तकालय के संग्रह में वस्तु खोजी जाती है। विराम-चिह्नों सहित उसे ठीक-ठीक नकल करें। व्यापक खोज के लिए “calendar” (कैलेंडर), “almanac” (पंचांग), किसी कैलेंडर-निर्माता का नाम या संबंधित अभिलेख से जुड़ी विषय-श्रेणियाँ आज़माएँ। कोई खंड बड़ी पांडुलिपि या संग्रह के अंतर्गत सूचीबद्ध हो सकता है, इसलिए ध्यान दें कि विवरण पूरी वस्तु का है या केवल उसकी कैलेंडर-सामग्री का।
मुद्रित पुस्तकें और एल्बम। जिल्दबंद कैलेंडर-पुस्तक, एक अलग मुद्रित चित्र और खुले चित्रों को जोड़कर बनाया गया एल्बम अलग-अलग विवरण चाहते हैं। एल्बम के लिए संकलन और अध्ययन किए जा रहे विशेष पर्ण, दोनों को दर्ज करें। अलग देशों के कैलेंडरों की तुलना अलग प्रकाशनों के रूप में करें: संबंधित प्रारूपों से एक जैसा महीना-क्रमांकन, तारीख-नियम या अनुष्ठान सिद्ध नहीं होते।
दीवार कैलेंडर और विज्ञापन शीट। वस्तु के प्रकार के साथ-साथ विज्ञापनदाता, मुद्रक, स्थान और वर्ष से भी खोजें। कैलेंडर विज्ञापनों, पोस्टरों या अन्य अल्पकालिक उपयोग की मुद्रित सामग्री के बीच मिल सकता है। चीनी में छपे नाम और ऐतिहासिक अंग्रेज़ी व्यापारिक नाम अलग-अलग खोज-शब्द दे सकते हैं। वस्तु पर दोनों हों तो दोनों दर्ज करें।
शोध के उद्देश्य के अनुसार संग्रह
| संसाधन | किसके लिए उपयोगी | शुरुआती खोज या अभिलेख | किन बातों को अलग रखें |
|---|---|---|---|
| International Dunhuang Programme | सहभागी संस्थाओं की दुनहुआंग पांडुलिपियाँ, खंड और अभिलेख | “calendar,” “almanac” या Or.8210/S.2404 जैसे सटीक शेल्फ़मार्क से खोजें | वस्तु रखने वाली संस्था, मिलने का स्थान और संग्रह का इतिहास |
| National Diet Library, जापान | शिंजो संग्रह की चीनी कैलेंडर-पुस्तकें और जापानी चित्र-कैलेंडर एल्बम | कैलेंडर संग्रह की मार्गदर्शिका, फिर सूची में शीर्षक या शेल्फ़मार्क | अलग मुद्रित चित्र, एल्बम और कैलेंडर परंपरा |
| Roots संग्रह पोर्टल, सिंगापुर | कैलेंडर, पंचांग के मुद्रित चित्र और स्थानीय संस्थागत या व्यावसायिक वस्तुएँ | “calendar” या संस्था का नाम खोजें; तान सी चोंग सू कैलेंडर की अभिग्रहण संख्या 2023-00307 है | वस्तु का अभिलेख, संग्रह का स्वामित्व और साथ दी गई कोई ऐतिहासिक व्याख्या |
| Powerhouse Collection | भौतिक विवरण और निर्माण की जानकारी वाले विज्ञापन कैलेंडर | चीनी सिगरेट-विज्ञापन कैलेंडर, वस्तु 96/254/3 | अंकित तारीखें, कैलेंडर में शामिल अवधि और संग्रहालय द्वारा अधिग्रहण |
| French School of Asian Studies के अभिलेखागार | विस्तृत अभिलेखीय विवरण वाले विज्ञापन-चित्र | कैलेंडर पोस्टर, संदर्भ FR EFEO IC002/G/3 | साझा डिज़ाइन और बची हुई हर प्रति की दशा |
सूची-अभिलेख
विश्वसनीय कार्य-विवरण केवल डिज़ाइन का नाम देने के बजाय किसी विशेष वस्तु की पहचान करता है। “चीनी कैलेंडर, 1930 का दशक” खोज में मदद करने वाली संज्ञा है। संस्था, संदर्भ संख्या, शीर्षक, तारीख की निश्चितता का संकेत और भौतिक विवरण उस संज्ञा को दूसरे शोधकर्ता के लिए उपयोगी बनाते हैं।
नीचे दिए गए फ़ील्ड कैलेंडर-वस्तु का वर्णन करने में मदद करते हैं।
| फ़ील्ड | क्या दर्ज करें | यह क्यों महत्वपूर्ण है |
|---|---|---|
| संस्था और पहचान-संकेत | भंडार, संग्रह, अभिग्रहण संख्या या शेल्फ़मार्क | शीर्षक समान होने पर भी बची हुई प्रति की पहचान करता है |
| शीर्षक और वस्तु-प्रकार | सूची का शीर्षक, मुद्रित शीर्षक और कैलेंडर, पंचांग या विज्ञापन जैसे शब्द | सूची के विवरण और वस्तु पर लिखे शब्दों का अंतर सुरक्षित रखता है |
| तारीखें | निर्माण की तारीख, शामिल तारीखें, अभिलेख और अधिग्रहण की तारीख | असंबंधित तारीखों को एक ही वर्ष में मिलाने से रोकता है |
| व्यक्ति और व्यवसाय | कलाकार, संकलक, मुद्रक, प्रकाशक, विज्ञापनदाता और वितरक, उनकी बताई गई भूमिकाओं सहित | प्रमुखता से दिया गया कंपनी-नाम अपने आप मुद्रक की पहचान नहीं करता |
| स्थान | निर्माण-स्थल, मिलने का स्थान और बाद के संग्रह-स्थान | ये वस्तु के इतिहास के अलग-अलग चरण बताते हैं |
| सामग्री और प्रारूप | कागज़, मुद्रण-प्रक्रिया, माप, आधार पर लगावट और बचे हुए पर्ण | मूल शीट, एल्बम के पर्ण और बाद की प्रतिकृति में अंतर करने में मदद करता है |
| दशा और टिप्पणियाँ | अनुपस्थित हिस्से, मरम्मत, हस्तलेखन और दोबारा उपयोग के संकेत | प्रकाशन के डिज़ाइन को इस प्रति के बाद के इतिहास से अलग करता है |
| दस्तावेज़ीकरण और चित्र-अधिकार | अभिलेख का स्थायी पता, सहायक प्रकाशन, चित्र का श्रेय और पुनः उपयोग का विवरण | शोध का आधार खोजने योग्य रखता है और चित्र उपयोग करने की शर्तें दर्ज करता है |
वस्तु पर और अभिलेख में तारीखें
कैलेंडर पर कई तारीखें हो सकती हैं: वह वर्ष जिसके लिए वह है, मुद्रण की तारीख, स्वामी का तारीख वाला लेख और संग्रह में आने की तारीख। इन्हें अलग-अलग दर्ज करें और लिखें कि हर तारीख कहाँ है तथा क्या बताती है। आने वाले वर्ष के लिए बनाया गया कैलेंडर पिछले वर्ष में छपा हो सकता है।
आधुनिक प्रतिकृति पर भी पुराने कैलेंडर की तारीख हो सकती है। छपा हुआ वर्ष दर्शाए गए कैलेंडर की पहचान करता है, लेकिन उससे अकेले आपके सामने रखे कागज़ की तारीख तय नहीं होती। इसी तरह अनुमानित पहचान अनुमानित ही रहती है: अभिलेख में “लगभग,” “संभवतः,” तारीखों की सीमा या प्रश्नचिह्न हो तो उन्हें बनाए रखें।
राज्यकाल के वर्ष या तने-शाखा चक्र गानझी वाली तारीख में, परिवर्तन जोड़ने से पहले मूल का प्रतिलेखन करें। अधिमास की संज्ञा सहित चंद्र महीना और दिन रखें तथा तारीख की व्याख्या में उपयोग किए गए संदर्भ को दर्ज करें। इससे बाद में परिवर्तन संशोधित करना पड़े तो मूल जानकारी सुरक्षित रहती है।
डिज़ाइन और बची हुई प्रतियाँ
एक डिज़ाइन की कई प्रतियाँ बच सकती हैं, जिनकी आधार पर लगावट, टिप्पणियाँ, मरम्मत या अनुपस्थित हिस्से अलग हों। अध्ययन की जा रही प्रति के लिए इन विशेषताओं का वर्णन करें। प्रतियों की तुलना करते समय छपे डिज़ाइन के बदलाव को मुद्रण के बाद हुए बदलाव से अलग रखें। हस्तलिखित टिप्पणियाँ, बाद में एल्बम में लगाना और विज्ञापनदाता का अलग मुद्रित नाम उस इतिहास के अलग हिस्से हैं।
चित्रों के साथ काम करना
पूरी वस्तु के दृश्य से शुरुआत करें। फिर तारीख-पटल, हाशिये, मुद्रण-विवरण और पृष्ठभाग के किसी चित्र की जाँच करें। केवल बीच के व्यक्ति-चित्र तक काटा गया चित्र कैलेंडर का वर्ष और उसकी व्यावसायिक पहचान हटा सकता है। केवल पांडुलिपि के तारीख-स्तंभों वाला काटा गया चित्र शीर्षक या पुष्पिका हटा सकता है; पुष्पिका वह अंतिम टिप्पणी है जो उसके निर्माता या तारीख की पहचान कर सकती है। अपनी टिप्पणियों में हर विवरण-चित्र को पूरी वस्तु से जुड़ा रखें।
मुद्रित पाठ और बाद में जोड़े गए हस्तलेखन को अलग करें। लेखक या तारीख अज्ञात होने पर भी कोई टिप्पणी दिखाई दे सकती है। जब चित्र किसी अक्षर को पहचानने के लिए बहुत छोटा हो, तो अपेक्षित वाक्यांश के आधार पर उसे पूरा करने के बजाय पढ़ने में अनिश्चितता दर्ज करें।
काम के लिए तैयार चित्र-समूह में बिना काटा हुआ संदर्भ-चित्र सुरक्षित रखें और अलग, नामित विवरण-चित्र बनाएँ। दर्ज करें कि चित्र सामने का भाग, पृष्ठभाग, कोई विशेष पर्ण या वस्तु का केवल हिस्सा दिखाता है। ऐतिहासिक प्रमाण के रूप में उपयोग होने वाले चित्र से फटे हिस्से, दाग़ या बाद की टिप्पणियाँ चुपचाप हटाने से बचें। ये चर्चा की जा रही प्रति का हिस्सा हैं, भले ही वे उसका मूल डिज़ाइन छिपाते हों।
चित्र उपलब्ध होना और उसके पुनः उपयोग की अनुमति अलग बातें हैं। सूची के पाठ, फ़ोटोग्राफ़ और चित्रित वस्तु पर पुनः उपयोग की अलग शर्तें हो सकती हैं। वास्तविक चित्र के साथ दिया गया विवरण देखें, उसका श्रेय सुरक्षित रखें और प्रकाशन से पहले आवश्यक अनुमति लें।